Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modification spécifique apportée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modification spécifique apportée" de francês para inglês

Traduções de modification spécifique apportée

"modification spécifique apportée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

modification alteration amendment amendments any by change changes changing create data edit editing example information modification modifications modify modifying new of the one or page process publishing required settings text that the the change there this to to change update updated updates version
spécifique a about after all an and and the any are as at at the be been best between but by certain custom customer dedicated details different do does doesn each entire even every first for for the from from the go has have how if in in the individual into is it its just know like ll make making many more most need need to needs no not of of the on on the one only or other out own particular personal request requirements same security see should single so some something special specific such such as that the their them there is these they this this is through time to to be to the unique up us using very want want to was we well what where which who will with within without would you you are you have you need you want your you’re

Tradução de francês para inglês de modification spécifique apportée

francês
inglês

FR Si une modification spécifique apportée à votre magasin a un effet sur les taux d'abandon ou de récupération, comme la modification de l'objet de votre e-mail de récupération de panier non finalisé, ou une refonte majeure

EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign

francês inglês
magasin store
récupération recovery
panier cart
refonte redesign
majeure major
si if
ou or
de of
la the
votre your
un a
taux rates
mail email

FR 24.3   Modification. Aucune modification ne pourra être apportée au Contrat autrement que par avenant dûment signé des Parties.

EN 24.3 Amendment. No amendment may be made to the Contract other than by an amendment duly signed by the Parties.

francês inglês
modification amendment
contrat contract
autrement other
dûment duly
signé signed
parties parties
aucune no
par by
pourra be

FR Cette modification ou toute autre modification apportée aux directives de placement ne sera pas automatiquement annulée pour inclure le fonds immobilier

EN This or any other adjustments made to investment instructions will not automatically be changed back to include the real estate fund

francês inglês
directives instructions
automatiquement automatically
modification changed
ou or
le the
fonds fund
inclure include
de other

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

francês inglês
graphiques graphical
xml xml
automatiquement automatically
aide helping
relations relationships
lorsque when
immédiatement immediately
le the
de of
vous you
modification change
un a
texte text
chaque every
et understand
effectuez make
à and
dans in

FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.

EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.

francês inglês
modification amendment
membres members
vigueur effective
certificat certificate
si if
résolution resolution
à to
en in
modifié amended
de of
date date
par by

FR L'accord pour la modification du contrat est considéré comme donné si le client ne s'oppose pas à la modification dans le mois suivant la réception de la notification de modification

EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment

francês inglês
modification amendment
considéré deemed
réception receipt
notification notification
contrat contract
si if
mois month
client customer
à to
donné given
de of

FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur la procédure d’accès et de modification ainsi que sur la façon de remplir une demande d’accès ou de modification, veuillez consulter notre politique et guide d’accès et de modification.

EN For further information regarding CPAC’s Access and Correction procedure, and how to complete an access or correction request, please refer to our Access Correction Policy and Guide.

francês inglês
renseignements information
procédure procedure
politique policy
ou or
demande request
veuillez please
guide guide
notre our
consulter to
une an

FR Sur le panneau Réviser modifications, le nom de l'utilisateur qui a fait de la modification, la date et l'heure de la modification et la description de la modification (par exemple: Paragraphe est ajouté)

EN At the Viewing changes panel, the the name of the user who've made this change, the date and time, when the change was made, and the change description (e.g., Paragraph Inserted)

francês inglês
panneau panel
paragraphe paragraph
nom name
a g
modifications changes
description description
date date
et and
est made

FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.

EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.

francês inglês
modification amendment
membres members
vigueur effective
certificat certificate
si if
résolution resolution
à to
en in
modifié amended
de of
date date
par by

FR 11.1 Proposition de modification Toutes les propositions de modification des présents Statuts sont soumises par écrit à l’exécutif du Groupe. Un membre titulaire du Groupe peut présenter une proposition de modification.

EN 11.1 Proposal for Amendment All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular member of the Group.

francês inglês
statuts laws
soumises submitted
proposition proposal
groupe group
de of
propositions proposals
à to
modification amendment
un all
membre member
par by

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

francês inglês
graphiques graphical
xml xml
automatiquement automatically
aide helping
relations relationships
lorsque when
immédiatement immediately
le the
de of
vous you
modification change
un a
texte text
chaque every
et understand
effectuez make
à and
dans in

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

francês inglês
garantit guarantees
document document
appliquant applying
sceau seal
automatiquement automatically
modification change
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
en in
numérique digital
un a
de between
et and
après after
chaque each
personne person

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.

francês inglês
faciliter easy
indépendamment independently
fournisseur vendor
modification changes
document document
signés signed
vérification verify
la the
de of
au to
été was

FR Gardez vos clients au courant de chaque modification apportée à leur compte grâce à Twilio Notify et aux API Twilio personnalisables pour SMS et synthèse vocale.

EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.

francês inglês
clients customers
twilio twilio
api apis
personnalisables customizable
sms sms
gardez keep
vos your
à to
compte account
et and
vocale voice

FR Toute modification apportée dans l’outil de création est automatiquement enregistrée si vous quittez la WorkApp. Elle est ensuite définie en mode Brouillon.

EN Any changes you make in the builder are automatically saved if you exit the WorkApp. It is then set to Draft mode.

francês inglês
modification changes
automatiquement automatically
définie set
brouillon draft
si if
la the
enregistré saved
en in
vous you
mode mode

FR La SEA est une signature électronique associée de manière unique à une personne physique et liée aux données de telle sorte que toute modification subséquente apportée à ces données sera facilement repérable.   

EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.   

francês inglês
données data
modification change
facilement readily
signature signature
électronique electronic
associé associated
la the
à to
et and
toute with
liée linked

FR M-Files sauvegarde automatiquement l’historique des versions, dès qu’une modification est apportée, ce qui permet facilement de revenir à une version antérieure.

EN M-Files automatically saves version history every time you update something, and you can easily roll back to an earlier version.

francês inglês
automatiquement automatically
permet can
facilement easily
version version
à to
sauvegarde files
de every
une an

FR Si vous n?acceptez aucune modification apportée à la présente Politique, veuillez cesser d?utiliser les Sites Web et les Services.

EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.

francês inglês
acceptez accept
modification changes
politique policy
cesser discontinue
si if
services services
utiliser use
la the
n not
veuillez please
à to
et and
vous you
sites websites

FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.

EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.

francês inglês
modification changes
politique policy
cookies cookie
vigueur effective
lorsque when
version this
service service
en in
nous we
de any
sur on

FR Configurez des alertes pour toute modification apportée à votre entreprise Twilio.

EN Set up alerts for any changes to your Twilio organization.

francês inglês
alertes alerts
modification changes
entreprise organization
twilio twilio
configurez set up
à to
votre your
pour for

FR SCM surveille les changements de configuration de cette infrastructure et toute modification apportée aux autorisations et schémas des utilisateurs.

EN SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.

francês inglês
surveille monitors
configuration configuration
infrastructure infrastructure
autorisations permissions
schémas schemas
changements changes
utilisateurs user
cette this
et and
aux to

FR Toute modification apportée à la police s’applique sans effet rétroactif.

EN Changes to the policy shall not apply retroactively.

francês inglês
modification changes
à to
la the

FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.

EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
informer notify
ou or
modification change
à to
un a
doit need
service department

FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion

EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation

francês inglês
informer notify
ou or
modification change
à to
un a
doit need
service department

FR Utilisez le formulaire « Fire Department Amalgamation Change Form for 911 » pour informer le service 911 d’une fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.

EN Use the Fire Department Amalgamation Change Form for 911 to notify 911 if you’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
fire fire
informer notify
ou or
à to
le the
form form
un a
department department

FR Un service d’incendie doit utiliser ce formulaire s’il fusionne avec un autre service d’incendie ou si une modification est apportée à une fusion.

EN Fire departments need to use this form if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.

francês inglês
modification change
ce this
ou or
si if
formulaire form
à to
un a
avec with
est current
service department
autre another

FR Chaque modification supplémentaire apportée à un acte de naissance ou de mariage lors d'un changement de nom par les survivants des pensionnats autochtones

EN Each additional amendment (change) to a birth or marriage record when changing name for residential school survivors

francês inglês
supplémentaire additional
naissance birth
mariage marriage
nom name
survivants survivors
ou or
à to
un a
les residential
changement change
lors when

FR Par exemple, si vous ajoutez une image orientée paysage à un bloc d'image configuré pour s'afficher sous forme de carré, toute modification horizontale apportée au point focal fera une grande différence

EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference

francês inglês
ajoutez add
image image
orientée oriented
paysage landscape
bloc block
configuré set to
carré square
modification changes
horizontale horizontal
point point
focal focal
grande big
différence difference
si if
à to
un a
fera will
exemple example
vous you

FR Testez toute modification apportée sur votre site web avant de la publier

EN Test any change made on your website before publishing it

francês inglês
testez test
modification change
publier publishing
votre your
sur on
de before
site website

FR Les alertes sont déclenchées suite à toute modification apportée à votre feuille et informent les parties prenantes de la mise à jour d’informations critiques.

EN Alerts are reactively triggered by changes to your sheet, and notify stakeholders of updates to critical information.

francês inglês
feuille sheet
critiques critical
déclenché triggered
alertes alerts
modification changes
mise à jour updates
sont are
votre your
de of
à to
prenantes stakeholders
et and

FR Répertorie la date et l’horodatage de la dernière modification des données apportée à la ligne

EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row

francês inglês
modification change
de of
données data
la ligne row
la the
date date
à to
et and

FR Chaque modification apportée au Webmail suit une démarche qualité exigeante. Que ce soit pour la correction de bugs, des améliorations ou l?ajout de nouvelles fonctionnalités, l?approche est sensiblement la même :

EN Every change made to the webmail service follows a strict quality pathway. Bug fixes, improvements, new features – you name it, the approach is pretty much the same:

francês inglês
modification change
webmail webmail
suit follows
bugs bug
approche approach
qualité quality
fonctionnalités features
ce you
améliorations improvements
nouvelles new
chaque every
au to
la the
une a

FR Nous pouvons également envoyer aux utilisateurs enregistrés des notifications par courrier électronique pour les informer de toute modification apportée à la politique

EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy

francês inglês
utilisateurs users
informer notifying
modification changes
politique policy
notifications notifications
électronique email
la the
pouvons we may
également also
nous pouvons may
nous we
de of
des websites
à to

FR Nous pouvons également envoyer aux utilisateurs enregistrés des notifications par e-mail pour les informer de toute modification apportée à la politique.

EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy.

francês inglês
utilisateurs users
informer notifying
modification changes
politique policy
notifications notifications
la the
pouvons we may
également also
nous pouvons may
nous we
de of
des websites
à to
mail email

FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

francês inglês
sauf unless
licence license
softmaker softmaker
un a
ou or
accord agreement
convenu agreed
la the
à to
et and
par by
entre between
vous you

FR Toute modification apportée à la présente Politique de confidentialité entre en vigueur dès sa publication sur nos sites Web

EN All changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on our Websites

francês inglês
modification changes
vigueur effective
à to
politique policy
confidentialité privacy
sur on
nos our

FR Notre politique est de publier sur cette page toute modification apportée à notre politique de confidentialité

EN It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page

francês inglês
modification changes
à to
politique policy
confidentialité privacy
cette this
page page
est is
notre our
sur on

FR L'agent Acronis tient compte de chaque modification apportée aux applications répertoriées, quel que soit l'emplacement où l'utilisateur enregistre le fichier, et effectue des sauvegardes en continu

EN Acronis’ agent monitors every change made in the listed applications—no matter where the user saves the file – and continuously backs it up

francês inglês
acronis acronis
modification change
enregistre saves
continu continuously
chaque every
applications applications
fichier file
compte user
et and
en in
le the

FR Il est expressément entendu qu’une telle modification ou limitation peut être apportée par nous, de façon unilatérale, ou par une décision d’un tribunal ou d’un arbitre, ce dont les parties conviennent

EN It is expressly understood and agreed between the parties that such modification or restriction may be accomplished unilaterally by us or, alternatively, by disposition of a court of law or arbitrator

francês inglês
expressément expressly
modification modification
limitation restriction
tribunal court
arbitre arbitrator
parties parties
il it
ce that
ou or
de of
une a
par by
dont the

FR Pour gérer notre relation avec vous, ce qui implique de : (a) Vous notifier de toute modification apportée à nos conditions ou à notre politique de confidentialité (b) Vous demander de rédiger un avis ou de participer à un sondage

EN To manage our relationship with you which will include: (a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy (b) Asking you to leave a review or take a survey

francês inglês
relation relationship
modification changes
sondage survey
ou or
avis review
conditions terms
b b
gérer manage
politique policy
confidentialité privacy
demander asking
un a
à to
vous you

FR Un verbatim est une donnée brute qui illustre le compte rendu fidèle du propos d'un utilisateur, sans qu'aucune modification y soit apportée. Les verbatims sont couramment utilisés par nos équipes lors de tests utilisateurs.

EN A verbatim statement is a raw piece of data which illustrates the exact word by word account of a user, without any modifications. Verbatim statements are commonly used by our teams during user tests.

francês inglês
donnée data
brute raw
illustre illustrates
modification modifications
couramment commonly
équipes teams
tests tests
le the
compte account
un a
utilisateur user
sont are
de of
utilisé used
nos our
est word

FR La dernière modification de cette déclaration a été apportée le 15 juin 2021.

EN This notice was last modified and revised on June 15th, 2021.

francês inglês
juin june
cette this
été was
de and
dernière last

FR Elles détectent et sauvegardent automatiquement chaque modification apportée à vos données, afin de ne rien laisser de côté

EN It automatically detects and saves each and every change made to your data, so that nothing is left overlooked

francês inglês
automatiquement automatically
modification change
données data
vos your
elles it
à to
et and

FR 12.3 Le Sous-traitant se réserve le droit de réviser le présent Accord à tout moment et informera le Responsable du traitement de toute modification apportée

EN 12.3 The Processor reserves the right to revise this Agreement at any time and agrees to inform the Controller of any changes made

francês inglês
réserve reserves
réviser revise
informera inform
traitement processor
modification changes
le the
présent this
accord agreement
moment time
droit right
de of
à to
et and

FR Votre utilisation du Site après une modification quelconque apportée aux présentes Conditions générales marquera votre accord avec les nouveaux termes.

EN Your use of the Site following any amendments to these Terms and Conditions will signify your assent to and acceptance of its revised terms.

francês inglês
modification amendments
utilisation use
site site
votre your
après to

FR La Fondation du droit de l’Ontario a été créée par une modification apportée à la Loi sur le Barreau en 1974

EN The Law Foundation of Ontario was established in 1974 as an amendment to the Law Society Act

francês inglês
fondation foundation
été was
modification amendment
créé established
à to
de of
en in
loi law

FR 12.3 Le Sous-traitant se réserve le droit de réviser le présent Accord à tout moment et informera le Responsable du traitement de toute modification apportée

EN 12.3 The Processor reserves the right to revise this Agreement at any time and agrees to inform the Controller of any changes made

francês inglês
réserve reserves
réviser revise
informera inform
traitement processor
modification changes
le the
présent this
accord agreement
moment time
droit right
de of
à to
et and

FR En cas de modification significative apportée à MacKeeper, Clario vous en informera au moyen d'un e-mail, du logiciel ou du site Web.

EN In case of any material change to Mackeeper, Clario will notify You through an email, software or website.

francês inglês
modification change
mackeeper mackeeper
clario clario
logiciel software
ou or
cas case
à to
en in
de of
site website
vous you
mail email

FR 7 août 2013 — Modification majeure apportée par souci d’exactitude et de clarté.

EN August 7th 2013 - Major rewrite for accuracy and clarity.

francês inglês
août august
majeure major
et and

FR Obtenez les détails des événements les plus importants pour chaque modification apportée localement et dans le Cloud, notamment les valeurs avant et après, afin de donner rapidement un sens à vos logs d’audit de sécurité Office 365.

EN Get the most important event details from every on-prem and cloud change, including before and after values, so you can quickly make sense of your Office 365 security audit logs.

francês inglês
détails details
événements event
cloud cloud
rapidement quickly
sens sense
logs logs
office office
sécurité security
le the
valeurs values
plus important
vos your
de of
chaque every
notamment including
à and
obtenez get
importants most important
un most

Mostrando 50 de 50 traduções