Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "originaires de différentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "originaires de différentes" de francês para inglês

Traduções de originaires de différentes

"originaires de différentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

différentes a about all also an and another any are as at at the be both but by different diverse each even every for for the free from from the has have high home how if in in the into is it its just like ll many many different more most multiple new no not number number of of of the on one only or other our out over right same see set several single so some specific such such as than that the the most the same their them there these they this three through time to to be to the to you two types unique up us variety various very we well what when where which while who with you your

Tradução de francês para inglês de originaires de différentes

francês
inglês

FR "Une des difficultés que nous avons dû surmonter a été la connexion Internet, car les jeunes sont originaires de différentes régions de l'Amazonie", raconte Anderson

EN “One challenge was the internet connection, because the young people are from different areas in the Amazon,” explains Anderson

francês inglês
difficultés challenge
jeunes young
régions areas
anderson anderson
été was
connexion connection
internet internet
différentes different
de from
la the
sont are
car because

FR Quinze enseignants originaires de différentes régions du globe ont expliqué à l’Équipe spéciale sur les enseignants comment

EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due

francês inglês
quinze fifteen
enseignants teachers
globe world
spéciale the
régions that
du from

FR Quinze enseignants originaires de différentes régions du globe ont expliqué à l’Équipe spéciale sur les enseignants comment

EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due

francês inglês
quinze fifteen
enseignants teachers
globe world
spéciale the
régions that
du from

FR Plantez toutes sortes d’espèces, particulièrement celles qui sont originaires de votre pays ou de votre région, si possible.

EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.

francês inglês
sortes variety
particulièrement especially
pays country
ou or
région region
de of
votre your
possible possible
ces those
sont are
celles a
si whenever

FR Le CLTV possède une superbe galerie, la CMPLX, qui propose des expositions d’artistes noirs originaires de Memphis, ainsi qu’un espace de création pour les artistes

EN The CLTV’s CMPLX is a fabulous black art gallery hosting the works of Memphis natives, and a studio space for creators

francês inglês
galerie gallery
noirs black
espace space
création art
artistes creators
de of
une a
possède is
pour for

FR Le CLTV possède une superbe galerie, la CMPLX, qui propose des expositions d’artistes noirs originaires de Memphis, ainsi qu’un espace de création pour les artistes

EN The CLTV’s CMPLX is a fabulous black art gallery hosting the works of Memphis natives, and a studio space for creators

francês inglês
galerie gallery
noirs black
espace space
création art
artistes creators
de of
une a
possède is
pour for

FR Légende: Plus de 400 familles originaires des provinces de Kunduz, Sar-e Pol et Takhar ont trouvé refuge dans un lycée du sud de Kaboul.

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

francês inglês
légende caption
familles families
provinces provinces
refuge shelter
lycée school
dans in
un a
plus more
et and
du from
du sud southern

FR Ou laissez-vous tenter par une activité moins conventionnelle: partez en trekking avec des quadrupèdes originaires de terres lointaines tels que des lamas, des huskys et des chameaux.

EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.

francês inglês
ou or
chameaux camels
une an
par by
vous go
de from

FR Bolivie: Des personnes réfugiées originaires du venezuela persécutées et expulsées

EN Bolivia: Minister Arturo Murillo must publicly clarify charges of ?destabilisation? and ?misinformation? against 67 people

francês inglês
bolivie bolivia
personnes people
et and
des against

FR Icona Pop (prononcé en anglais : /aɪˈkɒnə pɒp/) est un duo suédois de DJ, Caroline Hjelt et Aino Jawo, originaires de Stockholm, formé en 2009 et jouant de l'electro house, punk et … en lire plus

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

FR Icona Pop (prononcé en anglais : /aɪˈkɒnə pɒp/) est un duo suédois de DJ, Caroline Hjelt et Aino Jawo, originaires de Stockholm, formé en 2009 et jouant de l'electro house, punk et de l'indie pop. Caroline Hjelt (née le 8 … en lire plus

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more

FR En tant qu' entreprises familiales originaires de la Forêt-Noire, ils ne partagent pas seulement leurs origines: les deux entreprises représentent en effet des instruments d'écriture de grande qualité et des fournitures d'art Made in Germany

EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany

francês inglês
familiales family
partagent share
origines origins
représentent represent
instruments instruments
fournitures supplies
made made
germany germany
qualité quality
in in
seulement just
et and
la the
entreprises companies
grande high
ils they

FR Ces collations mixtes originaires de l’Espagne natale de l’artiste sont idéales à partager et l'offre également disponible dans le cadre de soirées.

EN The mixed snacks from the artist’s native Spain are ideal for sharing and also available for evening events.

francês inglês
collations snacks
mixtes mixed
partager sharing
soirées events
également also
le the
soir evening
disponible available
sont are
à and

FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

francês inglês
célèbres famous
randonnée hiking
chevaux horses
sentiers trails
le the
l a
dont you

FR Dans les régions de l’Adamaoua, de l'Est et du Nord, le Cameroun abrite 284 000 réfugiés originaires de la RCA.

EN In the Adamawa, East and North regions, Cameroon hosts 284,000 refugees from CAR.

francês inglês
nord north
cameroun cameroon
abrite hosts
réfugiés refugees
les car
régions regions
dans in
et and
du from

FR Seize familles originaires de Marret Al-Numan, dans la campagne au sud d’Idleb, vivent aujourd’hui dans une école endommagée de la ville de Binish

EN Sixteen families originally from Marret Al-Numan, in the countryside south of Idleb, now live in a damaged school in the town of Binish

francês inglês
familles families
vivent live
école school
ville town
endommagé damaged
sud south
de of
la the
dans in
une a
campagne countryside

FR Le pays compte aussi quelque 529 000 réfugiés originaires de pays voisins.

EN The country also hosts some 529,000 refugees from neighbouring countries.

francês inglês
réfugiés refugees
le the

FR Les membres de notre équipe sont originaires de cabinets de consultants, de CRO, d’industries et de gouvernements

EN We have an experienced team of consultants, drawn from industry, government, and contract research organisations

francês inglês
consultants consultants
gouvernements government
équipe team
de of
et and

FR Les jeunes arbres proviennent de pépinières locales, qui font pousser des plantes originaires de la région, par conséquent particulièrement adaptées à la végétation locale. 

EN The young trees are sourced from local nurseries, which grow plants that originate in the region and are thus well suited to the local vegetation. 

francês inglês
végétation vegetation
arbres trees
plantes plants
région region
adapté suited
jeunes young
la the
locales local
à to
de sourced

FR Nous vous fournissons un lien spécial afin que vos clients soient aussi originaires de votre organisation dès qu'ils atterrissent sur notre site

EN We supply you with a special link so that your customers are as originating from your organization as soon as they land on our website

francês inglês
lien link
clients customers
organisation organization
un a
site website
sur on
soient are
vous you
que that
notre our
nous we
afin with

FR Les Amériques ont été les premières à soumettre des propositions gagnantes, neuf des lauréats du concours étant originaires de la région

EN The Americas led the way in submitting winning proposals, with nine of the competition winners coming from the region

francês inglês
amériques americas
soumettre submitting
propositions proposals
lauréats winners
concours competition
région region
de of
la the
du from
à with

FR Avec des employés originaires de 25 pays, la diversité culturelle est un élément bien établi de Worldsensing.

EN With employees from 25 countries, cultural diversity is a well established part of Worldsensing.

francês inglês
employés employees
pays countries
diversité diversity
culturelle cultural
bien well
établi established
worldsensing worldsensing
de of
est is
un a
avec with

FR Leur emplacement unique contribue à l'essor des plantes continentales, alors ne soyez pas surpris d'apercevoir des plantes originaires du Népal ou du Chili !

EN The unique location allows continental plants to thrive - so don't be surprised if you come across plants normally found in Nepal, Chile and beyond!

francês inglês
emplacement location
plantes plants
surpris surprised
népal nepal
chili chile
à to
des beyond
unique the
pas dont
du across

FR Il a connu le Carmel par les missionnaires Carmes (originaires de la Province de Castille en Espagne) qui desservaient la Paroisse Notre Dame du Mont Carmel de Katindo, dans le Diocèse de Goma.

EN He came to know Carmel through the Discalced Carmelite Missionaries (from the Province of Castile in Spain) who were serving the parish of Our Lady of Mount Carmel in Katindo, in the Diocese of Goma.

francês inglês
il he
carmel carmel
province province
dame lady
mont mount
goma goma
espagne spain
de of
en in
notre our
du from

FR Pour le 25ème anniversaire de l?arrivée des premiers missionnaires originaires de la province de Manjummel à Odisha, au Nord est de l?Inde, le Vicariat de sainte Thérèse de l?Enfant Jésus, qui y est établi, a prévu diffé...

EN A series of activities, which began with a round of celebrations in each community on the feast day of the Patroness of the Vicariate, St. Thérèse of the Child Jesus, 1st October, 2016, in order to celebrate twenty-five years since th...

francês inglês
enfant child
jésus jesus
à to
de of
premiers a
au on

FR La voie Appienne présente des dalles de basalte originaires bien conservées. 

EN The Appian Way is closed to the traffic on Sundays and holidays and is the ideal place to walk or bike.

francês inglês
bien ideal
la the
voie on
de way

FR La plupart des réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye sont originaires d’Afrique du Nord et subsaharienne, et une plus faible proportion vient d’Asie et du Moyen-Orient

EN Most refugees and migrants in Libya are from Sub-Saharan and Northern Africa, while a smaller number come from Asia and the Middle East

francês inglês
libye libya
nord northern
subsaharienne sub-saharan
faible smaller
la the
et and
en in
orient east
sont are
moyen middle
du from

FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:

EN In 2019-21, the graduates were 11 (3 females, 27%) from 5 countries. Again three (one female) achieved an overall distinction. They were taught by 24 lecturers hailing from 8 countries and 3 continents. They worked on :

francês inglês
diplômés graduates
pays countries
distinction distinction
globale overall
conférenciers lecturers
continents continents
travaillé worked
enseigné taught
en in
étaient were
femmes females
par by
sur on
trois three
et and
une the

FR Depuis un festival dans une galerie marchande en Indonésie à une émission musicale en Allemagne, vous trouverez ici des news concernant les enceintes PS, originaires du monde entier ou filtrées selon votre région et votre domaine d’application.

EN From a festival in shopping mall in Indonesia to a TV talent show in Germany, check out PS Series worldwide news or filter for your region and application.

francês inglês
festival festival
indonésie indonesia
allemagne germany
news news
ps ps
émission show
ou or
région region
monde worldwide
votre your
un a
en in
à to
et and

FR B-S-B Genetics ne stocke que des graines de haute qualité originaires d’Espagne ou de Californie, dont des variétés parmi les plus populaires en Europe et aux États-Unis.

EN B-S-B Genetics carries only top-quality seeds originating from Spain or California, including some of the most popular strains found across Europe and the US.

francês inglês
genetics genetics
qualité quality
californie california
populaires popular
ou or
europe europe
graines seeds
de of
haute top
dont the
et and

FR Pilier du monde du cannabis depuis le début des années 2000, Kiwi Seeds utilise des génétiques de variétés originaires de Nouvelle-Zélande et du Pacifique Sud

EN As a mainstay in the cannabis scene since the early 2000s, Kiwi Seeds harnesses genetics from strains found in New Zealand and the South Pacific

francês inglês
cannabis cannabis
début early
seeds seeds
génétiques genetics
pacifique pacific
sud south
kiwi kiwi
nouvelle new
s s
le the
et and

FR La session de la Commission Vérité, Réconciliation et Réparations sur le massacre de 59 migrants originaires de huit pay...

EN The session of the Truth, Reconciliation and Reparations Commission on the massacre of 59 migrants from eight West Afric...

francês inglês
session session
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
massacre massacre
migrants migrants
de of
et and
sur on

FR Ces collations mixtes originaires de l’Espagne natale de l’artiste sont idéales à partager et peuvent être commandées à partir de deux personnes

EN The mixed snacks from the artist’s native Spain are ideal for sharing and available from 2 persons upward

francês inglês
collations snacks
mixtes mixed
partager sharing
personnes persons
sont are
à and
ces the
partir from

FR Les migrants originaires d’autres pays de l’Amérique latine ont changé progressivement le visage des personnes que nous accueillons.

EN In our refuges, programmes for the homeless, and 38 nurseries and crèches, migrants from other Latin American countries are gradually changing the ethno cultural profile of those we welcome.

francês inglês
migrants migrants
pays countries
latine latin
progressivement gradually
accueillons welcome
le the
nous we
de of
dautres other

FR La base de données sur les peuples autochtones ou originaires note l'existence dans le pays de 55 peuples autochtones qui parlent actuellement 47 langues autochtones.

EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.

francês inglês
peuples peoples
ou or
pays country
de of
langues languages
autochtones indigenous
dans in
base de données database

FR Elle rassemble près de 90 associations?membres et des auto-représentants, originaires de 38 pays en Europe et au-delà, qui défendent et font valoir les droits des personnes autistes.

EN It brings together almost 90 member associations, individual members and/or self-advocates advocating for the rights of people with autism from 38 European countries and beyond.

francês inglês
associations associations
droits rights
pays countries
europe european
membres members
personnes people
de of
et and
près with

FR Les réfugiés et les demandeurs d'asile originaires de pays touchés par le décret, y compris ceux actuellement aux États-Unis, sont extrêmement vulnérables

EN Refugees and refugee applicants from countries affected by the Executive Order, including those currently in the United States, are extremely vulnerable

francês inglês
réfugiés refugees
demandeurs applicants
extrêmement extremely
vulnérables vulnerable
réfugié refugee
unis united
pays countries
le the
actuellement currently
touchés affected
par by
compris including
sont are
et and

FR La moitié [des employés de Xanadu sont originaires d’ailleurs et ont déménagé] en Ontario en raison de l’esprit multiculturel qui y règne, de l’écosystème technologique florissant et des politiques d’immigration favorables.

EN Half of [Xanadu’s employees moved] to Ontario from across the world because of its multicultural spirit, thriving tech ecosystem and friendly immigration policies.

francês inglês
moitié half
employés employees
déménagé moved
multiculturel multicultural
technologique tech
politiques policies
écosystème ecosystem
ontario ontario
la the
de of
et and

FR Originaires de la Lithuanie, Edmundas Balcikonis et son équipe de développeurs sont en sol canadien depuis les deux derniers mois seulement

EN Edmundas Balcikonis and his team of developers hail from Lithuania, and are only in their second month on Canadian soil

francês inglês
équipe team
développeurs developers
sol soil
canadien canadian
mois month
en in
sont are
de of
et and
depuis from
la only

FR Nos coéquipiers sont originaires de multiples pays (à l'heure actuelle, nous parlons 13 langues), et ils possèdent une expérience et des centres d'intérêt aussi variés que fascinants

EN Our team members come from multiple countries (right now, we speak 13 languages) and have fascinating and diverse backgrounds and interests

francês inglês
pays countries
langues languages
actuelle now
nos our
à and
variés diverse
nous we
expérience have

FR Ses propriétaires, la famille Singh, sont originaires d’Inde, ont fait leurs études en Suisse et dirigent déjà avec succès des restaurants indiens à Wengen et à Grindelwald

EN The Indian owners, the Singh family, studied in Switzerland and already run successful restaurants in Wengen and Grindelwald

francês inglês
propriétaires owners
singh singh
suisse switzerland
restaurants restaurants
indiens indian
wengen wengen
grindelwald grindelwald
famille family
succès successful
en in
la the
déjà already
à and

FR Environ la moitié des vins proposés, entre 250 et 300, sont originaires du Valais, car la région, à la surface très restreinte, est aussi diversifiée qu’une surface dix fois plus grande

EN About half of all the wines on offer – around 250 to 300 in total – come from Valais: Peter Zimmermann recognised that the region is as diverse in a small area as many different regions ten times larger

francês inglês
moitié half
vins wines
proposés offer
valais valais
du from
très all
la the
région region
à to
environ about

FR Le Musée suisse en plein air Ballenberg vous emmène en balade à travers les siècles passés. Admirez plus de 100 bâtiments centenaires originaires de toute la Suisse et 250 animaux d’élevage indigènes.

EN The Ballenberg Open-Air Museum will lead you on a walk through time. Feast your eyes on more than 100 original buildings from across Switzerland dating back centuries, plus 250 native farm animals.

francês inglês
musée museum
air air
siècles centuries
animaux animals
indigènes native
suisse switzerland
toute a
vous you
plus more
bâtiments buildings
de across
ne back

FR Le houx, le chêne-liège et le pin sont originaires d'Italie et sont aujourd'hui surtout présents sur l'île de Sardaigne.

EN The holly, cork oak and pine are the origin in Italy and today they are most common on the island of Sardinia.

francês inglês
pin pine
sardaigne sardinia
liège cork
chêne oak
le the
aujourdhui today
présents are
sur on
de of
et and
île island

FR En tant qu' entreprises familiales originaires de la Forêt-Noire, ils ne partagent pas seulement leurs origines: les deux entreprises représentent en effet des instruments d'écriture de grande qualité et des fournitures d'art Made in Germany

EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany

francês inglês
familiales family
partagent share
origines origins
représentent represent
instruments instruments
fournitures supplies
made made
germany germany
qualité quality
in in
seulement just
et and
la the
entreprises companies
grande high
ils they

FR La loi 12/2015, du 24 juin, sur l'octroi de la nationalité espagnole aux sépharades originaires d'Espagne, a été adoptée en 2015 sous le gouvernement de Mariano Rajoy

EN Law 12/2015, of 24 June, on the granting of Spanish nationality to Sephardim originating in Spain, was passed in 2015 during the government of Mariano Rajoy

francês inglês
juin june
nationalité nationality
été was
gouvernement government
de of
en in
du during
loi law
sur on

FR Sur les 1 632 éditeurs et agents littéraires présents, originaires de 83 pays, 546 ont conclu des ventes de droits, ce que le président de la conférence, Ahmed bin Rakkad al-Ameri, qualifie d'historique. 

EN Of the 1,632 publishers and literary agents in attendance from 83 countries, 546 of them have concluded rights sales, which the chairman of the conference, Ahmed bin Rakkad al-Ameri, describes as historic. 

francês inglês
éditeurs publishers
agents agents
conclu concluded
ventes sales
droits rights
président chairman
conférence conference
bin bin
ahmed ahmed
pays countries
de of
et and

FR Les membres de notre équipe sont originaires de cabinets de consultants, de CRO, d’industries et de gouvernements

EN We have an experienced team of consultants, drawn from industry, government, and contract research organisations

francês inglês
consultants consultants
gouvernements government
équipe team
de of
et and

FR Elle rassemble près de 90 associations?membres et des auto-représentants, originaires de 38 pays en Europe et au-delà, qui défendent et font valoir les droits des personnes autistes.

EN It brings together almost 90 member associations, individual members and/or self-advocates advocating for the rights of people with autism from 38 European countries and beyond.

francês inglês
associations associations
droits rights
pays countries
europe european
membres members
personnes people
de of
et and
près with

FR La moitié [des employés de Xanadu sont originaires d’ailleurs et ont déménagé] en Ontario en raison de l’esprit multiculturel qui y règne, de l’écosystème technologique florissant et des politiques d’immigration favorables.

EN Half of [Xanadu’s employees moved] to Ontario from across the world because of its multicultural spirit, thriving tech ecosystem and friendly immigration policies.

francês inglês
moitié half
employés employees
déménagé moved
multiculturel multicultural
technologique tech
politiques policies
écosystème ecosystem
ontario ontario
la the
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções