FR Les citrons verts et les citrons frais font de la LIME notre liqueur la plus pétillante. Le parfum de la citronnelle fraîche et sa note douce et sucrée confèrent à notre liqueur de citron vert et de crème son goût unique.
FR Les citrons verts et les citrons frais font de la LIME notre liqueur la plus pétillante. Le parfum de la citronnelle fraîche et sa note douce et sucrée confèrent à notre liqueur de citron vert et de crème son goût unique.
EN Fresh limes and lemons make LIME our most sparkling liqueur. The scent of fresh lemongrass and its soft sweet note give our lime cream liqueur its unique taste.
francês | inglês |
---|---|
citrons | lemons |
liqueur | liqueur |
parfum | scent |
note | note |
lime | lime |
goût | taste |
fraîche | fresh |
de | of |
douce | soft |
crème | cream |
sucré | sweet |
notre | our |
à | and |
FR 1 once de Barceló Imperial Onyx. ¾ d’once de Vermouth doux italien. ¾ d’once de jus d’orange. ¼ d’once de liqueur de mûre. ¼ d’once de liqueur de pomme verte. Zeste d’orange pour garnir
EN 1 ounce of Barceló Imperial Onyx. ¾ ounce of Italian sweet Vermouth. ¾ ounce of orange juice. ¼ ounce of blackberry liqueur. ¼ ounce of green apple liqueur. Orange peel to garnish
francês | inglês |
---|---|
once | ounce |
imperial | imperial |
onyx | onyx |
doux | sweet |
italien | italian |
jus | juice |
liqueur | liqueur |
pomme | apple |
verte | green |
de | of |
pour | to |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
francês | inglês |
---|---|
gingembre | ginger |
kiwi | kiwi |
citron | lemon |
les | apple |
saveurs | flavors |
citron vert | lime |
dans | in |
et | and |
disponible | available |
FR Dans un verre highball, ajouter plusieurs glaçons, puis le rhum et enfin presser trois quartiers de citron. Déposer l?un des quartiers de citron pressés à l?intérieur et remplir le verre de cola. Garnir avec la portion restante de citron.
EN Pour the rum into a highball glass in which you have previously placed several ice cubes and squeeze three lemon wedges. Drop one of the squeezed wedges inside and fill the glass with cola. Garnish with the remaining portion of lemon.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
rhum | rum |
citron | lemon |
déposer | drop |
remplir | fill |
cola | cola |
portion | portion |
restante | remaining |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
trois | three |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
francês | inglês |
---|---|
gingembre | ginger |
kiwi | kiwi |
citron | lemon |
les | apple |
saveurs | flavors |
citron vert | lime |
dans | in |
et | and |
disponible | available |
FR Du citron frais pour une sauce au citron parfaite
EN Fresh lemon for the perfect lemon sauce
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
frais | fresh |
sauce | sauce |
parfaite | perfect |
une | the |
pour | for |
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
lavez | wash |
bien | well |
citron | lemon |
biologique | organic |
cuisine | kitchen |
coquille | shell |
ailleurs | elsewhere |
tournez | turn |
le | the |
jaune | yellow |
votre | your |
de | of |
à | to |
en | it |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
chaude | hot |
ajouter | add |
sauce | sauce |
à | to |
et | and |
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
jus | juice |
lent | slow |
verser | pour |
sépare | separates |
masse | mass |
lait | milk |
matière | and |
du | from |
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
francês | inglês |
---|---|
lentilles | lentils |
orientales | oriental |
acide | acid |
tir | shot |
jus | juice |
citron | lemon |
biologique | organic |
demi | half |
goût | taste |
le | the |
un | a |
frais | fresh |
prêt | ready |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
a | needs |
pour | for |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
yaourt | yogurt |
frais | fresh |
mélanger | mix |
moitié | half |
citron | lemon |
jus | juice |
sel | salt |
poivre | pepper |
avec | with |
et | and |
FR Elle n'arrive pas à se décider entre les cookies au citron ou le citron vert frais, mais une chose est sûre—votre palais en redemandera...
EN She can't really decide if she's more on the lemon cookies or fresh lime side, but one thing is for sure — your palate will scream for...
FR Comme on peut s’y attendre de la part d’une sativa de classe mondiale, les saveurs sont divines, avec du citron frais, du citron vert et des nuances musquées qui taquinent les papilles
EN As you'd expect from a world-class sativa, flavours are divine, with fresh lemon, lime, and musky undertones teasing the taste buds
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
sativa | sativa |
classe | class |
mondiale | world |
citron | lemon |
saveurs | flavours |
citron vert | lime |
la | the |
avec | with |
frais | fresh |
comme | as |
sont | are |
du | from |
et | and |
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
EN Citron Givré offers a meditative high that eventually tails out into a relaxing body stone. Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.
francês | inglês |
---|---|
relaxants | relaxing |
ajout | addition |
comestibles | edibles |
ce | that |
de | of |
et | making |
un | a |
excellent | great |
FR 2 onces de Barceló Blanco 8 feuilles de menthe poivrée 1 citron 1 autre citron pour garnir (facultatif) Soda 2 petites cuillères de sucre roux De la glace pilée
EN 2 ounces of Barceló Blanco 8 peppermint leaves 1 lemon 1 lore lemon to garnish (optional) Soda 2 teaspoons of brown sugar Crushed ice
francês | inglês |
---|---|
feuilles | leaves |
citron | lemon |
facultatif | optional |
soda | soda |
sucre | sugar |
de | of |
glace | ice |
FR Ce ne serait pas l'été sans limonade… ni vin! Cette recette amusante présente mes gorgées au citron et votre vin blanc préféré, pour le meilleur des deux mondes. Ingrédients 2 scoops Gorgées au citron 4...
EN It wouldn’t be summer without lemonade… or wine! This fun recipe features my Lemon Sips and your favorite white wine, for the best of both worlds. Ingredients 2 scoops Lemon Sips 4 cups filtered water 1...
FR absinthe, vert, liqueur, décimonannique, vintage, vieux, papillon, fée, nouveau, collage, femme, fille, verdâtre, rose, motif, élégant, évocateur, étiquette, nostalgie, inspirant, décadent, original, fleurs, ailes, insecte
EN absinthe, green, liqueur, decimonannic, vintage, old, butterfly, fairy, nouveau, collage, woman, girl, greenish, pink, pattern, chic, evocative, drink, label, nostalgia, inspirational, elegant, decadent, original, flowers, wings, insect
francês | inglês |
---|---|
absinthe | absinthe |
liqueur | liqueur |
papillon | butterfly |
fée | fairy |
collage | collage |
motif | pattern |
étiquette | label |
nostalgie | nostalgia |
inspirant | inspirational |
original | original |
fleurs | flowers |
ailes | wings |
nouveau | nouveau |
vert | green |
vintage | vintage |
femme | woman |
fille | girl |
rose | pink |
élégant | elegant |
vieux | old |
FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.
EN Transport yourself to the tropics with this warm weather-approved cocktail featuring a blend of raspberries, goji berry liqueur, rum and vanilla syrup.
francês | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
chaud | warm |
liqueur | liqueur |
rhum | rum |
sirop | syrup |
vanille | vanilla |
ce | this |
de | of |
vous | yourself |
et | and |
FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
francês | inglês |
---|---|
sirotez | sip |
cocktail | cocktail |
champagne | champagne |
liqueur | liqueur |
poire | pear |
earl | earl |
vodka | vodka |
avec | with |
au | on |
ce | this |
et | and |
FR 16cl, Vodka Wyborowa, liqueur de pêche, jus d’ananas et jus de cranberry
EN 16cl, Wyborowa vodka, peach liqueur, pineapple juice and cranberry juice
francês | inglês |
---|---|
liqueur | liqueur |
jus | juice |
vodka | vodka |
et | and |
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
liqueur | liqueur |
cerises | cherries |
à | and |
dans | in |
FR En savoir plus sur: «Biber» et liqueur d'Appenzell
EN Find out more about: Biber and Bitters in Appenzell
francês | inglês |
---|---|
en | in |
plus | more |
et | find |
FR En savoir plus sur: + «Biber» et liqueur d'Appenzell
EN Find out more about: + Biber and Bitters in Appenzell
francês | inglês |
---|---|
en | in |
plus | more |
et | find |
FR Sans oublier bien sûr l'authentique Röteli (une liqueur) de Coire.
EN And of course, the original Chur Röteli is on the menu too.
francês | inglês |
---|---|
coire | chur |
de | of |
FR Réputés pour leurs nombreux bienfaits (antioxydants, désaltérants, tonifiants), les thés verts sont des thés non oxydés, ce qui influe sur la texture et les notes de la liqueur
EN Renowned for their benefits (antioxidant, thirst-quenching, invigorating), green teas have not been oxidised, a fact which has an impact on the texture and notes of the liqueur
francês | inglês |
---|---|
bienfaits | benefits |
texture | texture |
liqueur | liqueur |
réputé | renowned |
thés | teas |
de | of |
et | and |
sur | on |
nombreux | a |
pour | for |
FR Découvrez la liberté exaltante inspirée par l’essence de génépi, une liqueur à base de plantes venue des Alpes.
EN Explore exhilarating freedom inspired by the essence of genepi, an herbal Alpine liquor.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
liberté | freedom |
alpes | alpine |
plantes | herbal |
la | the |
de | of |
inspiré | inspired |
par | by |
FR L’eau, que l’on nomme «Liqueur chaude» (Hot Liquor) dans le jargon brassicole, est le média dans lequel toutes les réactions chimiques et biochimiques interviennent pour produire de la bière
EN Water, referred to as Hot Liquor in brewing jargon, provides the medium in which all of the chemical and biochemical reactions that are involved in producing beer take place
francês | inglês |
---|---|
liquor | liquor |
jargon | jargon |
réactions | reactions |
chimiques | chemical |
bière | beer |
de | of |
chaude | hot |
dans | in |
et | and |
produire | to |
FR De plus, ils ont développé une gamme entière de produits au chanvre, comme du vin, de la bière, de la liqueur, du vinaigre et du thé glacé.
EN Plus, they've even developed an entire line of hemp products including wine, beer, liqueur, vinegar and iced tea.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
chanvre | hemp |
vin | wine |
bière | beer |
liqueur | liqueur |
vinaigre | vinegar |
thé | tea |
produits | products |
de | of |
entière | entire |
et | and |
FR Découvrez la liberté exaltante inspirée par l’essence de génépi, une liqueur à base de plantes venue des Alpes.
EN Explore exhilarating freedom inspired by the essence of genepi, an herbal Alpine liquor.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
liberté | freedom |
alpes | alpine |
plantes | herbal |
la | the |
de | of |
inspiré | inspired |
par | by |
FR Un crémant blanc issu de Pinot Blanc, Auxerrois et Riesling sans ajout de liqueur d’expédition et de sulfites, apportant fraicheur et finesse.
EN This Brut Nature white crémant is made of Pinot Blanc, Auxerrois and Riesling with no added liqueur d’expédition, which brings it a good freshness and finesse. 92 points Wine enthusiast
francês | inglês |
---|---|
ajout | added |
liqueur | liqueur |
finesse | finesse |
un | a |
blanc | blanc |
de | of |
et | and |
FR La combinaison des grains de cacao et du MasterRefiner. La liqueur de cacao, provenant des grains de cacao, est pompée directement dans le broyeur horizontal MasterRefiner, où elle est broyée finement.
EN Tango® System– the Combination out of MasterNibs and MasterRefiner: The cocoa liquor, coming out of the MasterNibs, is pumped directly into the horizontal MasterRefiner where it is ground to end fineness.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
cacao | cocoa |
directement | directly |
horizontal | horizontal |
et | and |
FR De grandes quantités de liqueur de cacao finement broyée sont traitées, avec une capacité typique de production allant de 1 à 5 t/h
EN Large quantities of finely-ground cocoa liquor are required, with the typical production capacity between 1 and 5 t/h
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
cacao | cocoa |
finement | finely |
capacité | capacity |
typique | typical |
production | production |
h | h |
t | t |
quantités | quantities |
sont | are |
à | and |
avec | with |
de | of |
FR Depuis plus de 30 ans, NETZSCH-Feinmahltechnik fournit des machines pour le broyage fin de liqueur de cacao pré-traité à l’industrie du cacao.
EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
cacao | cocoa |
le | the |
fournit | supplying |
à | to |
ans | years |
plus | more |
FR La liqueur de cacao finement broyée est séparée en deux éléments : le beurre de cacao liquide et le tourteau de cacao solide, à l’aide d’un filtre presse à chambre.
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
francês | inglês |
---|---|
cacao | cocoa |
finement | finely |
liquide | liquid |
solide | solid |
filtre | filter |
presse | press |
chambre | chamber |
beurre | butter |
est | is |
en | in |
à | and |
l | a |
FR Réputés pour leurs nombreux bienfaits (antioxydants, désaltérants, tonifiants), les thés verts sont des thés non oxydés, ce qui influe sur la texture et les notes de la liqueur
EN Renowned for their benefits (antioxidant, thirst-quenching, invigorating), green teas have not been oxidised, a fact which has an impact on the texture and notes of the liqueur
francês | inglês |
---|---|
bienfaits | benefits |
texture | texture |
liqueur | liqueur |
réputé | renowned |
thés | teas |
de | of |
et | and |
sur | on |
nombreux | a |
pour | for |
FR Chocolat au moka | Voir la recette Liqueur au café : la façon la plus simple d’agencer vin et alcool à la nourriture consiste à miser sur des parfums similaires et/ou complémentaires
EN Chocolat au moka | See recipe Coffee liqueur: The simplest way to pair food and alcohol is to look for similar and/or complementary flavours
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
liqueur | liqueur |
café | coffee |
nourriture | food |
complémentaires | complementary |
au | au |
alcool | alcohol |
consiste | is |
ou | or |
à | to |
similaires | similar |
et | and |
plus simple | simplest |
la | the |
voir | see |
façon | way |
FR Ce sera le cas ici avec la recette de lait au chocolat, que les adultes pourront agrémenter d’un trait de liqueur de café québécoise.
EN A good example is this recipe for hot chocolate, which adults could enhance with a shot of this Quebec treat.
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
adultes | adults |
ce | this |
chocolat | chocolate |
de | of |
les | good |
sera | is |
avec | with |
le | could |
la | which |
cas | a |
FR Découvrez la liberté exaltante inspirée par l’essence de génépi, une liqueur à base de plantes venue des Alpes.
EN Explore exhilarating freedom inspired by the essence of genepi, an herbal Alpine liquor.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
liberté | freedom |
alpes | alpine |
plantes | herbal |
la | the |
de | of |
inspiré | inspired |
par | by |
FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin
EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
liqueur | liqueur |
petite | small |
distillerie | distillery |
familiale | family |
région | region |
turin | turin |
inchangé | unchanged |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin. Délicate infusion de bergamote, de cédrat mais aussi de lavande, de camomille et de gentiane, ce spiritueux...
EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin. A delicate infusion of bergamot and citron, but also lavender, chamomile and gentian, this Italian spirit offers a...
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
liqueur | liqueur |
petite | small |
distillerie | distillery |
familiale | family |
région | region |
turin | turin |
délicate | delicate |
infusion | infusion |
bergamote | bergamot |
lavande | lavender |
camomille | chamomile |
inchangé | unchanged |
ce | this |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
mais | but |
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
francês | inglês |
---|---|
distillerie | distillery |
liqueur | liqueur |
cerises | cherries |
à | and |
dans | in |
FR Sans oublier bien sûr l'authentique Röteli (une liqueur) de Coire.
EN And of course, the original Chur Röteli is on the menu too.
francês | inglês |
---|---|
coire | chur |
de | of |
FR Comme son modèle historique, notre KOLONAT'S CHOICE LIQUEUR nous apporte un peu de l'art de vivre irlandais - avec le véritable St
EN Like its historical role model, our KOLONAT'S CHOICE LIQUEUR brings a piece of the Irish way of life to us - with genuine St
francês | inglês |
---|---|
historique | historical |
choice | choice |
liqueur | liqueur |
apporte | brings |
irlandais | irish |
véritable | genuine |
st | st |
modèle | model |
un | a |
le | the |
de | of |
notre | our |
avec | with |
vivre | life |
FR Avec son arôme sucré de shortbread et de fudge irlandais, notre CREAM se mesure à tous les desserts. Sa saveur douce de caramel moelleux et de clotted cream fraîche fait de notre liqueur de crème un plaisir sucré.
EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.
francês | inglês |
---|---|
arôme | aroma |
irlandais | irish |
saveur | taste |
caramel | caramel |
fraîche | fresh |
liqueur | liqueur |
plaisir | delight |
sucré | sweet |
un | a |
de | of |
cream | cream |
douce | soft |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Les fruits des bois mûrs rencontrent la fumée de tourbe épicée : notre Berry Metal est une création de liqueur vraiment exceptionnelle ! Elle est basée sur le New Make-peated , notre New Make fumé et fruité à 54 ppm.
EN Ripe forest fruits meet spicy peat smoke: Our Berry Metal is a truly exceptional liqueur creation! Its basis is the New Make-peated , our smoky fruity New Make with 54 ppm.
francês | inglês |
---|---|
bois | forest |
rencontrent | meet |
fumée | smoke |
berry | berry |
metal | metal |
liqueur | liqueur |
fumé | smoky |
fruité | fruity |
ppm | ppm |
création | creation |
make | make |
à | with |
notre | our |
une | a |
new | new |
FR La liqueur Wildwest Chili-Zimt FEUERWASSER est destinée à rendre hommage au héros de l'Ouest Bud Spencer.À base de St. Kilian Single Malt Spirit, doublement distillé à partir du meilleur malt d'orge dans des pot stills écossais originaux.
EN The Wild West Chili Cinnamon Liqueur FIREWATER is to pay tribute to the Western hero Bud Spencer.Based on the St. Kilian Single Malt Spirit, which was double distilled from the best barley malt in original Scottish pot stills.
francês | inglês |
---|---|
chili | chili |
liqueur | liqueur |
hommage | tribute |
héros | hero |
spencer | spencer |
base | based |
st | st |
malt | malt |
meilleur | best |
originaux | original |
pot | pot |
est | is |
dans | in |
au | on |
de | double |
FR Procurez-vous les whiskies et la liqueur de Terence Hill.Frappez fort !
EN Get the Terence Hill whiskies and liqueur.Strike!
francês | inglês |
---|---|
liqueur | liqueur |
hill | hill |
la | the |
et | and |
FR Obtenez les whiskies Bud Spencer et la liqueur. À vos poings, prêts !
EN Get the Bud Spencer whiskies and the liqueur. On your fists, get set!
francês | inglês |
---|---|
obtenez | get |
spencer | spencer |
liqueur | liqueur |
vos | your |
et | and |
FR grenade, citron, été, frais, jardin, nuit, fleurs, motifs, tropical
EN pomegranate, lemon, summer, fresh, garden, night, flowers, pattern, tropical
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
été | summer |
frais | fresh |
nuit | night |
motifs | pattern |
tropical | tropical |
jardin | garden |
fleurs | flowers |
FR Peau d'alligator vert citron Robe trapèze
EN Lime Green Alligator Skin A-Line Dress
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
robe | dress |
vert | green |
citron | lime |
Mostrando 50 de 50 traduções