EN Our long time coffee partner Colonna creates the blends we serve in Clubhouses around the world but if you want a taste of those same blends at home, you can
EN Our long time coffee partner Colonna creates the blends we serve in Clubhouses around the world but if you want a taste of those same blends at home, you can
FR Colonna, notre partenaire de longue date, crée les mélanges que nous servons dans les Clubhouses du monde entier, mais si vous voulez goûter à ces mêmes mélanges chez vous, c'est possible
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
partner | partenaire |
creates | crée |
blends | mélanges |
clubhouses | clubhouses |
if | si |
world | monde |
you can | possible |
of | de |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
taste | du |
the | mêmes |
you want | voulez |
at | à |
EN These blends are formulated out of as many as five different specific varietals of beans, and vendors compete by creating new and distinct blends.
FR Ces mélanges sont formulés avec pas moins de cinq variétés spécifiques de grains et les vendeurs se font concurrence en créant des mélanges nouveaux et originaux.
inglês | francês |
---|---|
blends | mélanges |
creating | créant |
new | nouveaux |
five | cinq |
of | de |
many | des |
are | sont |
specific | spécifiques |
and | et |
EN Our long time coffee partner Colonna creates the blends we serve in Clubhouses around the world but if you want a taste of those same blends at home, you can
FR Colonna, notre partenaire de longue date, crée les mélanges que nous servons dans les Clubhouses du monde entier, mais si vous voulez goûter à ces mêmes mélanges chez vous, c'est possible
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
partner | partenaire |
creates | crée |
blends | mélanges |
clubhouses | clubhouses |
if | si |
world | monde |
you can | possible |
of | de |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
taste | du |
the | mêmes |
you want | voulez |
at | à |
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
inglês | francês |
---|---|
prosecco | prosecco |
cocktail | cocktail |
flavours | saveurs |
with | avec |
like | comme |
this | ce |
and | et |
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.
inglês | francês |
---|---|
sip | sirotez |
champagne | champagne |
cocktail | cocktail |
pear | poire |
liqueur | liqueur |
vodka | vodka |
earl | earl |
with | avec |
on | au |
this | ce |
and | et |
EN This multi-award-winning cocktail bar in the heart of Thun is a magnet for cocktail lovers with its fabulous drinks menu and unique ambience.
FR Situé au cœur de Thoune, le Cocktail-Bar est un établissement plusieurs fois primé qui attend tous les amateurs de cocktails avec sa carte spectaculaire et son atmosphère unique.
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
bar | bar |
heart | cœur |
thun | thoune |
lovers | amateurs |
menu | carte |
ambience | atmosphère |
the | le |
of | de |
a | un |
with | avec |
is | situé |
and | et |
EN Whether it's an exciting cocktail or a nightcap - the best place to do so is the well-kept cocktail bar or trendy club in Baden-Baden
FR Qu'il s'agisse d'un cocktail ou d'un dernier verre, le bar à cocktails bien entretenu ou le club branché de Baden-Baden est le lieu idéal
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
bar | bar |
club | club |
trendy | branché |
or | ou |
place | lieu |
to | à |
well | bien |
its | de |
the | le |
is | est |
a | dun |
EN Le Cocktail Connaisseur ranks the top 500 cocktail bars in the world
FR 5 meilleurs bars à bourbon au Canada
inglês | francês |
---|---|
bars | bars |
in | à |
top | meilleurs |
EN Whether it's an exciting cocktail or a nightcap - the best place to do so is the well-kept cocktail bar or trendy club in Baden-Baden
FR Qu'il s'agisse d'un cocktail ou d'un dernier verre, le bar à cocktails bien entretenu ou le club branché de Baden-Baden est le lieu idéal
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
bar | bar |
club | club |
trendy | branché |
or | ou |
place | lieu |
to | à |
well | bien |
its | de |
the | le |
is | est |
a | dun |
EN Cocktail dinner from Monday to Friday, cocktail lunch on the weekend included. A la carte catering on Day Session from Monday to Friday.
FR Cocktail dîner du lundi au vendredi, cocktail déjeuner le weekend, inclus. Restauration à la carte en Session Journée du lundi au vendredi (en supplément).
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
weekend | weekend |
included | inclus |
carte | carte |
catering | restauration |
session | session |
la | la |
to | à |
from | du |
monday | lundi |
friday | vendredi |
lunch | déjeuner |
dinner | dîner |
on | au |
EN Lunch or dinner cocktail from Monday to Friday, lunch cocktail only, the week-end.
FR Cocktail déjeuner ou dîner du lundi au vendredi, cocktail déjeuner le week-end, inclus.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
cocktail | cocktail |
from | du |
to | au |
the | le |
lunch | déjeuner |
monday | lundi |
friday | vendredi |
dinner | dîner |
EN Dinner cocktail served from Monday to Friday, lunch cocktail in the week-end included.
FR Cocktail dîner du lundi au vendredi, cocktail déjeuner le week-end inclus.
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
included | inclus |
from | du |
to | au |
the | le |
monday | lundi |
friday | vendredi |
lunch | déjeuner |
dinner | dîner |
EN This multi-award-winning cocktail bar in the heart of Thun is a magnet for cocktail lovers with its fabulous drinks menu and unique ambience.
FR Situé au cœur de Thoune, le Cocktail-Bar est un établissement plusieurs fois primé qui attend tous les amateurs de cocktails avec sa carte spectaculaire et son atmosphère unique.
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
bar | bar |
heart | cœur |
thun | thoune |
lovers | amateurs |
menu | carte |
ambience | atmosphère |
the | le |
of | de |
a | un |
with | avec |
is | situé |
and | et |
EN Each guest also receives hand-carved crystal-clear cocktail ice with their cocktail
FR Chaque invité reçoit également avec son cocktail de la glace cristalline sculptée à la main
inglês | francês |
---|---|
receives | reçoit |
cocktail | cocktail |
guest | invité |
hand | main |
ice | glace |
also | également |
with | avec |
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.
inglês | francês |
---|---|
mat | mat |
video | vidéo |
barre | barre |
classic | classique |
pilates | pilates |
minute | minutes |
elements | éléments |
favorite | préféré |
class | cours |
of | de |
your | ton |
with | avec |
a | l |
this | cette |
EN Select Services blends consulting and premium support services to jumpstart your modernization efforts.
FR Sélectionnez des services qui associent services de consulting et services de support Premium pour vous aider à dynamiser vos efforts de modernisation.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
premium | premium |
modernization | modernisation |
efforts | efforts |
services | services |
your | vos |
consulting | consulting |
support | support |
to | à |
EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.
FR Sa mission est incroyablement complexe, et elle associe des compétences organisationnelles, un esprit analytique et des capacités interpersonnelles expertes.
inglês | francês |
---|---|
incredibly | incroyablement |
complex | complexe |
organizational | organisationnelles |
analytical | analytique |
mind | esprit |
interpersonal | interpersonnelles |
skills | compétences |
an | un |
and | et |
that | elle |
assignment | mission |
EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.
FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.
inglês | francês |
---|---|
subtle | subtil |
nutty | noisette |
a | un |
well | bien |
flavours | saveurs |
taste | goût |
with | avec |
that | qui |
other | autres |
and | et |
in | dessus |
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
red | red |
advise | conseille |
industry | secteur |
best | meilleures |
practices | pratiques |
product | produits |
to | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
knowledge | connaissances |
EN Our system blends predictive analytics, knowledge management, and customizable process flows to quickly change sales methodologies to align with priorities and meet compliance needs.
FR Notre système associe outils d’analyse prédictive, gestion des connaissances et flux de traitement personnalisables pour adapter rapidement vos méthodologies commerciales à vos priorités et à vos besoins en termes de conformité.
inglês | francês |
---|---|
predictive | prédictive |
customizable | personnalisables |
flows | flux |
quickly | rapidement |
sales | commerciales |
methodologies | méthodologies |
compliance | conformité |
system | système |
management | gestion |
priorities | priorités |
needs | besoins |
align | adapter |
to | à |
change | pour |
our | notre |
knowledge | connaissances |
process | traitement |
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds
FR De ses marchés colorés à sa vie nocturne électrisante, Goa marie des influences indiennes et portugaises dans un tourbillon de paysages, d?odeurs et de sons
inglês | francês |
---|---|
nightlife | vie nocturne |
indian | indiennes |
influences | influences |
sights | paysages |
smells | odeurs |
sounds | sons |
a | un |
markets | marchés |
of | de |
colorful | coloré |
to | à |
in | dans |
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnelles |
material | matières |
optimum | optimale |
movement | mouvement |
temperature | température |
regulation | régulation |
ensure | assure |
freedom | liberté |
quality | qualité |
high | grande |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends add a touch of luxury to the skin.
FR Les meilleurs mélanges de coton, de lyocell, de cachemire ou de laine et soie vous procurent une sensation luxueuse sur la peau.
inglês | francês |
---|---|
lyocell | lyocell |
cashmere | cachemire |
blends | mélanges |
skin | peau |
silk | soie |
cotton | coton |
or | ou |
wool | laine |
finest | meilleurs |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
FR Business casual est un style complet qui mélange généralement des vêtements de travail traditionnels avec des vêtements plus décontractés, adaptés aux environnements de bureau et aux événements décontractés
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complet |
typically | généralement |
blends | mélange |
traditional | traditionnels |
suitable | adapté |
office | bureau |
environments | environnements |
business | business |
a | un |
style | style |
events | événements |
clothing | vêtements |
is | est |
with | avec |
more | plus |
that | qui |
and | et |
for | de |
EN Growing demand for natural fabrics and blends driving Brodelec business growth. Brodelec has partnered with Kornit for over a decade and owns several direct-to-garment printing systems.
FR ? par la demande grandissante de tissus et mélanges à base de fibres naturelles.
inglês | francês |
---|---|
growing | grandissante |
natural | naturelles |
fabrics | tissus |
blends | mélanges |
demand | demande |
a | base |
to | à |
EN Apply multiple values in linear or non-linear blends
FR Appliquez plusieurs valeurs dans des fusions linéaires ou non linéaires
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
values | valeurs |
or | ou |
in | dans |
multiple | plusieurs |
non | non |
EN a consumer electronics brand that blends human-centric technology & neo-modern designs with excellent value
FR une marque d'électronique grand public qui allie une technologie centrée sur l'humain & conceptions néo-modernes avec une excellente valeur
inglês | francês |
---|---|
electronics | électronique |
brand | marque |
technology | technologie |
designs | conceptions |
excellent | excellente |
centric | centrée |
with | avec |
value | valeur |
that | qui |
a | une |
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
FR "2) Le commerce électronique fusionne avec les médias tandis que les médias se fondent dans le commerce électronique.
inglês | francês |
---|---|
commerce | commerce |
merges | fusionne |
media | médias |
e | électronique |
while | tandis |
with | avec |
EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...
FR Un agitateur est un appareil qui homogénéise un mélange liquide. L’agitateur de laboratoire est magnétique, vibreur, ...
inglês | francês |
---|---|
lab | laboratoire |
magnetic | magnétique |
a | un |
mixture | mélange |
to | qui |
EN Zeno Seismic is an integrated approach that blends our proven and experienced crisis strategy with cutting edge digital and insights-driven tools.
FR Zeno Seismic est une approche intégrée qui combine notre stratégie de crise approuvée et expérimentée, avec des outils numériques de pointe axés sur les insights.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
tools | outils |
seismic | seismic |
edge | pointe |
insights | insights |
approach | approche |
strategy | stratégie |
that | qui |
with | avec |
is | est |
experienced | expérimenté |
digital | numériques |
an | une |
our | notre |
and | et |
EN This vibrant neighborhood blends commercial, residential and retail experiences and is situated close to major attractions in the city.
FR Ce quartier animé mêle des expériences commerciales, résidentielles et de vente au détail, à proximité des principaux sites touristiques de la ville.
inglês | francês |
---|---|
commercial | commerciales |
major | principaux |
vibrant | animé |
experiences | expériences |
this | ce |
city | ville |
the | la |
neighborhood | quartier |
retail | détail |
to | à |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
FR En studio, dans la cuisine ou dans votre atelier, Stream Deck Mobile s’intègre discrètement à votre espace de travail
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
stream | stream |
mobile | mobile |
workspace | espace de travail |
deck | deck |
studio | studio |
or | ou |
workshop | atelier |
the | la |
your | votre |
in | en |
into | de |
EN Sound that blends in to the room
FR Un son qui s'intègre à votre pièce
inglês | francês |
---|---|
to | à |
that | qui |
the | votre |
EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate
FR Notre équipe de conception industrielle polyvalente associe ses recherches approfondies à la résolution itérative des problèmes pour fournir aux clients des solutions pertinentes, centrées sur l'humain
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielle |
design | conception |
in-depth | approfondies |
research | recherches |
problem | problèmes |
clients | clients |
team | équipe |
solutions | solutions |
to | à |
provide | fournir |
our | notre |
that | ses |
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
FR Ce fantastique jeu de rôle japonais (JRPG) mélange la narration avec des combats amusants et chaotiques pour créer une histoire mémorable.
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastique |
blends | mélange |
memorable | mémorable |
role | rôle |
this | ce |
storytelling | narration |
tale | histoire |
japanese | japonais |
create | créer |
with | avec |
fun | amusants |
and | et |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
FR Situé au cœur de la ville, le Lausanne Palace conjugue luxe et art de vivre
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
lausanne | lausanne |
palace | palace |
luxury | luxe |
of | de |
located | situé |
EN Epoca?s modern glass-walled dining room blends indoors and outdoors, a fitting atmosphere for a restaurant committed to showcasing the bounty of its mountainous setting.
FR Les plats, sélectionnés par le chef Claudio Panzeri, sont basés sur la cuisine classique du Tessin et de la Lombardie.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
restaurant | cuisine |
of | de |
and | et |
EN The fresh lineup blends exciting new shows with returning favourites.
FR De plus, était dévoilé un extrait de la série Police sans réserve, bénéficiaire du programme en 2016.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
with | série |
EN Wycliffe successfully blends the best of the traditional and modern
FR Wycliffe mélange avec succès le meilleur du traditionnel et du moderne
inglês | francês |
---|---|
blends | mélange |
traditional | traditionnel |
modern | moderne |
the | le |
successfully | avec succès |
and | et |
of | avec |
the best | meilleur |
EN Here are six essential and versatile blends.
FR Voici six mélanges incontournables pour décupler les possibilités.
inglês | francês |
---|---|
blends | mélanges |
essential | incontournables |
six | six |
and | les |
are | voici |
EN Don’t forget to list the spices in your blends and add a few dish suggestions your friends will enjoy!
FR On peut même utiliser du papier ardoise autocollant pour identifier les épices contenues dans notre mélange et inspirer le destinataire en lui proposant quelques idées d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
blends | mélange |
suggestions | idées |
spices | épices |
the | le |
in | en |
will | peut |
and | et |
a | quelques |
EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends offer a feeling of great luxury on the skin.
FR Les meilleurs mélanges de coton, de lyocell, de cachemire ou de laine et soie offrent une sensation de luxe sur la peau.
inglês | francês |
---|---|
lyocell | lyocell |
cashmere | cachemire |
or | ou |
blends | mélanges |
offer | offrent |
feeling | sensation |
luxury | luxe |
skin | peau |
silk | soie |
cotton | coton |
wool | laine |
finest | meilleurs |
of | de |
the | la |
a | une |
on | sur |
EN Today, whether in Milan, Shanghai, Hong-Kong, Tokyo, Dubai, Montecarlo – and soon other trendsetting capital cities – entering Cova means unveiling a world where craftsmanship blends harmoniously with creativity and impeccable service.”
FR Cova est un monde où travail artisanal se conjugue avec créativité et service irréprochable »
inglês | francês |
---|---|
craftsmanship | artisanal |
creativity | créativité |
world | monde |
service | service |
and | et |
a | un |
with | avec |
EN Moxy hotel blends fun and interior design with AutoCAD LT
FR L'hôtel Moxy allie détente et décoration d'intérieur grâce à AutoCAD LT
inglês | francês |
---|---|
moxy | moxy |
autocad | autocad |
lt | lt |
design | décoration |
and | à |
EN Surrounded by mountains of the Ruby Range this little lodge blends in at the shore of Talbot Arm, a fjord-like...
FR Entouré par les montagnes de la chaîne du Ruby Range, ce petit lodge se fond sur la rive du Talbot...
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
little | petit |
lodge | lodge |
shore | rive |
surrounded | entouré |
ruby | ruby |
this | ce |
range | range |
of | de |
the | la |
by | par |
EN SightCall's AR-powered visual assistance platform blends the physical and digital worlds to create a collaborative environment that empowers workers to meet challenging tasks with confidence
FR La plateforme de vidéo assistance avec RA de SightCall associe les univers présentiels et digitaux pour créer un environnement collaboratif qui permet aux employés d’accomplir des tâches difficiles en toute confiance
inglês | francês |
---|---|
digital | digitaux |
collaborative | collaboratif |
environment | environnement |
empowers | permet |
workers | employés |
challenging | difficiles |
confidence | confiance |
assistance | assistance |
the | la |
a | un |
platform | plateforme |
create | créer |
and | et |
with | toute |
EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends
FR Les plongeurs loisir utilisent une seule bouteille, tandis que les plongeurs tec portent typiquement un bi-bouteille, ou un recycleur à circuit fermé (CCR), plus des bouteilles supplémentaires, chacune avec un mélange différent
inglês | francês |
---|---|
recreational | loisir |
typically | typiquement |
blends | mélange |
circuit | circuit |
closed | fermé |
or | ou |
divers | plongeurs |
but | un |
additional | supplémentaires |
you | différent |
wear | portent |
plus | les |
more | plus |
with | avec |
EN Flavored teas - blends with fruits - flowers - plants - spices
FR Thé parfumé : fruité, gourmand ou épicé - Palais des Thés
inglês | francês |
---|---|
with | des |
teas | thés |
EN Ges Group blends its interest in technological research and attention paid to design in a constant style and function analysis
FR Ges Group base son intérêt pour la recherche technologique et l’attention envers le design sur une analyse de style et de fonction constante
inglês | francês |
---|---|
group | group |
technological | technologique |
constant | constante |
function | fonction |
ges | ges |
interest | intérêt |
research | recherche |
analysis | analyse |
a | une |
to | envers |
style | style |
its | de |
and | et |
design | design |
EN • seamlessly blends state-of-the-art technologies with existing identity and banking data
FR • via un processus de vérification d’identité simple, sécurisé et surtout conforme à la législation.
Mostrando 50 de 50 traduções