FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.
"l effet améliore l humeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
francês | inglês |
---|---|
sable | sand |
dialogue | dialog |
distorsion | distortion |
dans | in |
ouvrez | the |
FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotation |
effet | effect |
zoom | zoom |
si | if |
un | a |
réglez | set |
la | the |
de | then |
avec | with |
et | you |
FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
curseur | slider |
ralenti | slow motion |
slow | slow |
motion | motion |
effets | effects |
effet | effect |
vitesse | speed |
un | a |
droite | to the right |
créer | create |
lapse | lapse |
gauche | left |
ouvrez | the |
de | and |
ou | move |
FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.
EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.
francês | inglês |
---|---|
ajuster | set |
dialogue | dialog |
passage | passage |
rapide | faster |
zoom | zoom |
précisément | precisely |
déplacez | move |
en | in |
lisez | and |
résultat | result |
de | of |
sont | are |
vérifier | check |
plus | more |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
francês | inglês |
---|---|
ombres | shadows |
supérieures | greater |
augmentent | increase |
valeurs | values |
équilibre | balance |
celles | the |
entre | between |
à | and |
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
qualité | quality |
elle | give |
améliore | improves |
données | data |
précision | accuracy |
analyses | analytics |
FR Non seulement un gestionnaire de mots de passe d’entreprise améliore la posture de cybersécurité de votre entreprise, mais il permet également de respecter les normes de conformité et améliore la productivité globale.
EN Not only does a corporate password manager boost your company’s cybersecurity posture, but it also helps meet compliance standards and improves overall productivity.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
posture | posture |
cybersécurité | cybersecurity |
normes | standards |
productivité | productivity |
globale | overall |
gestionnaire | manager |
conformité | compliance |
passe | password |
il | it |
un | a |
également | also |
votre | your |
mais | but |
non | not |
la | only |
entreprise | corporate |
et | and |
FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.
EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.
francês | inglês |
---|---|
flux | flow |
processus | process |
données | information |
clés | key |
parce | because |
relatives | about |
leurs | their |
accessibles | available |
et | and |
service | service |
plus | more |
client | customer |
clients | customers |
FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
francês | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
ville | city |
décrit | describes |
amélioré | improved |
remplacé | replaced |
manuels | manual |
considérablement | significantly |
équipe | team |
performances | performance |
processus | processes |
la | the |
comment | how |
solution | solution |
auditeur | auditor |
de | way |
gestion | management |
et | and |
a | has |
travaillent | they work |
FR Le 2020 Air reprend ce qui était génial avec le modèle 2019 et améliore simplement lexpérience avec un nouveau clavier amélioré. Est-ce le Mac
EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?
francês | inglês |
---|---|
air | air |
génial | great |
modèle | model |
clavier | keyboard |
mac | mac |
. | takes |
le | the |
est | is |
était | was |
et | and |
améliore | enhances |
un | a |
nouveau | new |
amélioré | improved |
avec | with |
qui | to |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Avec une connexion Bluetooth, des fonctionnalités de cryptage et un passkey, Digipass 875 améliore la sécurité des données, et améliore encore le niveau de protection avec un canal sécurisé dédié.
EN With a Bluetooth connection, encryption features and a passkey, Digipass 875 improves security of the data, and further enhances the level of protection with a dedicated secured channel.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connection |
bluetooth | bluetooth |
fonctionnalités | features |
digipass | digipass |
canal | channel |
protection | protection |
niveau | level |
dédié | dedicated |
améliore | improves |
sécurité | security |
données | data |
avec | with |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
francês | inglês |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR Il améliore l'efficacité de l'entreprise, augmente l'agilité et améliore l'expérience client
EN It improves business efficiency, increases agility and enhances the customer experience
francês | inglês |
---|---|
il | it |
client | customer |
améliore | improves |
augmente | increases |
et | and |
FR L'IoT industriel (IIoT) transforme les processus de production, améliore les opérations industrielles liées aux services et améliore les activités de service à la clientèle après-vente
EN Industrial IoT (IIoT) is transforming production processes, enhancing service-related industrial operations and improving aftermarket customer service activities
francês | inglês |
---|---|
iiot | iiot |
processus | processes |
production | production |
opérations | operations |
transforme | transforming |
améliore | improving |
activités | activities |
service | service |
industriel | industrial |
à | and |
FR Le contenu s'améliore au fur et à mesure que la technologie s'améliore.
EN As the tech improves, the content will too.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fur | as |
et | too |
technologie | tech |
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
francês | inglês |
---|---|
circulation | flow |
cardiaque | heart |
sentir | feel |
capacité | ability |
améliore | improves |
sang | blood |
votre | your |
à | to |
de | thus |
vous | you |
FR Améliore le composant "PivotGrid", prend en charge Angular 13 de manière native et améliore les thèmes.
EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
angular | angular |
native | native |
thèmes | themes |
et | and |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
francês | inglês |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
francês | inglês |
---|---|
circulation | flow |
cardiaque | heart |
sentir | feel |
capacité | ability |
améliore | improves |
sang | blood |
votre | your |
à | to |
de | thus |
vous | you |
FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
francês | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
ville | city |
décrit | describes |
amélioré | improved |
remplacé | replaced |
manuels | manual |
considérablement | significantly |
équipe | team |
performances | performance |
processus | processes |
la | the |
comment | how |
solution | solution |
auditeur | auditor |
de | way |
gestion | management |
et | and |
a | has |
travaillent | they work |
FR STK 12.4 améliore la capacité de l'Astrogator avec de nouveaux profils Lambert rapides, qui donnent une première estimation d'une trajectoire de transfert, et un accès amélioré à la matrice de transition d'état (STM) d'une trajectoire.
EN STK 12.4 upgrades the Astrogator capability with new Fast Lambert profiles, which give a first-guess for a transfer trajectory, and improved access to a trajectory's state transition matrix (STM).
francês | inglês |
---|---|
capacité | capability |
profils | profiles |
rapides | fast |
trajectoire | trajectory |
transfert | transfer |
accès | access |
matrice | matrix |
transition | transition |
état | state |
stm | stm |
nouveaux | new |
la | the |
première | first |
amélioré | improved |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
qualité | quality |
elle | give |
améliore | improves |
données | data |
précision | accuracy |
analyses | analytics |
FR Il améliore vos conceptions et en améliore la qualité
EN It makes your designs better and improves its quality
francês | inglês |
---|---|
conceptions | designs |
qualité | quality |
il | it |
améliore | improves |
vos | your |
et | and |
la | its |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Mais cette variété quasi pure Sativa n'est pas un régal que pour le palais : avec 19% de THC et un haut contenu en CBD, l'effet améliore l'humeur et relaxe en même temps
EN But this almost pure Sativa variety is not only a treat for the palate - with a THC level of 19% and high CBD content the effect is mood enhancing and very relaxing at the same time
francês | inglês |
---|---|
pure | pure |
sativa | sativa |
régal | treat |
palais | palate |
contenu | content |
cbd | cbd |
un | a |
de | of |
le | the |
avec | with |
thc | thc |
variété | variety |
et | and |
temps | time |
pas | not |
mais | but |
quasi | at |
pour | for |
FR Il entraîne un effet en surface qui améliore l’aspect et le toucher de la peau.
EN Has an effect on the skin surface, improving its appearance and feel.
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
améliore | improving |
toucher | feel |
surface | surface |
peau | skin |
un | an |
et | and |
de | its |
FR L'aspect raffiné de ces collants s'inspire des motifs torsadés classiques et séduit par l'effet 3D qui améliore le design moderne de façon optimale
EN The refined look of these tights is inspired by classic cable patterns and captivates with a 3D effect that really brings out the modern design
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
collants | tights |
classiques | classic |
moderne | modern |
design | design |
de | of |
le | the |
et | and |
des | patterns |
qui | that |
par | by |
s | a |
FR En effet, la technologie favorise la collaboration entre les équipes et améliore les capacités d’une organisation à intégrer les données, les analyses et les applications
EN For example, technology is a catalyst for cross-team collaboration and building out integration capabilities for data, analytics, and applications
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipes | team |
capacités | capabilities |
données | data |
applications | applications |
technologie | technology |
intégrer | integration |
analyses | analytics |
en | out |
à | and |
entre | for |
s | a |
FR En effet, la technologie favorise la collaboration entre les équipes et améliore les capacités d’une organisation à intégrer les données, les analyses et les applications
EN For example, technology is a catalyst for cross-team collaboration and building out integration capabilities for data, analytics, and applications
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
équipes | team |
capacités | capabilities |
données | data |
applications | applications |
technologie | technology |
intégrer | integration |
analyses | analytics |
en | out |
à | and |
entre | for |
s | a |
FR Nettoyer, normaliser et valider les données : la gestion de la qualité des données fait partie intégrante de notre vue client à 360°. En effet, elle améliore la précision des informations client déployées à l?échelle de votre organisation.
EN Cleanse, standardize and validate data: Data quality is an integral part of our 360° customer view as it brings greater accuracy to the customer information deployed across your organization;
francês | inglês |
---|---|
valider | validate |
qualité | quality |
intégrante | integral |
vue | view |
organisation | organization |
la | the |
client | customer |
informations | information |
données | data |
précision | accuracy |
déployé | deployed |
de | of |
à | to |
votre | your |
notre | our |
partie | part |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
francês | inglês |
---|---|
surclassements | upgrades |
annulations | cancellations |
facturation | billing |
actuelle | current |
effet | effect |
immédiatement | immediately |
période | period |
la | the |
de | of |
tandis | while |
votre | your |
fin | the end |
à | and |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
francês | inglês |
---|---|
vfx | vfx |
statique | static |
visuels | visual |
rayures | stripes |
transition | transition |
montage | editing |
introduction | intro |
écran | screen |
effets | effects |
effet | effect |
vidéo | video |
bruit | noise |
logo | logo |
arrière-plan | background |
à | and |
avec | with |
télévision | television |
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
francês | inglês |
---|---|
marqueurs | markers |
bruyant | noisy |
contraste | contrast |
isolé | isolated |
effet | effect |
film | film |
détails | details |
intro | intro |
noir | black |
vintage | vintage |
rouges | red |
vieux | old |
élevé | high |
écrits | written |
de | of |
en | in |
main | hand |
ruban | tape |
sur | on |
lignes | lines |
à | and |
avec | with |
FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
francês | inglês |
---|---|
bruit | noise |
poussière | dust |
grain | grain |
film | film |
effet | effect |
dynamique | dynamic |
mm | mm |
animation | animation |
endommagé | damaged |
surface | surface |
texture | texture |
vieille | old |
rétro | retro |
vintage | vintage |
de | of |
et | and |
sur | on |
bande | tape |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
francês | inglês |
---|---|
statique | static |
vfx | vfx |
visuels | visual |
transition | transition |
montage | editing |
écran | screen |
effets | effects |
effet | effect |
vidéo | video |
bruit | noise |
logo | logo |
arrière-plan | background |
à | and |
avec | with |
télévision | television |
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
bruit | noise |
grain | grain |
poussière | dust |
intro | intro |
contraste | contrast |
bordure | border |
dynamique | dynamic |
signes | signs |
marques | marks |
couleurs | colors |
film | film |
bleues | blue |
vintage | vintage |
rétro | retro |
élevé | high |
trous | holes |
sur | on |
ruban | tape |
et | and |
FR Remarque : avec cette disposition, les images des pages Galerie et des pages Projet s’ouvrent dans des diaporamas avec effet lightbox. Les URL de destination désactivent l’effet lightbox.
EN Note: Gallery page and project page images in this layout open in lightbox slideshows. Clickthrough URLs disable the lightbox.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
images | images |
galerie | gallery |
diaporamas | slideshows |
url | urls |
projet | project |
disposition | layout |
dans | in |
de | page |
et | and |
FR Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par e-mail et/ ou en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.
EN We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
ou | or |
avis | notice |
informerons | update |
un | a |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
la | the |
modification | change |
de | of |
date | date |
notre | our |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
vue | this |
FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
aident | helps |
améliorer | enhance |
canal | channel |
marketing | marketing |
contenu | content |
vos | your |
soit | regardless |
trafic | traffic |
page | page |
à | to |
produits | products |
l | a |
et | understand |
de | of |
tests | tests |
vous | you |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
naturellement | natural |
origine | source |
humaine | man |
la | the |
présents | are |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
de | most |
une | a |
dans | in |
FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
naturel | natural |
majeure | significant |
températures | temperature |
augmentent | increasing |
terre | earth |
effet | effect |
la | the |
de | of |
serre | greenhouse |
un | a |
gaz | gases |
qui | that |
a | has |
sur | on |
FR Les équivalents CO₂ (CO₂e) sont une unité de mesure visant à uniformiser l’effet climatique des différents gaz à effet de serre.
EN A CO₂ equivalent (CO₂e) is a unit of measurement that is used to standardise the climate effects of various greenhouse gases.
FR Une esthétique améliorée : le passe-partout donne un effet de profondeur, d'éclat et de luminosité, tout en améliorant l'effet de transition avec le cadre.
EN Improved aesthetics: the mat gives depth, sharpness and brightness, while improving the transition effect with the frame.
francês | inglês |
---|---|
esthétique | aesthetics |
donne | gives |
effet | effect |
profondeur | depth |
luminosité | brightness |
améliorant | improving |
transition | transition |
cadre | frame |
le | the |
avec | with |
amélioré | improved |
et | and |
tout en | while |
FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les hanches et le ventre
EN Shaping effect thanks to the body-sculpting effect at the hips and stomach
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
hanches | hips |
le | the |
et | and |
FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les fesses, le ventre et les cuisses
EN Shaping effect thanks to body-sculpting properties at the bottom, stomach and thighs
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
cuisses | thighs |
le | the |
et | and |
FR Dans le JCC Pokémon, pouvoir forcer un Pokémon du Banc de l'adversaire sur le Poste Actif (souvent appelé l'effet « Rafale de vent ») est un effet très puissant
EN In the Pokémon TCG, being able to pull one of your opponent's Benched Pokémon into the Active Spot, often called a Gust effect, is very strong
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
actif | active |
effet | effect |
appelé | called |
le | the |
un | a |
souvent | often |
de | of |
très | very |
dans | in |
puissant | strong |
FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit
EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
spectaculaire | spectacular |
obtenu | achieved |
lutilisation | use |
peinture | paint |
nuit | night |
la | the |
à | and |
FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée
EN The shower area provides the perfect escape and relaxation needed thanks to its ceiling shower with rain effect, wall spout with waterfall effect and wall mounted jets which provide a targeted massage
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
échapper | escape |
effet | effect |
plafond | ceiling |
bec | spout |
cascade | waterfall |
jets | jets |
massage | massage |
permettent | provide |
douche | shower |
pluie | rain |
le | the |
à | to |
et | and |
mural | wall |
avec | with |
une | a |
de | its |
ciblée | targeted |
Mostrando 50 de 50 traduções