FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
"officielle du pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
trafic | traffic |
de | of |
a | has |
jaune | yellow |
vert | green |
rouge | red |
FR Lors du MoodleMoot espagnol 2005 à Las Palmas de Gran Canaria, le mojito s'impose comme la boisson non officielle – puis officielle – du MoodleMoot.
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
francês | inglês |
---|---|
gran | gran |
officielle | official |
boisson | drink |
de | de |
comme | as |
espagnol | spanish |
puis | then |
las | las |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
voyages | travel |
officielle | official |
japon | japan |
sports | sports |
la | la |
rugby | rugby |
cyclisme | cycling |
en | in |
marque | brand |
de | of |
le | the |
espagne | spain |
nous | we |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ios | ios |
officielle | official |
composé | consisting |
plateforme | platform |
application | application |
web | web |
android | android |
services | services |
situé | located |
nommé | named |
ainsi | as |
ses | its |
non | not |
mentionné | mentioned |
une | a |
et | and |
ici | here |
tous | of |
associé | associated |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
voyages | travel |
officielle | official |
japon | japan |
sports | sports |
la | la |
rugby | rugby |
cyclisme | cycling |
en | in |
marque | brand |
de | of |
le | the |
espagne | spain |
nous | we |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
ios | ios |
officielle | official |
composé | consisting |
plateforme | platform |
application | application |
web | web |
android | android |
services | services |
situé | located |
nommé | named |
ainsi | as |
ses | its |
non | not |
mentionné | mentioned |
une | a |
et | and |
ici | here |
tous | of |
associé | associated |
FR O Show a été DJ sur le tapis rouge de WE Day Vancouver et a été élue DJ officielle de YES à Ottawa depuis 2012 et DJ officielle de Gathering Our Voices pendant cinq ans
EN O Show has DJ’d the red carpet for WE Day Vancouver and was voted the official DJ for YES in Ottawa since 2012 and the official DJ for Gathering Our Voices for five years
francês | inglês |
---|---|
dj | dj |
tapis | carpet |
we | we |
vancouver | vancouver |
officielle | official |
ottawa | ottawa |
o | o |
été | was |
yes | yes |
our | our |
le | the |
cinq | five |
rouge | red |
à | and |
ans | years |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
pays | country |
officielle | official |
en ligne | online |
peux | you can |
carte | card |
été | was |
magasins | stores |
utiliser | use |
boutique | store |
le | the |
ta | your |
en | in |
de | of |
sur | on |
acheté | purchased |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
FR Si elle a été créée pour être l’extension officielle d’un État, les Samoa américaines, l’extension .as n’est que très rarement associée à ce pays dans les mentalités
EN Even though it was created to be the official, geographic domain for American Samoa, .as is only rarely associated with this territory
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
américaines | american |
rarement | rarely |
si | though |
samoa | samoa |
été | was |
ce | this |
à | to |
créé | created |
associé | associated |
pour | for |
être | be |
FR Parmi les extensions les plus populaires d’Europe, le .eu est l’extension officielle de l’Union Européenne et de tous les pays qui la composent
EN Among the most popular European extensions, .eu is the EU and EU Member States’ official extension
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
officielle | official |
pays | states |
extensions | extensions |
de | among |
et | and |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR JMP 2021 est la plate-forme officielle permettant au gouvernement de partager et de discuter de sa vision de l?avenir des industries minières et pétrolières nationales avec les principales parties prenantes du pays
EN JMP 2021 is the official platform for the government to share and discuss its vision for the future of the national Mining & Petroleum industries with the key stakeholders in the country
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
officielle | official |
vision | vision |
industries | industries |
principales | key |
gouvernement | government |
pays | country |
la | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
partager | share |
et | discuss |
sa | its |
avenir | future |
FR Pour obtenir des informations sur la plongée en fonction de l’emplacement, contactez l'association officielle de l'industrie de la plongée de votre région ou de votre pays.
EN For location based diving information, contact the official Dive Industry Association of your location or country
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
officielle | official |
contactez | contact |
ou | or |
pays | country |
la | the |
de | of |
votre | your |
pour | for |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
officielle | official |
pays | country |
en ligne | online |
peux | you can |
carte | card |
ta | you |
été | was |
acheté | purchased |
acheter | buy |
boutique | store |
utiliser | use |
magasins | stores |
le | the |
en | in |
de | of |
une | a |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Un des plus emblématiques espaces de Lisbonne où nous célébrons la tradition de brassage de tous les pays de langue officielle portugaise
EN One of the most emblematic spaces in Lisbon where we celebrate the brewing tradition of all Portuguese-speaking countries
francês | inglês |
---|---|
emblématiques | emblematic |
espaces | spaces |
lisbonne | lisbon |
tradition | tradition |
brassage | brewing |
portugaise | portuguese |
de | of |
nous | we |
la | the |
pays | countries |
un | most |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Pour obtenir des informations sur la plongée en fonction de l’emplacement, contactez l'association officielle de l'industrie de la plongée de votre région ou de votre pays.
EN For location based diving information, contact the official Dive Industry Association of your location or country
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
officielle | official |
contactez | contact |
ou | or |
pays | country |
la | the |
de | of |
votre | your |
pour | for |
FR Celle-ci se compose de 28 membres depuis 2013 et l’euro est la monnaie officielle de 19 pays
EN In 1950, there were about 500,000 foreigners in Germany, accounting for a mere one percent or so of the population
francês | inglês |
---|---|
pays | germany |
la | the |
de | of |
et | there |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR Le marché russe jouit d’une immense portée parce que le russe est la langue officielle d’un grand nombre de pays
EN The Russian market is very important as Russian is the native language in many countries
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
marché | market |
russe | russian |
FR Près de 300 millions de personnes parlent le français à travers le monde et dans près de 30 pays, le français est une langue officielle, de jure ou de facto.
EN 300 million people speak French around the world, and in nearly 30 countries, French is an official language, either by law or in practice.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
officielle | official |
monde | world |
ou | or |
personnes | people |
de | around |
millions | million |
à | and |
près | in |
FR Autrement, les membres peuvent avoir conclu une entente de collaboration officielle, entre pays ou entre laboratoires, et avoir par la suite relié une affectation à de telles ententes.
EN Alternatively, members have arranged a formal collaboration, country to country, or lab to lab, and subsequently connected an assignment to such agreements.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
collaboration | collaboration |
officielle | formal |
pays | country |
relié | connected |
affectation | assignment |
laboratoires | lab |
ou | or |
ententes | agreements |
une | a |
à | to |
et | and |
FR Le tournage a eu lieu à la fin de l?été 2020 sur une île chargée d’histoire dont le nom se dit Seili en finnois et Själö en suédois, l’autre langue officielle du pays.
EN Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.
francês | inglês |
---|---|
tournage | filming |
lieu | place |
été | summer |
suédois | swedish |
officielle | official |
nom | called |
en | in |
finnois | finnish |
pays | finland |
une | a |
langue | language |
à | and |
sur | on |
de | took |
FR Elle apparaît dans une vidéo que la Finlande a soumise à l?UNESCO alors que le pays présentait sa demande officielle d’inscription
EN She appears in a video Finland submitted to Unesco when applying for the recognition
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
soumise | submitted |
unesco | unesco |
finlande | finland |
à | to |
vidéo | video |
dans | in |
une | a |
FR Le grec est la langue officielle du pays, parlé par 99 % de la population.
EN Greek is Greece?s official language and is spoken by 99% of the population.
francês | inglês |
---|---|
grec | greek |
officielle | official |
population | population |
de | of |
parlé | spoken |
par | by |
FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.
EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
peuple | people |
siècle | century |
irlandais | irish |
irlande | ireland |
nationale | national |
officielle | official |
de | since |
et | and |
anglais | english |
FR La langue officielle du pays est l?italien; la plupart des Italiens parlent une langue étrangère, tel que l?anglais.
EN The official language is Italian; and most Italians speak a foreign language such as English.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
italien | italian |
la | the |
une | a |
anglais | english |
tel | as |
FR L?espagnol est la langue officielle du pays, mais de nombreuses personnes parlent aussi des langues créoles et amérindiennes.
EN Spanish is Colombia?s official language, but many people also speak Creole and Amerindian languages.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
officielle | official |
personnes | people |
mais | but |
langues | languages |
espagnol | spanish |
langue | language |
est | is |
la | speak |
des | many |
et | and |
FR L?espagnol est la langue officielle du pays, parlée par la majorité, mais certaines langues amérindiennes sont aussi parlées. Dans les lieux touristiques, l?anglais est souvent utilisé et compris.
EN Spanish is the country?s official language and is spoken by the majority, but certain Amerindian languages are also spoken. In tourist areas, you can get around speaking English.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
officielle | official |
touristiques | tourist |
pays | country |
langues | languages |
la | the |
par | by |
sont | are |
dans | in |
espagnol | spanish |
majorité | majority |
parlé | spoken |
mais | but |
et | speaking |
anglais | english |
FR L?espagnol cubain est la langue officielle du pays, langue associée à l?espagnol des Caraïbes. Le créole haïtien est la deuxième langue en importance à Cuba.
EN Cuban Spanish is Cuba's official language, which is associated with Caribbean Spanish. Haitian Creole is the second most popular language in Cuba.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
caraïbes | caribbean |
cuba | cuba |
en | in |
associé | associated |
espagnol | spanish |
à | with |
FR L?espagnol est la langue officielle du pays. Il est aussi possible de se débrouiller en anglais dans les lieux touristiques.
EN Spanish is the country?s official language. It?s also possible to get by with English in the centres of tourism
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
possible | possible |
pays | country |
il | it |
de | of |
d | s |
la | the |
en | in |
espagnol | spanish |
anglais | english |
aussi | to |
FR Et huit pays ont renvoyé des soignants pour avoir discuté de la réponse officielle à cette crise.
EN Eight nations have dismissed medical staff for discussing the official response to the crisis.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
pays | nations |
réponse | response |
à | to |
crise | crisis |
la | the |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
informations | information |
protection | protection |
données | data |
traitées | processed |
dans | in |
la | the |
sont | are |
transférées | to |
transféré | transferred |
de | of |
et | and |
autres | other |
différentes | different |
vous | you |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
février | february |
cbc | cbc |
xml | xml |
schéma | schema |
reporting | reporting |
altova | altova |
défaut | default |
ce | this |
à | to |
version | version |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
solution | solution |
dutiliser | use |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções