Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moments de paix" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moments de paix" de francês para inglês

Traduções de moments de paix

"moments de paix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moments a about across after all also always an and any are as at be been being between but by day days different do during each even every first for for the from from the has have his home how if in in the into is it it is its it’s just like ll make many moment moments more most much new no not now of of the on on the one only or other out over own same so some such such as team than that the the day the same their them there these they this those through time times to to be to see to the two unique up us video was we well were what when where which while who will will be with year years you want your
paix be calm harmony international peace world

Tradução de francês para inglês de moments de paix

francês
inglês

FR Paix mondiale et sécurité globale : comment gouverner la paix ? | Normandie pour la paix

EN World peace and global security: how to govern peace? | Normandy for Peace

francês inglês
sécurité security
gouverner govern
normandie normandy
paix peace
et and
comment how
mondiale global
pour for
la to

FR IL Y A DES MOMENTS... Animés. Détendus. Heureux. Des moments dont vous souhaitez profiter. Pour tous ces moments, il y a le BAR/terre au rez-de-chaussée du SO/ Vienna. Mais une fois que vous êtes là, vous ne voudrez plus rentrer chez vous.

EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.

francês inglês
bar bar
terre ground
vienna vienna
animé vibrant
so so
profiter enjoy
de of
moments moments
le the
heureux happy
voudrez want to
dont you
pour for
au on
une a
une fois once

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.

francês inglês
paix peace
justice justice
emplois jobs
alternatifs alternative
commerce trade
illégal illegal
charbon coal
contribuent help
affaiblir weaken
garantir secure
la the
à to
et and

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Pourquoi prolonger encore le format actuel des pourparlers de paix d'Astana, qui promet une paix sans avenir en Syrie?

EN Under threat in many countries and pushed to its limits elsewhere, freedom of expression as we know it is at a critical crossroads.

francês inglês
de of
en in
actuel is
une a
des many
le under

FR Ces personnes veulent la paix, car sans terre il n’y a pas de paix. »

EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”

francês inglês
paix peace
terre land
veulent want
de of
la the
sans without
car because

FR Durant le Forum Mondial pour la Paix au Luxembourg, Youth for a United World présente les initiatives de paix du United World Project.

EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.

francês inglês
forum forum
luxembourg luxembourg
youth youth
united united
présente present
initiatives initiatives
project project
paix peace
durant in
de of
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR Sans le développement rural, la paix et la stabilité ne sont pas possibles, déclare le Président du FIDA, à la veille du Forum de Paris sur la Paix

EN Peace and stability are not possible without rural development, says IFAD President ahead of Paris Peace Forum

francês inglês
développement development
rural rural
paix peace
stabilité stability
possibles possible
déclare says
président president
fida ifad
forum forum
paris paris
sont are
de of
sans without
à and

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR De plus vous trouverez des ressources favorisant un changement de paradigme de la conception de la sécurité et de la paix ainsi qu'une liste des acteurs de paix et ceux luttant contre le commerce des armes.

EN In addition, you will find resources for a paradigm shift in the understanding of security and peace, as well as a list of peace actors and those fighting against the arms trade.

francês inglês
changement shift
paradigme paradigm
sécurité security
paix peace
acteurs actors
commerce trade
armes arms
ressources resources
un a
de of
vous you
ainsi as
liste list
contre against
et find
trouverez will

FR Le 1er janvier de chaque année, l’Église catholique célèbre la Journée mondiale de la Paix. C’est le Pape Paul VI qui l’a instituée, le 8 décembre 1967, avec l’espoir « que ce fût la paix, avec son équilibre juste et...

EN On 1st January every year, the Catholic Church celebrates World Day of Peace. It was established by Pope Paul VI on 8th December 1967, with the hope that “Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of...

francês inglês
catholique catholic
pape pope
paul paul
équilibre equilibrium
janvier january
année year
paix peace
décembre december
mondiale world
chaque every
juste just
et and
journée day
avec with

FR C’est de Florence (Italie), déclarée par l’ONU ville messagère de paix, que partent un appel à la paix et une récolte de fonds pour le soin aux filles et garçons de Terre Sainte. Se terminera le 8 décembre, pour avoir...

EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...

francês inglês
italie italy
paix peace
appel appeal
soin care
sainte holy
florence florence
ville city
terre land
garçons boys
déclaré declared
un a
à to
et and
par by
filles girls

FR Cette promesse est l?occasion d?établir des liens avec les personnes qui, dans le monde entier, travaillent à la construction de la paix et incitent d?autres personnes à œuvrer pour la paix.

EN The pledge is an opportunity to connect with people all over the world who are working to build peace and are inspiring others to work for peace.

francês inglês
promesse pledge
occasion opportunity
autres others
personnes people
monde world
paix peace
travaillent working
à to
et and
avec with

FR De cette façon, il n'y aura pas seulement la paix en Palestine et en Israël, il y aura la paix dans le monde entier

EN In this way there will not only be peace in Palestine and Israel, there will be peace in the whole world

francês inglês
palestine palestine
israël israel
entier whole
paix peace
monde world
pas not
en in
de way
et and
y there

FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.

EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.

francês inglês
réfléchissant reflecting
ministère ministry
justice justice
paix peace
servir serving
pauvres poor
exclus excluded
construction build
un a
christ christ
de of
nous we
à to
sur on
et hear

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

francês inglês
sélectionnez select
paix peace
circulation traffic
territoriale territorial
civile civil
criminelle criminal
suprême supreme
de of
tribunal court
des the

FR L'ACLC demandera également au tribunal de préciser que lorsqu'une arrestation pour violation de la paix appréhendée est effectuée, la personne arrêtée doit être libérée immédiatement, dès que le risque de violation de la paix est passé

EN CCLA will also ask the court to clarify that when an arrest for apprehended breach of the peace is made, the arrestee should be released immediately, as soon as the risk of the breach of the peace has passed

francês inglês
tribunal court
violation breach
paix peace
risque risk
libéré released
immédiatement immediately
également also
de of
demandera when
pour for
être be

FR Il n'y a aucun moyen pour un agent de la paix de savoir si une propriété ou son contenu est contaminé, sans avoir l'équipement d'essai pertinent sur place et sans transmettre ses conclusions à l'agent de la paix

EN There is no way for a peace officer to know whether a property or its contents are contaminated, without having the relevant testing equipment on site and transmitting its findings to the peace officer

francês inglês
paix peace
propriété property
conclusions findings
équipement equipment
ou or
la the
aucun no
un a
à to
et and
si whether
contenu site
de way
sur on
pour for
pertinent relevant

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR L’Ara Pacis (Autel de la Paix) est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée.

EN The Ara Pacis is a commemorative monument created between the years 13 and 9 B.C. for the celebration of peace in the Mediterranean.

francês inglês
paix peace
célébrer celebration
méditerranée mediterranean
a b
c c
la the
monument monument
en in
un a
de of
et and
été created
pour for

FR Ces personnes veulent la paix, car sans terre il n’y a pas de paix. »

EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”

francês inglês
paix peace
terre land
veulent want
de of
la the
sans without
car because

FR Le régime algérien craint la paix, car la paix interne en Algérie même ou en Afrique du Nord, notamment avec le Maroc, perd sa raison d'être

EN The Algerian regime fears peace, since internal peace in Algeria itself or in North Africa, especially with Morocco, loses its raison d'être

francês inglês
régime regime
paix peace
algérie algeria
ou or
afrique africa
nord north
maroc morocco
perd loses
raison raison
interne internal
avec with
en in

FR Sans le développement rural, la paix et la stabilité ne sont pas possibles, déclare le Président du FIDA, à la veille du Forum de Paris sur la Paix

EN Peace and stability are not possible without rural development, says IFAD President ahead of Paris Peace Forum

francês inglês
développement development
rural rural
paix peace
stabilité stability
possibles possible
déclare says
président president
fida ifad
forum forum
paris paris
sont are
de of
sans without
à and

FR Participation à la deuxième Conférence de la Paix en Grande-Bretagne. Prix Lénine pour la Paix. Série de grandes sculptures avec des objets de rebuts : « La chèvre » (Paris, Musée national Picasso-Paris). Début de la guerre de Corée.

EN Participation in the second Peace Conference in Great Britain. Lenin Prize for Peace. Series of large sculptures with discarded objects: The Goat (Paris, Musée national Picasso-Paris). Start of the Korean War.

francês inglês
participation participation
conférence conference
paix peace
sculptures sculptures
objets objects
chèvre goat
paris paris
musée musée
national national
début start
guerre war
bretagne britain
série series
la the
de of
en in
pour for
avec with

FR En 1996, des initiatives axées sur la paix et la réconciliation, financées par le CRDI, ont contribué à la conclusion des accords de paix au Guatemala, mettant fin à 36 ans de guerre civile

EN In 1996, IDRC-funded peace and reconciliation initiatives contributed to the Guatemalan peace accords, which ended 36 years of civil war

francês inglês
initiatives initiatives
paix peace
réconciliation reconciliation
crdi idrc
contribué contributed
guerre war
civile civil
fin ended
en in
de of
à to
et and
ans years

FR L’initiative Normandie pour la Paix est née de la volonté de la Région de poursuivre le considérable travail de mémoire accompli depuis 1945 en Normandie afin de devenir un laboratoire pour une paix durable

EN The Normandy for Peace initiative is the result of the Region’s desire to continue the work which began in 1945 to promote remembrance in Normandy and to become a laboratory for lasting peace

francês inglês
normandie normandy
paix peace
laboratoire laboratory
durable lasting
travail work
de of
en in
un a
volonté desire
poursuivre to continue

FR Normandie pour la Paix choisit d’inscrire l’éducation à la paix, la sensibilisation aux questions géopolitiques et la transmission de la mémoire au cœur de son projet

EN Education for peace, raising awareness of geopolitical questions and remembrance are at the heart of Normandy for Peace

francês inglês
normandie normandy
paix peace
cœur heart
sensibilisation awareness
éducation education
la the
questions questions
de of
à and
pour for

FR Paix mondiale et sécurité globale : comment gouverner la paix ?

EN World peace and global security: how to govern peace?

francês inglês
sécurité security
gouverner govern
paix peace
et and
comment how
la to
mondiale global

FR Megan Pipe, une bénévole du Corps de la paix, travaille dans le secteur de la santé. Ici, elle mesure le bras d’un bébé en 2018, au Rwanda. (Corps de la paix)

EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)

francês inglês
megan megan
pipe pipe
bénévole volunteer
corps corps
paix peace
secteur sector
santé health
mesure measures
bébé baby
rwanda rwanda
en in
une a

FR En 2012, Rick Ranalli, un volontaire du Corps de la paix au Mexique, aide des élèves à transplanter de jeunes pousses dans un jardin. (Corps de la paix)

EN Volunteer Rick Ranalli works with students on transplanting plants into a garden in Mexico in 2012. (Peace Corps)

francês inglês
rick rick
volontaire volunteer
corps corps
paix peace
mexique mexico
élèves students
jardin garden
un a
au on
en in
de into
à with

FR La mission d’origine du Corps des volontaires de la paix, qui est de promouvoir l’amitié et la paix dans le monde, est toujours d’actualité et bien accueillie dans le monde entier… et sur Internet également.

EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.

FR des paysages éblouissants comme des moments de paix », constate Dario

EN ?Nature is so generous, she gives us so much ? from stunning scenery to peaceful moments? says Dario

francês inglês
paysages scenery
moments moments
de from
des to

FR des paysages éblouissants comme des moments de paix », constate Dario

EN ?Nature is so generous, she gives us so much ? from stunning scenery to peaceful moments? says Dario

francês inglês
paysages scenery
moments moments
de from
des to

FR des paysages éblouissants comme des moments de paix », constate Dario

EN ?Nature is so generous, she gives us so much ? from stunning scenery to peaceful moments? says Dario

francês inglês
paysages scenery
moments moments
de from
des to

FR L?ambiance Paradis trouvé baigne des havres de paix caressés par une douce brise et entourés de kilomètres de plages à arpenter. Profitez des merveilles de la nature tout en vivant des moments privilégiés signés St. Regis.

EN Paradise Found serves as the perfect escape where balmy breezes prevail and miles of beach are explored. Indulge in natural wonder while enjoying the St. Regis experience.

francês inglês
paradis paradise
trouvé found
kilomètres miles
plages beach
st st
regis regis
profitez enjoying
de of
la the
en in
tout en while
à and
nature natural

FR Et les chaises longues sous les arbres protecteurs offrent des moments de paix et de repos.

EN Lie back in the lounge chairs under the leafy trees for some rest and relaxation.

francês inglês
chaises chairs
arbres trees
repos rest
et and
les the

Mostrando 50 de 50 traduções