FR Acheter des Maisons à Argao Acheter des Maisons à Badian Acheter des Maisons à Tagbilaran City Acheter des Maisons à Minglanilla Acheter des Maisons à Talisay City Acheter des Maisons à Cordova Acheter des Maisons à Cebu City
"obligé d acheter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Acheter des Maisons à Argao Acheter des Maisons à Badian Acheter des Maisons à Tagbilaran City Acheter des Maisons à Minglanilla Acheter des Maisons à Talisay City Acheter des Maisons à Cordova Acheter des Maisons à Cebu City
EN Buy Argao Houses Buy Badian Houses Buy Tagbilaran City Houses Buy Minglanilla Houses Buy Talisay City Houses Buy Cordova Houses Buy Cebu City Houses
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
maisons | houses |
city | city |
FR La période d’essai ne vous oblige pas à acheter le produit
EN The trial period does not obligate you to buy the product
francês | inglês |
---|---|
période | period |
à | to |
acheter | buy |
produit | product |
vous | you |
FR Vous n’êtes pas obligé d’acheter le matériel informatique chez nous, et les produits cités ici ne sont pas les seuls compatibles
EN There is no obligation on you to procure the hardware through us, and the hardware shown here is not the only possible hardware for you to use
francês | inglês |
---|---|
matériel | hardware |
le | the |
et | and |
vous | you |
chez | to |
FR Certaines éditions du jeu sur console ne permettent pas l'utilisation de skins personnalisés, ce qui oblige les joueurs à acheter des packs skin qui offrent un certain nombre de skins.
EN Some console editions of the game don’t allow the usage of custom skins instead, forcing players to buy skin packs that offer a number of skins.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
console | console |
permettent | allow |
packs | packs |
skin | skin |
offrent | offer |
ce | that |
à | to |
acheter | buy |
jeu | game |
de | of |
un | a |
nombre | the |
pas | dont |
personnalisés | custom |
joueurs | players |
FR Vous n'êtes pas obligé d'acheter l'ensemble complet des documents
EN You do not need to purchase a complete set
francês | inglês |
---|---|
complet | complete |
pas | not |
vous | you |
FR Vous n’êtes pas obligé d’acheter l’ensemble complet des documents
EN You do not need to purchase a complete set
francês | inglês |
---|---|
complet | complete |
pas | not |
vous | you |
FR Vous n?êtes pas obligé d?acheter l?ensemble complet des documents
EN You do not need to purchase a complete set
francês | inglês |
---|---|
acheter | purchase |
complet | complete |
pas | not |
vous | you |
l | a |
FR Maintenant, avec Enrique Tomás, vous n'êtes pas obligé de le faire et vous pouvez acheter du Jambon Ibérique de Bellota Zero Cero, préparé spécialement pour des gens comme vous par nos experts
EN Now, with Enrique Tomás, you don't have to and you can buy Jamón/ham de Bellota ibérico Zero Cero, made especially for people like you by our experts
francês | inglês |
---|---|
jambon | ham |
spécialement | especially |
experts | experts |
maintenant | now |
de | de |
pas | dont |
acheter | buy |
gens | people |
avec | with |
zero | zero |
nos | our |
comme | like |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Vous n’êtes pas obligé d’acheter le matériel informatique chez nous, et les produits cités ici ne sont pas les seuls compatibles
EN There is no obligation on you to procure the hardware through us, and the hardware shown here is not the only possible hardware for you to use
francês | inglês |
---|---|
matériel | hardware |
le | the |
et | and |
vous | you |
chez | to |
FR Vous n'êtes pas obligé de les acheter si vous avez un ami prêt à en transférer dans votre portefeuille
EN You don’t have to buy them if you have a friend willing to transfer some to your wallet
francês | inglês |
---|---|
prêt | willing |
si | if |
pas | dont |
acheter | buy |
un | a |
portefeuille | wallet |
ami | friend |
votre | your |
vous | you |
de | some |
FR Dans l'ensemble, vous n'êtes pas obligé d'acheter l'un de ces modules complémentaires
EN Overall, you're under no obligation to purchase any of these add-ons
francês | inglês |
---|---|
complémentaires | ons |
modules complémentaires | add-ons |
de | of |
pas | no |
vous | to |
FR Acheter avec Escrow – Lorsque vous cliquez sur le bouton 'Acheter avec Escrow', vous serez dirigé vers la page ACHETER MAINTENANT, où vous pouvez choisir d'effectuer la transaction via Escrow.com.
EN Buy with Escrow – When you click on the ‘Buy with Escrow button’ you will be taken to the BUY NOW page, where you can choose to complete the transaction via Escrow.com.
FR Nouveaux visiteurs pour le site web Acheter des visiteurs Acheter des visites ciblés Recevoir de la publicite gratuite Acheter du trafic ciblé
EN New visitors for your website Buy website visitors Buy online advertising Free Online Advertising Buy US Traffic
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
gratuite | free |
trafic | traffic |
visiteurs | visitors |
acheter | buy |
recevoir | us |
le | your |
site | website |
FR Après avoir acheter vos followers Instagram pourquoi ne pas acheter des likes sur vos publications pour être en accord avec vos statistiques Instagram. Acheter des Likes Instagram pour être en tendance sur Instagram.
EN After buying your Instagram followers why not buy likes on your posts to match your Instagram stats. Buy Instagram Likes to be trendy on Instagram.
francês | inglês |
---|---|
followers | followers |
publications | posts |
statistiques | stats |
tendance | trendy |
vos | your |
acheter | buy |
sur | on |
après | to |
être | be |
FR Acheter des Condominiums à Pasay City Acheter des Condominiums à Sampaloc Acheter des Condominiums à Taguig City
EN Buy Pasay City Condos Buy Sampaloc Condos Buy Taguig City Condos
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
city | city |
FR Acheter des Maisons à Ward 6 Acheter des Maisons à Ward 13 Acheter des Maisons à Ward 7
EN Buy Ward 6 Houses Buy Ward 13 Houses Buy Ward 7 Houses
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
maisons | houses |
ward | ward |
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
licence | license |
boutons | buttons |
ou | or |
activer | activate |
à | to |
caisse | checkout |
acheter | buy |
celle-ci | will |
cliquer | clicking |
de | show |
avec | with |
une | a |
vous | you |
la | the |
FR Acheter avec Escrow – Lorsque vous cliquez sur le bouton 'Acheter avec Escrow', vous serez dirigé vers la page ACHETER MAINTENANT, où vous pouvez choisir d'effectuer la transaction via Escrow.com.
EN Buy with Escrow – When you click on the ‘Buy with Escrow button’ you will be taken to the BUY NOW page, where you can choose to complete the transaction via Escrow.com.
FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
francês | inglês |
---|---|
hsts | hsts |
extension | extension |
protocole | protocol |
http | http |
connexions | connections |
requête | request |
serveur | server |
à | to |
sécurisé | secure |
chaque | every |
votre | your |
une | the |
pour | for |
FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
francês | inglês |
---|---|
pas | don |
commencer | to start |
de | of |
autre | another |
cest | it |
vous | you |
mais | but |
FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
toujours | always |
de | of |
la | the |
votre | your |
à | to |
aucun | no |
et | and |
vous | you |
FR Ce guide peut sembler long, mais vous n’êtes pas obligé de le lire d'un seul coup ou dans l’ordre
EN This may feel like a lot, but you don’t have to read it all at once, or in order
francês | inglês |
---|---|
sembler | feel |
ce | this |
peut | may |
ou | or |
lire | read |
dans | in |
de | all |
le | once |
pas | dont |
vous | you |
seul | a |
mais | but |
FR Ils sont la propriété de Castos, hébergeur de podcasts, donc la façon la plus simple de les utiliser est de les héberger avec eux, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.
EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
obligé | required |
t | t |
plus simple | easiest |
hébergeur | hosting |
sont | are |
héberger | host |
de | way |
avec | with |
vous | you |
mais | but |
FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
francês | inglês |
---|---|
législation | law |
australienne | australian |
preuve | proof |
si | if |
à | to |
votre | you |
fiscale | tax |
une | of |
cest | this |
FR De plus, leur piste d'audit n'est disponible qu'en tant que fichier séparé, ce qui vous oblige à stocker deux fichiers et à le rendre plus long à vérifier.
EN What’s more, their audit trail is only available as a separate file, forcing you to store two files and making it longer to verify.
francês | inglês |
---|---|
séparé | separate |
stocker | to store |
vérifier | verify |
à | to |
fichiers | files |
fichier | file |
de | trail |
plus | more |
disponible | available |
vous | you |
le | only |
deux | two |
FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
données | data |
contractuellement | contractually |
légalement | legally |
obligé | obliged |
le | the |
de | thus |
et | and |
afin | in |
vous | you |
devez | have to |
ni | nor |
FR Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole
EN Don’t just take our word for it
francês | inglês |
---|---|
parole | word |
pas | dont |
de | our |
vous | take |
FR Chez Tableau, nous nous engageons à aider nos partenaires. Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole, il suffit de demander à nos partenaires.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
aider | supporting |
partenaires | partners |
il | it |
parole | word |
nos | our |
nous | we |
FR Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans Dropified. Pourquoi laisser tomber le stress si vous n'y êtes pas obligé ?
EN I?m really not sure what I would do without Dropified. Why drop stress if you don?t have to?
francês | inglês |
---|---|
dropified | dropified |
stress | stress |
je | i |
si | if |
vraiment | really |
laisser | to |
ce | sure |
le | would |
pas | don |
vous | you |
FR De plus, il y a tellement de gens intéressants et amusants ici, vous êtes obligé de vous faire des amis rapidement! Dans l'ensemble, cet endroit est tout simplement incroyable.
EN Plus, there are so many interesting and fun people here, you're bound to make friends quickly! All in all, this place is simply amazing.
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
intéressants | interesting |
amusants | fun |
amis | friends |
endroit | place |
incroyable | amazing |
rapidement | quickly |
simplement | simply |
est | is |
tellement | so |
êtes | are |
dans | in |
cet | this |
des | many |
de | all |
et | and |
ici | here |
FR L’émergence de startups non bancaires (FinTechs) oblige également les institutions traditionnelles à repenser leur mode de gestion des activités
EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
traditionnelles | traditional |
repenser | rethink |
émergence | emergence |
startups | startups |
institutions | institutions |
à | to |
également | also |
de | of |
activité | business |
leur | the |
FR TIBCO divulguera également vos données personnelles si la loi l'y oblige, pour faire respecter ses conditions d’utilisation, ou en cas d’urgence, pour protéger la sécurité personnelle, le public ou ses offres
EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings
francês | inglês |
---|---|
divulguera | disclose |
données | information |
offres | offerings |
si | if |
ou | or |
public | public |
également | also |
conditions | terms |
en | in |
protéger | protect |
sécurité | safety |
vos | your |
loi | law |
faire | do |
FR Bâtir une culture de l’évaluation peut sembler intimidant, mais ce n’est pas obligé de l’être
EN Building a culture of measurement can seem daunting, but it does not have to be
francês | inglês |
---|---|
bâtir | building |
sembler | seem |
intimidant | daunting |
être | be |
culture | culture |
de | of |
pas | not |
mais | but |
une | a |
peut | can |
ce | does |
FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
store | store |
et | and |
à | to |
le | the |
dans | in |
il | it |
pas | or |
FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
institutions | institutions |
banques | banks |
documents | records |
jusquà | up to |
conserver | to keep |
exemple | example |
financières | financial |
un | a |
loi | law |
à | to |
et | and |
ans | years |
serait | be |
les | good |
FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning
EN You don?t have to use the Rode i-XLR with a handheld microphone, but it allows you to use any dynamic (self-powered) XLR mic and record onto an iPhone through the Lightning port
francês | inglês |
---|---|
rode | rode |
main | handheld |
xlr | xlr |
dynamique | dynamic |
iphone | iphone |
port | port |
lightning | lightning |
il | it |
permet | allows |
microphone | microphone |
le | the |
un | a |
pas | don |
dutiliser | use |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
micro | mic |
mais | but |
FR J’ai conscience de mes forces et je m’oblige à employer des stratégies pour me concentrer, gérer mon stress et atteindre mes objectifs.
EN I can recognize my strengths and take responsibility for using strategies to focus, manage stress, and accomplish my goals.
francês | inglês |
---|---|
stress | stress |
stratégies | strategies |
gérer | manage |
objectifs | goals |
je | i |
concentrer | to focus |
à | to |
forces | strengths |
mes | my |
et | accomplish |
FR Je sais reconnaître mes forces et mes limites, trouver de la motivation intérieure et saisir les occasions de croissance personnelle. Je m’oblige à prendre des décisions éthiques.
EN I can identify my strengths and limits, find internal motivation, and act on opportunities for self-growth. I take responsibility for making ethical decisions.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
motivation | motivation |
intérieure | internal |
occasions | opportunities |
croissance | growth |
décisions | decisions |
je | i |
et | find |
à | and |
forces | strengths |
reconnaître | identify |
mes | my |
FR L’inscription de votre Première Nation à l’annexe de la LGF ne vous oblige pas à collaborer avec le CGF ni avec aucune autre institution
EN Adding your First Nation’s official name to the Schedule of the FMA does not mean you have to work with the FMB or any of the other institutions
francês | inglês |
---|---|
à | to |
avec | with |
de | of |
votre | your |
première | first |
vous | you |
autre | other |
FR Vous n'êtes pas obligé de passer à une offre payante et aucune carte bancaire ne vous sera demandée à l'inscription.
EN There’s no pressure to upgrade and no credit card required to sign up.
francês | inglês |
---|---|
aucune | no |
carte | card |
bancaire | credit card |
à | to |
et | and |
FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.
EN There’s no pressure to upgrade—you can keep the free artist website as long as you like.
francês | inglês |
---|---|
continuer | keep |
site | website |
gratuit | free |
longtemps | long |
le | the |
pouvez | can |
souhaitez | you |
FR Le fait que Google réécrive donc ces balises nous oblige donc à repenser la manière dont nous optimisons les pages pour les moteurs de recherche
EN The fact that Google rewrites these tags forces us to rethink the way we optimize pages for search engines
francês | inglês |
---|---|
balises | tags |
repenser | rethink |
optimisons | optimize |
moteurs | engines |
recherche | search |
nous | we |
à | to |
pages | pages |
FR ?Comment l’accélération du télétravail nous a obligé à faire preuve d’agilité?
EN James Wo of DFG explains why Web3.0 is the future
francês | inglês |
---|---|
du | why |
FR L'ajout d'utilisateurs et/ou d'applications s'effectue facilement et ne vous oblige pas à repenser votre infrastructure ou à déployer et entretenir des serveurs supplémentaires ou de secours.
EN Adding users and/ or applications is simple and does not require that you rebuild your back-end infrastructure, or deploy and maintain additional or back-up servers.
francês | inglês |
---|---|
facilement | simple |
infrastructure | infrastructure |
déployer | deploy |
entretenir | maintain |
serveurs | servers |
supplémentaires | additional |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.
EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
longues | lengthy |
nouvelle | new |
attaque | attack |
construite | built |
règles | rules |
ce | this |
identifié | identified |
règle | rule |
de | of |
sont | are |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
ajoutée | added |
centaines | hundreds |
maintenir | maintain |
FR La pandémie a obligé les organisations à voir leur quotidien sous un...
EN Keeping staff engaged can be a challenge at any time, but it is especially...
francês | inglês |
---|---|
à | at |
un | a |
la | any |
voir | be |
FR Intégrer ces approches big data 2 nous oblige également à être en veille perpétuelle et à s’intéresser à des technologies qui bougent très vite
EN Incorporating these big data approaches also means remaining constantly up-to-date with rapidly changing technologies
francês | inglês |
---|---|
data | data |
intégrer | incorporating |
vite | rapidly |
approches | approaches |
big | big |
technologies | technologies |
également | also |
à | to |
très | up |
FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
personnalisez | customise |
session | session |
agent | agent |
mots de passe | passwords |
le | again |
passe | password |
durée | long |
de | before |
mot | to |
FR Vous n’êtes pas obligé d’avoir des compétences en programmation pour utiliser Sunshine. Mais si vous en avez, tant mieux ! Vous pouvez répondre aux besoins de votre entreprise et de ses effectifs en adaptant Zendesk à leurs attentes.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business — and the people in it — by making Zendesk work better for them.
francês | inglês |
---|---|
programmation | code |
sunshine | sunshine |
effectifs | people |
zendesk | zendesk |
entreprise | business |
besoins | needs |
et | and |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
à | to |
utiliser | with |
en | in |
mais | but |
FR Or, il est plus difficile de répondre avec le sourire si l’on est obligé de passer d’un outil à l’autre ou de faire face à des systèmes obsolètes.
EN It’s more difficult to "treat customers like family" when you're switching between tools or troubleshooting outdated systems.
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
obsolètes | outdated |
ou | or |
systèmes | systems |
outil | tools |
à | to |
de | between |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções