Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carries the weak" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carries the weak" de inglês para francês

Traduções de carries the weak

"carries the weak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

carries porte
weak faible faibles

Tradução de inglês para francês de carries the weak

inglês
francês

EN The W boson carries the weak force. It changes the character of particles of matter—allowing the Sun to burn and new elements to form

FR Le boson W est porteur de la force faible, l’une des quatre interactions fondamentales. Cette force peut changer la nature de particules de matière

inglês francês
boson boson
w w
force force
weak faible
changes changer
particles particules
and de

EN The Z boson is a neutral elementary particle which - along with its electrically charged cousin, the W - carries the weak force

FR Le boson Z est une particule élémentaire neutre, porteur de la force faible

inglês francês
z z
neutral neutre
particle particule
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
force force
a une

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

inglês francês
discovered découvert
physicists physiciens
cern cern
neutral neutre
particle particule
w w
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
z z
in en
by auprès
at à
force force
a une
its de

EN On 25 January 1983, CERN physicists announced to the world the discovery of the W boson, an elementary particle that carries the weak force

FR Le 25 janvier 1983, des physiciens du CERN annonçaient la découverte du boson W, particule élémentaire porteuse de la force faible

inglês francês
january janvier
cern cern
physicists physiciens
discovery découverte
w w
particle particule
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
of de
force force

EN The electrically charged boson is an elementary particle that carries the weak force, one of four fundamental forces in physics

FR Le boson W, particule élémentaire chargée électriquement, est vecteur de la force faible, l’une des quatre forces fondamentales de la physique

inglês francês
particle particule
weak faible
fundamental fondamentales
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
forces forces
of de
force force
charged chargée
physics physique

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

inglês francês
weak faible
strong forte
appears apparaît
influence influence
mass masse
w w
electromagnetic électromagnétique
z z
the la
force force
but mais
limited limitée
large plus
is est
and à
because des
by par
of son
it elle

EN In 1958, Sidney Bludman suggested that there might be another arm of the weak force, the so-called "weak neutral current," mediated by an uncharged partner of the W bosons, which later became known as the Z boson.

FR En 1958, Sidney Bludman émettait l’idée qu’il pourrait y avoir une autre manifestation de la force faible, appelée « courant neutre faible », portée par un partenaire non chargé des bosons W, qui sera par la suite appelé boson Z.

inglês francês
weak faible
neutral neutre
current courant
partner partenaire
w w
z z
boson boson
in en
force force
the la
called appelée
that qui
of de
by par
an un

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

inglês francês
particles particules
weak faible
bubble bulles
chamber chambre
neutral neutre
z z
neutrinos neutrinos
boson boson
of de
to à
detect détecter
are sont
that qui

EN Identify weak variations. Some NTLM clients use weak NTLM variations (e.g., don’t send a MIC). This puts your network at a greater risk of being vulnerable to NTLM relay.

FR Identifiez les variations faibles. Certains clients NTLM utilisent des variations NTLM faibles (par exemple, ne pas envoyer de code d?intégrité de message), ce qui expose votre réseau à des risques plus élevés d?attaque par relais NTLM.

inglês francês
identify identifiez
weak faibles
variations variations
clients clients
network réseau
relay relais
this ce
your votre
risk risques
of de
use code
to à
g d
dont pas

EN Custom bag design that carries your brand farther

FR Un design de merchandising pour donner vie à votre produit

inglês francês
design design
your votre
that vie
custom de
brand pour

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

FR Elle représente une valeur comprise entre 0 et 100 qui permet de mesurer l’autorité du lien ou le « potentiel » d'un site ou d'un lien

inglês francês
or ou
link lien
website site
measure mesurer
the le
a une
between de
to valeur
is elle

EN - in certain specific cases, obtain the limitation of the processing that Gandi carries out;

FR - dans certains cas précis, obtenir la limitation des traitements que nous réalisons ;

inglês francês
limitation limitation
processing traitements
in dans
certain certains
the la
cases cas
that que

EN His approach as a portrait painter leads him to confront the torments and the dark side that each of us carries within him

FR Sa démarche de portraitiste le porte à se confronter aux tourments et à la part d'ombre que chacun de nous porte en lui

inglês francês
carries porte
us nous
of de
approach que
and et

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.

inglês francês
swiss suisse
public publics
travellers voyageurs
panoramic panoramiques
routes itinéraires
romantic romantiques
boat les
away de
transport transports
and et

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

FR La télécabine qui s?élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l?un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d?accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu?à la vallée du Kiental.

inglês francês
beautiful beaux
kandersteg kandersteg
hike randonnée
valley vallée
can permet
mountain montagne
lakes lacs
of de
to à

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.

inglês francês
certain certain
legal légal
risk risque
awareness connaissance
factors facteurs
acceptable acceptable
use lutilisation
will pourra
fair équitable
always toujours
decide décider
a un
of de
you vous

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

inglês francês
consider considérer
we nous
risk risque
uncertainty incertitude
opportunity opportunité
as comme
should devrions
that qui
hazard danger
and à
talk et

EN The voice carries, and words carry us away. Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Le programme d’études de français langue première a pour objectif d’aider l’élève à devenir un citoyen éduqué, exerçant une influence positive et efficace sur la société.

inglês francês
multiple un
to à

EN Proudly carries a Tla’amin name, toqʷanən (toh-kwon-non), which is a former village site and a place of significance in Tla’amin territory

FR Porte fièrement un nom Tla’amin, toqʷanən (toh-kwon-non), ancien emplacement du village et lieu important du territoire Tla’amin

EN Planhub is effective and carries out the research for me.

FR c'est efficace et planhub effectue les recherches pour moi.

inglês francês
effective efficace
research recherches
me moi
and et
for pour

EN The French-produced SAF carries ISCC-EU certification (International Sustainability & Carbon Certification) awarded by an independent body which guarantees its sustainability

FR Ce SAF « Made in France » a été certifié ISCC-EU par l’International Sustainability & Carbon Certification, un organisme indépendant qui en garantit la durabilité

inglês francês
carbon carbon
independent indépendant
body organisme
guarantees garantit
certification certification
an un
french france
the la
by par
sustainability durabilité

EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore

FR La version iOS de votre application est compilée et publiée par nos soins sur votre compte développeur Apple. Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux

inglês francês
ios ios
app application
apple apple
developer développeur
the la
your votre
of de
is est
account compte
by par
our nos
version version

EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.

FR Ainsi, lorsqu’un influenceur recommande une marque ou un produit particulier, cela a beaucoup de poids auprès de son public et peut avoir une influence sur ses décisions d’achat.

inglês francês
influencer influenceur
recommends recommande
weight poids
audience public
decisions décisions
or ou
influence influence
likely peut
of de
a un
product produit
particular particulier
brand marque
the une
it cela
and et
with auprès

EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots

FR Le cadran arbore une échelle tachymétrique nautique dont les valeurs sont comprises entre 1,5 et 30 nœuds

inglês francês
dial cadran
knots nœuds
scale échelle
values valeurs
the le
in une

EN The 2019 CX-3 carries a new front grille design in addition to new tail lights and wheels.

FR Le CX-3 2019 est équipé d'une nouvelle calandre en plus des nouveaux feux arrière et des nouvelles roues.

inglês francês
lights feux
wheels roues
the le
in en
and et

EN CX-3 GS also carries over the available i-Activsense Package

FR Le CX-3 GS peut également être doté du groupe i-Activsense

inglês francês
gs gs
the le
also également
available peut

EN Reducing exhaust loss: The upgraded engine carries an increased valve opening angle and valve lift height

FR Réduction de la perte d'échappement : Le moteur modernisé comprend un angle d'ouverture de soupape et une hauteur de levée de soupape accrus

inglês francês
reducing réduction
exhaust échappement
loss perte
engine moteur
angle angle
height hauteur
and et

EN Today, telecommunications companies are acquiring major media companies to bring both existing and new products, as well as the content it carries, back to their networks.

FR Aujourd'hui, les sociétés de télécommunications sont en train d'acquérir de grandes entreprises de médias pour ramener vers leurs réseaux des produits existants et de nouveaux produits, ainsi que le contenu qu'ils acheminent.

inglês francês
media médias
new nouveaux
networks réseaux
telecommunications télécommunications
content contenu
today aujourdhui
major grandes
bring de
existing existants
as ainsi
products produits
are sont
the le
and et

EN Who carries out [insert process] the most? What do they need?

FR Qui s'occupe le plus de [insérer le processus] ? De quoi a-t-il/elle besoin ?

inglês francês
insert insérer
need besoin
the le
what quoi
who qui
process processus

EN The agency carries out all these activities in conjunction with funding partners, public-sector partners and businesses involved in the operation, and in consultation with residents.

FR L'ensemble de ces actions est conduit en partenariat avec les financeurs, les partenaires publics et le monde économique associés à l'opération, en concertation avec les habitants

inglês francês
consultation concertation
residents habitants
public publics
activities actions
partners partenaires
in en
the le
and à
all de
with avec

EN The risk management committee carries out the following tasks:

FR Le Comité des risques a les attributions suivantes :

inglês francês
committee comité
the le
tasks des
risk risques
following les

EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed

FR Les écouteurs offrent 5 heures de lecture, et l’étui de charge portable permet 4 recharges supplémentaires

inglês francês
portable portable
charging charge
case étui
earbuds écouteurs
hours heures
can permet
and lecture
you et

EN • Comfortably carries up to 250 lbs

FR • Supporte confortablement jusqu'à 113.4 kg (250 lb)

EN The UKGC is one of the most respected gambling regulatory bodies in the world and its name carries a lot of weight

FR L?UKGC est l?un des organismes de réglementation des jeux d?argent les plus respectés au monde et son nom a beaucoup de poids

inglês francês
regulatory réglementation
bodies organismes
name nom
weight poids
world monde
a un
gambling jeux
of de
respected respectés
and et

EN Uzerly carries out an audit of your campaigns and recommends optimizations afin d'atteindre vos objectifs de retargeting.

FR Uzerly réalise un audit de vos campagnes et vous recommande des optimisations afin d'atteindre vos objectifs de retargeting.

inglês francês
audit audit
campaigns campagnes
recommends recommande
optimizations optimisations
retargeting retargeting
an un
de de
your vos
and et

EN The Strategy and Evaluation Unit carries out strategically chosen evaluations or case studies to assess the impact of Amnesty International

FR L’unité Stratégie et enquêtes réalise des évaluations ciblées ou effectue des études de cas pour déterminer l’impact de notre organisation

inglês francês
assess déterminer
or ou
studies études
strategy stratégie
of de
evaluations évaluations
unit des
and et

EN From time to time, Heart & Stroke carries out business transactions with suppliers of goods and professional services whose officers are also directors of the foundation.

FR De temps à autre, Cœur + AVC accomplit des transactions financières avec des fournisseurs de biens et services professionnels dont les directeurs sont des administrateurs de la fondation.

inglês francês
heart cœur
stroke avc
suppliers fournisseurs
foundation fondation
transactions transactions
of de
services services
to à
the la
are sont
professional professionnels
time temps
directors directeurs
with avec

EN  Blockchain Lab carries out research and development into the creation of new services that use blockchain technology.

FR  Blockchain Lab mène des recherches et des développements dans la création de nouveaux services qui utilise la technologie de la chaîne de blocs.

inglês francês
lab lab
new nouveaux
blockchain blockchain
research recherches
development développements
creation création
the la
of de
services services
technology technologie
that qui
and et
out de la

EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes

FR À partir de là, il faut 6 minutes avec le téléphérique ultra-moderne pour gravir 723 mètres de pente jusqu’à l’Ebenalp (1644 mètres d’altitude)

inglês francês
climb gravir
metres mètres
minutes minutes
six 6

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada

inglês francês
funicular funiculaire
residents habitants
centre centre
locarno locarno
car les
guests hôtes
of de
to à
up jusqu
from du

EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

inglês francês
nostalgic nostalgique
cow vache
sunny ensoleillé
lauterbrunnen lauterbrunnen
car les
village village
cabin cabine
or ou
people personnes
mountain montagne
of de
red rouge
to jusqu
from depuis

EN The water carries with it over 20,000 tons of boulders and scree per year and causes the entire mountain to shudder and make a thundering noise

FR Elles regroupent l'ensemble des eaux de fonte des glaciers de la Jungfrau qui s'écoulent vers la vallée

inglês francês
the la
water eaux
of de
it elles

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

inglês francês
rivers rivières
tour circuit
as comme
of de
region pays
the le
this ce

EN The base terminal of the cable railways is located only 200 m from the house and carries people up to the ski runs

FR La station inférieure des remontés mécaniques est située à 200 m et vous conduit aux pistes du Pays d'Enhaut

inglês francês
runs pistes
m m
located situé
the la
is située
to à
from du
house des

EN In addition to being aesthetically extraordinary, it carries a value that represents recognition and intimate affection

FR Au-delà des prouesses esthétiques, les valeurs dont il est porteur témoignent de la reconnaissance et de la complicité affective

inglês francês
recognition reconnaissance
it il
a valeurs
and et
intimate de

EN A fisherman carries a freshly caught swordfish ashore to sell at the Siera fish market in Crater, Aden

FR Un pêcheur porte un espadon fraichement pêché pour le vendre au marché aux poissons de Siera à Crater, Aden

inglês francês
fisherman pêcheur
carries porte
fish poissons
a un
market marché
to à
the le
sell vendre

EN The voice carries, and words carry us away.

FR La voix porte et les mots transportent.

inglês francês
carries porte
the la
and et
voice voix
words les

EN The Group carries out numerous demolition, earthmoving, special works and civil engineering projects.

FR Le Groupe réalise de nombreux chantiers de démolition, terrassement, travaux spéciaux et génie civil.

inglês francês
civil civil
the le
group groupe
numerous de nombreux
works travaux
engineering génie
and et
special de

EN Its flexibility and WordPress expertise have enabled the agency to meet the precise needs of their clients and Baltazare now carries out more than 40 projects a year.

FR Sa réactivité et son expertise WordPress ont permis à l’agence de répondre précisément aux besoins de leurs clients et Baltazare réalise aujourd'hui plus de 40 projets / an.

inglês francês
wordpress wordpress
enabled permis
clients clients
projects projets
year an
to meet répondre
expertise expertise
precise précis
needs besoins
of de
to à
more plus

EN Born out of an unquenchable thirst for exploration, Louis Vuitton carries on its founder’s values of savoir-faire, creativity and innovation

FR Née d’une grande passion pour l’exploration, la Maison Louis Vuitton reste fidèle aux valeurs fondamentales énoncées par son créateur: le savoir-faire, la créativité et l’innovation

inglês francês
louis louis
vuitton vuitton
values valeurs
creativity créativité
and et
its la
for pour
on le
of son
born né

Mostrando 50 de 50 traduções