FR La solution proposée par Qnergy utilise une technologie permettant de convertir les instruments fonctionnant au méthane en instruments fonctionnant à l'air comprimé, éliminant ainsi le rejet de méthane dans l'atmosphère au cours du processus.
"méthane en instruments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
instruments | devices digital equipment features help instrument instruments platform products service services set software systems technology tools use what |
FR La solution proposée par Qnergy utilise une technologie permettant de convertir les instruments fonctionnant au méthane en instruments fonctionnant à l'air comprimé, éliminant ainsi le rejet de méthane dans l'atmosphère au cours du processus.
EN The solution proposed by Qnergy uses a technology allowing to convert methane powered instrumentation to compressed air powered instrumentation, thus eliminating the release of methane to the atmosphere during the process.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
lair | air |
comprimé | compressed |
éliminant | eliminating |
proposé | proposed |
utilise | uses |
technologie | technology |
à | to |
solution | solution |
processus | process |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Les résultats montrent qu?au niveau mondial, l?inventaire du méthane de GAINS correspond assez bien à l?estimation de la contribution des émissions de méthane d?origine humaine à la concentration de méthane dans l?atmosphère
EN The results show that at the global level, the GAINS methane inventory matches the top-down estimate of human-made methane emissions’ contribution to the atmospheric concentration of methane quite well
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
mondial | global |
inventaire | inventory |
gains | gains |
correspond | matches |
estimation | estimate |
contribution | contribution |
émissions | emissions |
humaine | human |
concentration | concentration |
bien | well |
à | to |
la | the |
assez | quite |
résultats | results |
de | of |
FR Le biogaz est composé principalement de dioxyde de carbone (CO2) et de méthane (CH4). Lorsque le méthane brûle pour produire de la vapeur, il se transforme en CO2, un gaz 21 fois moins nocif pour l’atmosphère.
EN Biogas primarily consists of carbon dioxide (CO2) and methane (CH4). When methane is burned to produce steam, it turns into CO2 and becomes 21 times less harmful to the atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
biogaz | biogas |
principalement | primarily |
carbone | carbon |
vapeur | steam |
moins | less |
gaz | methane |
se transforme | turns |
lorsque | when |
il | it |
est | consists |
de | of |
dioxyde | dioxide |
et | and |
un | times |
produire | produce |
FR Notre Compagnie a par ailleurs signé en 2017 les principes directeurs sur la réduction des émissions de méthane sur la chaîne de valeur du gaz (Methane Guiding Principles).
EN In 2017 we signed the Methane Guiding Principles for reducing methane emissions across the natural gas value chain.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
réduction | reducing |
émissions | emissions |
chaîne | chain |
valeur | value |
en | in |
la | the |
gaz | gas |
notre | we |
de | across |
FR La Compagnie participe à l’Oil & Gas Methane Partnership (OGMP) du Programme des Nations Unies pour l’Environnement, qui promeut la mesure, la réduction et la déclaration des émissions de méthane.
EN TotalEnergies is a signatory of the Oil and Gas Methane Partnership (OGMP) of the United Nations Environment Programme, which promotes efforts to measure, reduce and report methane emissions.
francês | inglês |
---|---|
gas | gas |
partnership | partnership |
programme | programme |
nations | nations |
promeut | promotes |
réduction | reduce |
émissions | emissions |
la | the |
unies | united nations |
de | of |
à | to |
mesure | measure |
et | and |
FR Les émissions de méthane de Total Les émissions de méthane de Total s'élevaient à 68 kilotonnes en 2019, soit une intensité d'émission d'environ 0,2 % du gaz commercial produit par les installations pétrolières et gazières opérées
EN Total's methane emissions Total’s methane emissions stood at 68 kilotons in 2019, representing an emission intensity of around 0.2% of the commercial gas produced on operated upstream oil and gas facilities
francês | inglês |
---|---|
intensité | intensity |
commercial | commercial |
installations | facilities |
opéré | operated |
émissions | emissions |
total | totals |
gaz | gas |
en | in |
émission | emission |
de | of |
à | and |
FR Aujourd’hui, le gaz naturel et le méthane peuvent sembler indissociables. Après tout, le méthane est le composant le plus important du gaz naturel.
EN Today, natural gas and methane can seem inseparable. After all, methane is the largest component of natural gas.
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
sembler | seem |
composant | component |
aujourdhui | today |
le | the |
gaz | gas |
et | and |
peuvent | can |
FR Le méthane est également inodore et incolore. En cas de fuite, il n’y a qu’un petit nombre de molécules de méthane pour le volume d’air environnant. Une rafale de vent peut facilement disperser ces molécules et dissimuler la source.
EN Methane is odorless and colorless, as well. When leaked, there are only a small number of methane molecules for the volume of surrounding air. A gust of wind can easily disperse those molecules, obscuring the source.
francês | inglês |
---|---|
fuite | leaked |
petit | small |
molécules | molecules |
environnant | surrounding |
facilement | easily |
vent | wind |
source | source |
volume | volume |
peut | can |
de | of |
et | and |
a | there |
pour | for |
une | a |
FR Des émissions massives de méthane se produisent lors du processus de purification. Avant le lancement du projet myclimate, le méthane avait disparu de l'atmosphère.
EN Massive methane emissions occur in the purifying process. Before the myclimate project started, the methane disappeared in the atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
émissions | emissions |
massives | massive |
myclimate | myclimate |
disparu | disappeared |
processus | process |
projet | project |
le | the |
de | before |
FR Le biogaz est composé principalement de dioxyde de carbone (CO2) et de méthane (CH4). Lorsque le méthane brûle pour produire de la vapeur, il se transforme en CO2, un gaz 21 fois moins nocif pour l’atmosphère.
EN Biogas primarily consists of carbon dioxide (CO2) and methane (CH4). When methane is burned to produce steam, it turns into CO2 and becomes 21 times less harmful to the atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
biogaz | biogas |
principalement | primarily |
carbone | carbon |
vapeur | steam |
moins | less |
gaz | methane |
se transforme | turns |
lorsque | when |
il | it |
est | consists |
de | of |
dioxyde | dioxide |
et | and |
un | times |
produire | produce |
FR Évaluation mondiale du méthane : avantages et coûts de l'atténuation des émissions de méthane | UNEP - UN Environment Programme
EN Global Methane Assessment: Benefits and Costs of Mitigating Methane Emissions | UNEP - UN Environment Programme
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
avantages | benefits |
coûts | costs |
émissions | emissions |
environment | environment |
programme | programme |
de | of |
et | and |
FR Évaluation mondiale du méthane : avantages et coûts de l'atténuation des émissions de méthane
EN Global Methane Assessment: Benefits and Costs of Mitigating Methane Emissions
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
avantages | benefits |
coûts | costs |
émissions | emissions |
de | of |
et | and |
FR Le produit Texas Instruments avec le meilleur rapport qualité-prix est le TEXAS INSTRUMENTS - TI-82 Stats de la marque Texas Instruments vendu 23,10 € chez Fnac Occasions en reconditionné au lieu de 63,50 €
EN The Texas Instruments with the best value for money is the TEXAS INSTRUMENTS - TI-82 Stats from the brand Texas Instruments sold 23,10 € at Fnac Occasions as a refurbished one instead of 63,50 €
FR Flat inclut des instruments enregistrés en studio pour une expérience plus réaliste. Ces instruments comportent 3 différentes vélocités et une vraie touche humaine.
EN We provide studio-recorded instruments to deliver a very realistic audio experience. These instruments come with real human touch and 3 different velocities.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
enregistrés | recorded |
studio | studio |
expérience | experience |
touche | touch |
humaine | human |
réaliste | realistic |
une | a |
différentes | different |
FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
francês | inglês |
---|---|
spécialisé | specialized |
instruments | instruments |
technique | technology |
régulation | control |
qualité | quality |
loisirs | leisure |
bureau | office |
avec | with |
produit | manufactures |
le | on |
et | writing |
FR Informations de livraison: Instruments en stock disponibles immédiatement; pour les instruments sur-mesure, voir les détails de l'article.
EN Standard articles are ready for shipping in 1-2 business days, configured and kit articles are ready for shipping in 3-5 business days.
francês | inglês |
---|---|
livraison | shipping |
disponibles | are |
en | in |
les | days |
FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision [...].
EN Pizzi Instruments is an Italian leading company that designs and manufactures precision instruments and systems [...]
francês | inglês |
---|---|
italienne | italian |
précision | precision |
instruments | instruments |
systèmes | systems |
fabrique | manufactures |
société | company |
qui | that |
est | is |
une | leading |
et | and |
FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision pour la surveillance géotechnique et structurelle
EN Pizzi Instruments is an Italian leading company that designs and manufactures precision instruments and systems for geotechnical and structural monitoring
francês | inglês |
---|---|
italienne | italian |
précision | precision |
surveillance | monitoring |
structurelle | structural |
instruments | instruments |
systèmes | systems |
fabrique | manufactures |
société | company |
est | is |
une | leading |
qui | that |
et | and |
FR Outre les divers paramètres du graphique, vous pouvez afficher les prix actuels du marché. Utiliser les listes avec les prix des instruments pour avoir un aperçu de l'évolution du cours de vos instruments favoris.
EN Besides the various chart settings, you can view the current market prices. Use the lists with the prices of the instruments to receive an overview of the price movements of your favorite instruments.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
graphique | chart |
instruments | instruments |
favoris | favorite |
afficher | view |
marché | market |
aperçu | overview |
de | of |
actuels | current |
listes | lists |
vos | your |
avec | with |
les prix | prices |
vous | you |
utiliser | use |
FR Accès à des instruments financiers et / ou placement d'instruments financiers sur la base d'engagements fermes
EN Underwriting of financial instruments and/or placing of financial instruments on a firm commitment basis
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
financiers | financial |
placement | placing |
ou | or |
base | a |
sur | on |
à | and |
FR Une liste réglable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
EN An adjustable list of instruments that can be added (choose from over 650 instruments and from 10 symbols groups)
francês | inglês |
---|---|
réglable | adjustable |
choisissez | choose |
instruments | instruments |
groupes | groups |
symboles | symbols |
liste | list |
de | of |
qui | that |
et | and |
plus | added |
FR Une liste paramétrable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
EN An adjustable list of instruments that can be added (choose from over 650 instruments and from 10 symbols groups)
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
instruments | instruments |
groupes | groups |
symboles | symbols |
liste | list |
de | of |
qui | that |
et | and |
plus | added |
FR Midway Aircraft Instruments Company (Teterboro) Réparation et révision d’instruments de bord
EN Midway Aircraft Instruments Company (Teterboro) Repair and overhaul of cockpit instrumentation
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
company | company |
réparation | repair |
révision | overhaul |
de | of |
et | and |
FR Ces instruments peuvent inclure des sons de piano, de cordes, de cuivres et d'instruments en bois
EN These instruments can include piano, strings, brass, and woodwinds sounds
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
peuvent | can |
piano | piano |
cordes | strings |
sons | sounds |
FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.
EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.
francês | inglês |
---|---|
spécialisé | specialized |
instruments | instruments |
technique | technology |
régulation | control |
qualité | quality |
loisirs | leisure |
bureau | office |
avec | with |
produit | manufactures |
le | on |
et | writing |
FR L'Équateur, par exemple, a ratifié les 27 instruments internationaux juridiquement contraignants relatifs aux droits de l'homme ; et ces instruments ont le même statut que la Constitution
EN Ecuador, for example, has ratified the 27 legally binding international instruments on human rights, which have the same status as the Constitution
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
internationaux | international |
juridiquement | legally |
droits | rights |
constitution | constitution |
statut | status |
de | for |
exemple | example |
FR Nous savons que la qualité des instruments est essentielle pour vous aider à partager vos créations avec le monde. Chaque année, nous investissons pour enregistrer en studio et ajouter des instruments plus réalistes à notre bibliothèque.
EN We know that instrument quality is key to support you in sharing your creations to the world. Each year, we invest a lot to hit the studio with our friends and add more realistic instruments to our library.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
essentielle | key |
partager | sharing |
créations | creations |
année | year |
investissons | invest |
studio | studio |
réalistes | realistic |
bibliothèque | library |
instruments | instruments |
monde | world |
ajouter | add |
en | in |
à | to |
vos | your |
chaque | each |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
FR Flat inclut des instruments enregistrés en studio pour une expérience plus réaliste. Ces instruments comportent 3 différentes vélocités et une vraie touche humaine.
EN We provide studio-recorded instruments to deliver a very realistic audio experience. These instruments come with real human touch and 3 different velocities.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
enregistrés | recorded |
studio | studio |
expérience | experience |
touche | touch |
humaine | human |
réaliste | realistic |
une | a |
différentes | different |
FR "Les capteurs conçus par les ingénieurs experts de Syscom Instruments s'intègrent parfaitement aux instruments géotechniques et de santé structurelle de RST et Measurand
EN “The sensors designed by Syscom Instruments’ industry-leading expert engineers integrate tightly with RST and Measurand geotechnical and structural health instrumentation
francês | inglês |
---|---|
capteurs | sensors |
conçus | designed |
instruments | instruments |
santé | health |
structurelle | structural |
ingénieurs | engineers |
experts | expert |
et | and |
par | by |
FR Tous tes instruments et effets KOMPLETE et NKS ont été pré-assignés aux commandes des claviers KOMPLETE KONTROL par ceux qui les connaissent le mieux : les développeurs des instruments
EN All of your KOMPLETE and NKS instruments and effects are pre-mapped to the KOMPLETE KONTROL hardware by the people who know them best – the instrument designers themselves
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
connaissent | know |
instruments | instruments |
et | and |
tes | your |
le | the |
mieux | to |
tous | all |
par | by |
FR Tu peux aisément trier les instruments et les sons – y compris tous tes instruments et effets NKS – en fonction de leurs caractéristiques sonores grâce aux tags dans l'explorateur ultra-rapide de MASCHINE.
EN Easily sort instruments and sounds by their sonic qualities with MASCHINE’s ultra-fast, tag-based browser – including all of your NKS instruments and effects.
FR Trie facilement les instruments et les sons en fonction de leurs qualités sonores avec le navigateur ultra-rapide de MASCHINE, basé sur les tags – comprenant tous tes instruments et effets NKS, et désormais également les boucles et les samples.
EN Easily sort instruments and sounds by their sonic qualities with MASCHINE’s ultra-fast, tag-based browser – including all of your NKS instruments and effects, and now also loops and samples.
FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.
EN Prefer oil with unsaturated and monounsaturated fat content. Butter has a much greater environmental impact than margarine. This is largely because cows produce large amounts of methane, a greenhouse gas.
francês | inglês |
---|---|
gras | fat |
environnemental | environmental |
vaches | cows |
produisent | produce |
impact | impact |
beurre | butter |
un | a |
gaz | gas |
de | of |
serre | greenhouse |
plus | large |
que | is |
à | and |
FR Réduction des émissions de méthane : Total renforce son engagement avec l’initiative OGMP 2.0
EN Reduction of Methane Emissions: Total Strengthens its Commitment with the OGMP 2.0 Initiative
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
émissions | emissions |
total | total |
renforce | strengthens |
engagement | commitment |
de | of |
avec | with |
FR Pour y parvenir, notre Compagnie se mobilise pour réduire ses émissions de méthane liées à la production et au transport de gaz et pour améliorer la connaissance de ces émissions :
EN We are therefore taking steps to cut our methane emissions from gas production and transportation and increase our knowledge of methane emissions:
francês | inglês |
---|---|
émissions | emissions |
transport | transportation |
améliorer | increase |
réduire | cut |
gaz | gas |
production | production |
de | of |
à | to |
notre | our |
FR en prenant part à des initiatives internationales pour promouvoir la lutte contre les émissions de méthane
EN By participating in international initiatives to combat methane emissions
francês | inglês |
---|---|
initiatives | initiatives |
internationales | international |
lutte | combat |
émissions | emissions |
à | to |
en | in |
FR Soutenue par les Nations unies, cette initiative promeut la mesure, la réduction, la déclaration des émissions de méthane et l’échange de bonnes pratiques (voir encadré)
EN Supported by the United Nations, that initiative promotes efforts to measure, reduce and report methane emissions and share best practices (see box)
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
promeut | promotes |
réduction | reduce |
émissions | emissions |
pratiques | practices |
nations | nations |
unies | united nations |
la | the |
mesure | measure |
par | by |
et | and |
voir | see |
FR Les innovateurs qui réduisent les émissions de méthane
EN 7 Things to Know About Carbon Capture and Storage Technology
francês | inglês |
---|---|
de | and |
qui | to |
FR Utiliser Les Nouvelles Technologies Pour Réduire Les Emissions De Méthane
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
de | and |
FR Hélium, azote, hydrogène ou méthane standard ou sur mesure, 80, 20,4, ou 2K avec divers débits ou puissances froides : le système qu’il vous faut est dans notre gamme.
EN Helium, nitrogen, hydrogen, or methane; standard or customized; 80, 20.4, or 2K with a variety of flows or cryogenic capacities: you will find the system you need in our range.
francês | inglês |
---|---|
hélium | helium |
azote | nitrogen |
hydrogène | hydrogen |
standard | standard |
sur mesure | customized |
ou | or |
le | the |
système | system |
notre | our |
gamme | range |
divers | a |
vous | you |
avec | with |
dans | in |
FR Des informations complètes et gratuites sur plus de 60 molécules (argon, hydrogène, méthane…) utilisées dans la recherche, l’industrie et la santé sont disponibles dans l’Encyclopédie des gaz d’Air Liquide.
EN Comprehensive information on over 60 molecules, including argon, hydrogen, and methane, used in research, industrial, and health applications is available for free on Air Liquide's online Gas Encyclopedia.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
molécules | molecules |
hydrogène | hydrogen |
recherche | research |
gaz | gas |
utilisé | used |
dans | in |
sur | on |
gratuites | free |
et | and |
disponibles | available |
FR Réduire les émissions de méthane
EN Continuing the Fight Against Systemic Racism and Discrimination
francês | inglês |
---|---|
les | the |
de | against |
FR Les projets de protection climatique permettent de promouvoir l’utilisation d’énergies renouvelables, de réaliser des mesures d’optimisation énergétique ou de réduire les émissions de méthane
EN Climate offset projects support the use of renewable energy, realise energy efficiency measures or reduce methane emissions
francês | inglês |
---|---|
renouvelables | renewable |
ou | or |
réduire | reduce |
émissions | emissions |
lutilisation | use |
réaliser | realise |
énergétique | energy |
de | of |
projets | projects |
mesures | measures |
les | the |
FR Réduction des émissions de méthane : Total renforce son engagement avec l’initiative OGMP 2.0 | Total.com
EN Reduction of Methane Emissions: Total Strengthens its Commitment with the OGMP 2.0 Initiative | Total.com
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
émissions | emissions |
total | total |
renforce | strengthens |
engagement | commitment |
de | of |
avec | with |
FR Total en tant que membre d’associations professionnelles revoit régulièrement leurs positions sur le climat, en particulier sur le méthane, pour promouvoir les axes de progrès sur lesquels il s’engage
EN Total is a member of numerous industry associations and reviews regularly their positions on climate, in particular on methane, to promote the axes of progress to which it is committed
francês | inglês |
---|---|
positions | positions |
climat | climate |
axes | axes |
il | it |
en | in |
régulièrement | regularly |
de | of |
total | total |
membre | member |
le | the |
progrès | progress |
promouvoir | promote |
sur | on |
particulier | particular |
FR Le Groupe prend également position sur les politiques publiques lorsque cela est pertinent, comme en 2019 lorsqu’il a publiquement exprimé son opposition au relâchement (rollback) de la réglementation sur le méthane aux États-Unis.
EN The Group also takes position on public policies when relevant, as in 2019 when it publicly voiced its opposition to the rollback of methane regulations in the United States.
francês | inglês |
---|---|
position | position |
opposition | opposition |
unis | united |
prend | takes |
politiques | policies |
réglementation | regulations |
lorsque | when |
groupe | group |
également | also |
en | in |
de | of |
comme | as |
publiquement | publicly |
publiques | public |
FR ► A lire : l’Ambition Climat de Total « Vers la neutralité carbone », qui dispose d’un focus sur les émissions de méthane en page 22 ◄
EN ► Read more here about our Climate Ambition "Getting to Net Zero", with a focus on methane emissions on page 22 ◄
FR Mais si voyons, ceux de la famille des -ane : méthane, éthane, propane, butane, etc
EN The gas I’m talking about is made up of light hydrocarbons, members of the famous “-ane” family like methane, ethane, propane and butane
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
propane | propane |
la | the |
de | and |
FR Etats-Unis : TotalEnergies et Qnergy déploient une technologie innovante pour réduire les émissions de méthane dans le Barnett
EN United States: TotalEnergies and Qnergy deploy an innovative technology to reduce methane emissions on the Barnett field
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
innovante | innovative |
émissions | emissions |
unis | united |
etats-unis | united states |
etats | states |
réduire | reduce |
le | the |
et | and |
FR TotalEnergies et GHGSat lancent une nouvelle initiative pour surveiller par satellite les émissions de méthane en mer
EN TotalEnergies and GHGSat Launch a New Initiative to Monitor Offshore Methane Emissions by Satellite
francês | inglês |
---|---|
lancent | launch |
nouvelle | new |
initiative | initiative |
satellite | satellite |
émissions | emissions |
en mer | offshore |
une | a |
par | by |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções