Traduzir "l ancien siège" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l ancien siège" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de l ancien siège

francês
inglês

FR Grâce à Eco Flex, vous pouvez choisir entre un siège standard, un siège à l'avant de la cabine, un siège deux par deux, ou un siège avec plus d’espace pour les jambes, en fonction de la disponibilité.

EN Eco Flex lets you choose between a standard seat, front of cabin seat, two-by-two seat or seat with more legroom, depending on availability.

francês inglês
eco eco
flex flex
siège seat
standard standard
cabine cabin
disponibilité availability
choisir choose
un a
ou or
vous you
plus more
de of
deux two
pour front
par by
avec with
en fonction de depending

FR Fin août, les salariés du siège de Vallourec ont emménagé dans leurs nouveaux locaux à Meudon — à deux kilomètres de lancien siège de Boulogne-Billancourt.

EN At the end of August, the employees of Vallourec's head office moved into their new premises in Meudon - two kilometers from the former headquarters in Boulogne-Billancourt.

francês inglês
août august
salariés employees
nouveaux new
locaux premises
kilomètres kilometers
siège headquarters
de of
deux two
dans in

FR Fin août, les salariés du siège de Vallourec ont emménagé dans leurs nouveaux locaux à Meudon — à deux kilomètres de lancien siège de Boulogne-Billancourt.

EN At the end of August, the employees of Vallourec's head office moved into their new premises in Meudon - two kilometers from the former headquarters in Boulogne-Billancourt.

francês inglês
août august
salariés employees
nouveaux new
locaux premises
kilomètres kilometers
siège headquarters
de of
deux two
dans in

FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

francês inglês
de of
à and
époque is
première for

FR Déjà à l’époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l’emplacement de lancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

francês inglês
romaine roman
fort fort
pont bridge
rivière river
ancien old
protéger guard
avait was
à in
un a

FR Lyle Dick. Conseiller principal pour Know History Inc, ancien président de la Société historique du Canada, ancien historien de la côte Ouest pour Parcs Canada. Vancouver.

EN Monica Forrester. Program and Outreach co-ordinator, Maggie's Sex Workers Action Project, Trans/Two-Spirit woman of colour. Toronto.

francês inglês
de of

FR Survivant de la purge, ancien membre des Forces armées canadiennes, membre du conseil d’administration du Fonds de purge LGBT, ancien président du Conseil métis de la région de Toronto et de York de la Nation métisse de l’Ontario

EN RCMP officer and spokesperson, LGBTQ2+ activist, family members affected by the Purge

francês inglês
purge purge
membre members
la the
et and

FR Après s'être assuré qu'aucun thread n'exécute l'ancien code de la bibliothèque, le programme de l'agent réachemine les appels de l'ancien code vers les nouvelles versions corrigées par des sauts inconditionnels.

EN After ensuring that no threads are executing the old library code, the agent program reroutes calls from old code to the new patched versions via unconditional jumps.

francês inglês
bibliothèque library
appels calls
sauts jumps
code code
versions versions
programme program
nouvelles new
après to

FR Push: le login peut être transféré depuis lancien appareil. Condition requise: vous avez encore accès à votre ancien smartphone.

EN Push: the login can be transferred from the old device. Access to the old device is required for this

francês inglês
push push
transféré transferred
ancien old
accès access
le the
appareil device
à to
peut can
depuis from

FR Lors d’un changement de véhicule: si vous remplacez votre ancien véhicule par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de lancien véhicule.

EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.

francês inglês
changement changing
remplacez replace
ancien old
nouveau new
si if
un a
véhicule vehicle
votre your
pouvez can
vous you
de for

FR Lors d’un changement de deux-roues: si vous remplacez votre ancien deux-roues par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de lancien deux-roues.

EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.

francês inglês
changement changing
remplacez replace
ancien old
nouveau new
si if
un a
votre your
pouvez can
lors the
vous you
de for

FR Licensing Executives Society International (LESI) – Membre du conseil d'administration de LESI, ancien président et ancien secrétaire général du conseil d'administration, et membre du conseil d'administration depuis 2011

EN Licensing Executives Society (USA & Canada), Inc. (LES USA & Canada) - Past-President of and member of the board of directors from 2001 to 2010

francês inglês
society society
membre member
de of
et and
conseil board

FR Cela signifie que vous ne les verrez plus clignoter dans votre ancien ancien boîtier sauf s'il est translucide.

EN This means that you will not see them flashing in your old case unless it is translucent.

francês inglês
ancien old
sauf unless
boîtier case
ne not
dans in
votre your
est is
vous you
signifie means that
cela this
que that

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

francês inglês
cour court
internationale international
ancien former
président president
la the
justice justice
droits rights
de of
juge judge
à and

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

francês inglês
professeur professor
honoraire honorary
ancien former
directeur director
policy policy
sussex sussex
délégué delegate
commission commission
royaume kingdom
développement development
research research
université university
de of
royaume-uni uk
et and
science science
technique technology
au on

FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie

EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie

francês inglês
serge serge
ancien former
ministre minister
responsable responsible
nord northern
nouveau new
brunswick brunswick
de of
et and

FR Licensing Executives Society International (LESI) – Membre du conseil d'administration de LESI, ancien président et ancien secrétaire général du conseil d'administration, et membre du conseil d'administration depuis 2011

EN Licensing Executives Society (USA & Canada), Inc. (LES USA & Canada) - Past-President of and member of the board of directors from 2001 to 2010

francês inglês
society society
membre member
de of
et and
conseil board

FR Date : du plus récent au plus ancien Date : du plus ancien au plus récent Titre : de A à Z Titre : de Z à A Soumettre

EN Date: Newest first Date: Oldest first Title: A-Z Title: Z-A Submit

francês inglês
récent newest
titre title
z z
soumettre submit
au first
plus oldest
date date

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

francês inglês
professeur professor
honoraire honorary
ancien former
directeur director
policy policy
sussex sussex
délégué delegate
commission commission
royaume kingdom
développement development
research research
université university
de of
royaume-uni uk
et and
science science
technique technology
au on

FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie

EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie

francês inglês
serge serge
ancien former
ministre minister
responsable responsible
nord northern
nouveau new
brunswick brunswick
de of
et and

FR Brême Airport est un aéroport populaire chez les personnes du nord-ouest de l?Allemagne, ainsi que les Pays-Bas. Son nom vient de Hans Koschnick, un ancien politicien allemand et ancien maire de Brême.

EN Bremen Airport is a popular airport for people from the northwest of Germany, as well as the Netherlands. The airport is named after Hans Koschnick, a former German politician and once the mayor of Bremen.

francês inglês
brême bremen
nord-ouest northwest
ancien former
maire mayor
nom named
allemagne germany
un a
populaire popular
personnes people
de of
du from
ainsi as
aéroport airport
allemand the
et and

FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.

EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.

francês inglês
famille family
chances chance
accepté accepted
médecin doctor
e a
votre your
êtes are
de of
être being

FR n’entretiennent aucune relation personnelle avec le candidat (notamment ami proche, parent, ancien superviseur de doctorat ou postdoctoral, mentor, ancien étudiant sous la supervision du candidat);

EN have no personal relationship with the nominee (including close friend, relative, former PhD or postdoctoral supervisor, mentor, a student previously under the nominee’s supervision);

francês inglês
relation relationship
candidat nominee
proche close
parent relative
ancien former
superviseur supervisor
doctorat phd
étudiant student
mentor mentor
ou or
aucune no
avec with
notamment including
ami friend
de under

FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

francês inglês
romaine roman
fort fort
ancien old
pont bridge
rivière river
protéger guard
à in
un a

FR Trier par : Featured Featured $ Du plus bas au plus haut $ De haut en bas A-Z Z-A Du plus ancien au plus récent Du plus récent au plus ancien Meilleures ventes

EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling

francês inglês
featured featured
récent newest
ventes selling
plus oldest
trier sort
meilleures best
bas low
par by
en to

FR Déjà à l’époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l’emplacement de lancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

francês inglês
romaine roman
fort fort
pont bridge
rivière river
ancien old
protéger guard
avait was
à in
un a

FR Lancien secrétaire d’État Colin Powell va se recueillir devant le cercueil de lancien président George H.W. Bush qui est exposé sous la coupole du Capitole à Washington, le 4 décembre 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

EN Former Secretary of State Colin Powell pays respects to former President George H.W. Bush as he lies in state at the U.S. Capitol in Washington December 4, 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

francês inglês
secrétaire secretary
président president
george george
h h
w w
capitole capitol
washington washington
décembre december
images images
colin colin
d s
getty getty
de of
est lies
à to
devant in

FR Enfin, l'ancien supremo de F1 Bernie Ecclestone a averti Andretti, un ancien pilote de F1 dont la société dirige plusieurs équipes de course basées aux États-Unis, de se méfier d'acheter la seule équipe suisse du sport.

EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.

francês inglês
enfin finally
averti warned
ancien former
pilote driver
suisse swiss
sport sports
société company
basées based
de of
équipes teams
équipe team
un a
la the
a f
course to

FR Ce château, qui appartenait à lancien royaume de Bourgogne, est passé aux mains de différentes familles ducales et même des Prussiens, avant de devenir la propriété du canton de Neuchâtel et le siège du gouvernement

EN The castle, which formerly belonged to the Kingdom of Burgundy, passed through the hands of various aristocratic families and even the Prussians before coming into the possession of the Canton of Neuchâtel, when it became the seat of government

francês inglês
château castle
bourgogne burgundy
mains hands
différentes various
familles families
canton canton
siège seat
royaume kingdom
gouvernement government
à to
et and
de of
est became

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR Le mot dérive du latin « meridies » et de lancien français et indique la sieste, car la méridienne n’est pas un simple siège allongé, elle est conçue pour s’y étendre

EN As it can be easily guessed, the word derives from “dormir”; the daybed, indeed, is not just a seating with a stretched shape, but is specifically thought to be used to lie down

francês inglês
un a
pas not
simple just
mot to
du from

FR Son siège se trouve dans lancien couvent des pères augustins, un palais peu visible à côté de l’église Sant’Agostino, rénové au milieu du XVIIIe siècle par l’architecte Luigi Vanvitelli

EN Today it is home to both the National Gallery of Ancient Art and this enchanting library, which owes its double name to the origins of its book collections, the Accademia dei Licei collection and that of the Corsini princes

francês inglês
de of
un double
à to

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

francês inglês
acquis bought
palais palazzo
galerie galleria
ancien antica
donations donations
familles families
état state
à to
en in
italien italian
de of
nationale nazionale
partir from

FR Le Bundestag et le gouverne­ment fédéral s’installent à Berlin. 
Les bâtiments du Parlement se 
situent des deux côtés de lancien Mur. Bonn reste le siège de quelques ministères et administrations fédérales.

EN The Bundestag and the Federal Government are relocated to Berlin. The parliamentary buildings stand on both sides of the former course taken by the Wall. Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.

francês inglês
administrations government
berlin berlin
mur wall
bonn bonn
reste remains
siège seat
ministères ministries
le on
se to
bâtiments buildings
de of
fédéral federal
et and

FR Ce château, qui appartenait à lancien royaume de Bourgogne, est passé aux mains de différentes familles ducales et même des Prussiens, avant de devenir la propriété du canton de Neuchâtel et le siège du gouvernement

EN The castle, which formerly belonged to the Kingdom of Burgundy, passed through the hands of various aristocratic families and even the Prussians before coming into the possession of the Canton of Neuchâtel, when it became the seat of government

francês inglês
château castle
bourgogne burgundy
mains hands
différentes various
familles families
canton canton
siège seat
royaume kingdom
gouvernement government
à to
et and
de of
est became

FR Faites de chaque siège de votre maison - le meilleur siège de votre maison.

EN Make every seat in your house – the best seat in your house.

francês inglês
siège seat
faites make
chaque every
le the
votre your
meilleur best

FR Elle siège actuellement au conseil d’administration de la Smithsonian Institution         Anacostia Community Museum et a précédemment siégé au conseil d'administration de la National Urban League.

EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.

francês inglês
actuellement currently
community community
museum museum
urban urban
league league
la the
national national
de of
conseil board
et and
au on

FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

francês inglês
splashtop splashtop
business business
access access
ordinateurs computers
licence license
siège seat
utilisateur user
solo solo
et and
pro pro

FR L’Association peut aussi aviser les membres que ces documents sont disponibles au siège social de l’Association et que tout membre peut obtenir un exemplaire gratuit au siège social, sur demande ou par courrier affranchi.

EN Alternatively, the Association may give notice to the Members stating that such documents are available at the registered office of the Association and any Member may request a copy free of charge at the registered office or by prepaid mail.

francês inglês
documents documents
siège office
exemplaire copy
courrier mail
un a
gratuit free
membres members
de of
membre member
ou or
et and
peut may
demande request
ces the
aussi to
disponibles are
par by

FR Fatboy Le siège Bonbaron est le siège le plus relaxant et plein de caractère

EN Fatboy The Bonbaron Seater is the most relaxing seater that is full of character

francês inglês
relaxant relaxing
caractère character
le the
plein full of
de of

FR La collection Six Siege officielle représente l’opératrice populaire Twitch et offre un équipement parfait pour tous les fans de Siege.

EN The official Six Siege collection features popular in-game Operator Twitch, and is the perfect loadout for Siege fans everywhere.

francês inglês
siege siege
officielle official
populaire popular
twitch twitch
équipement features
fans fans
parfait perfect
la the
collection collection
six six
tous everywhere
et and

FR * Avec Priority Boarding, vous obtiendrez un embarquement préférentiel au Gornergratbahn, mais pas un siège fixe. Vous pouvez choisir votre siège par vous-même.

EN * With Priority Boarding, you will get a preferential boarding at the Gornergratbahn, but not a fixed seat. You can choose your seat by yourself.

francês inglês
priority priority
embarquement boarding
siège seat
fixe fixed
choisir choose
avec with
un a
votre your
par by
obtiendrez will
vous-même yourself
vous you
pas not
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções