FR Articles vendus : fruits, légumes, viande, poisson, artisanat, mets préparés, bijoux, vitraux et ouvrages de couture et de menuiserie. Mets ethniques, antiquités et objets de collection. Spectacles hebdomadaires.
FR Articles vendus : fruits, légumes, viande, poisson, artisanat, mets préparés, bijoux, vitraux et ouvrages de couture et de menuiserie. Mets ethniques, antiquités et objets de collection. Spectacles hebdomadaires.
EN Fruit, vegetables, meat, fish, crafts, sewing, woodworking, jewellery, stained glass and home cooking. Ethnic food booths, antiques and collectibles. Weekly live entertainment.
francês | inglês |
---|---|
artisanat | crafts |
bijoux | jewellery |
couture | sewing |
ethniques | ethnic |
hebdomadaires | weekly |
viande | meat |
poisson | fish |
fruits | fruit |
légumes | vegetables |
mets | food |
et | and |
objets de collection | collectibles |
FR Très couleur locale, le Restaurant Gitz-Gädi vous accueille au coin du feu pour déguster des mets raffinés et des vins choisis. Sur sa terrasse ensoleillée, vous vous régalerez de mets à la carte,...
EN Enjoy our fine cuisine and choice wines by an open fire in the rustic Restaurant Gitz-Gädi, or eat à la carte on the sun terrace while you work on your holiday tan. How about a romantic Hüttenabend...
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
vins | wines |
terrasse | terrace |
carte | carte |
la | la |
le | the |
restaurant | restaurant |
vous | you |
à | and |
s | a |
FR Très couleur locale, le Restaurant Gitz-Gädi vous accueille au coin du feu pour déguster des mets raffinés et des vins choisis. Sur sa terrasse ensoleillée, vous vous régalerez de mets à la ...
EN Enjoy our fine cuisine and choice wines by an open fire in the rustic Restaurant Gitz-Gädi, or eat à la carte on the sun terrace while you work on your holiday tan.How about a romantic ...
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
vins | wines |
terrasse | terrace |
la | la |
le | the |
restaurant | restaurant |
vous | you |
à | and |
s | a |
FR tu mets le mignon dans la charcuterie. Tablier
EN you put the cute in charcuterie. Apron
francês | inglês |
---|---|
mignon | cute |
tablier | apron |
dans | in |
FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
francês | inglês |
---|---|
listé | listed |
podcasts | podcasts |
guillemets | quotes |
caché | hidden |
code | code |
en fait | actually |
je | i |
lien | link |
le | the |
rss | rss |
devez | need to |
en | in |
de | of |
vous devez | need |
site | website |
vous | you |
votre | your |
fait | that |
FR En petites quantités, ils peuvent créer une synergie entre les propriétés des nutriments qui pourraient être absentes des mets préparés. Cela permet aussi d’élargir l’éventail de goûts de la clientèle.
EN Small amounts can enhance synergistic nutrient properties that may not be found in prepared meals. It also widens the taste palate of your clientele.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
goûts | taste |
clientèle | clientele |
propriétés | properties |
en | in |
de | of |
la | the |
qui | that |
préparé | prepared |
FR Comment je mets à niveau mon compte/inscription ? question - Facturation et compte | Semrush Français
EN How to Upgrade Your Semrush Account question - Billing and Account Management | Semrush Knowledge Base | Semrush
francês | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
facturation | billing |
comment | how |
à | to |
compte | account |
question | question |
et | and |
FR Je mets le script en ligne afin que les gens puissent le télécharger
EN I put the script online so that people could download it
francês | inglês |
---|---|
script | script |
télécharger | download |
en ligne | online |
le | the |
puissent | could |
gens | people |
je | i |
en | it |
FR Choix de mets et de boissons adaptés
EN Appropriate selection of food and drink
francês | inglês |
---|---|
choix | selection |
de | of |
mets | food |
FR "J'aime Safestream pour une simple raison : comme l'argent est prélevé avant d'apparaître sur mon compte, j'oublie que je mets 50 € de côté chaque mois, et j'établis mon budget avec ce qui est sur mon compte."
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
utilisateur | user |
tarif | pricing |
renouvellements | renewals |
futurs | future |
si | if |
je | i |
offres | plans |
des | tiers |
quoi | what |
mes | my |
ils | should |
FR J’établis des priorités, mets en œuvre, surveille et modifie mon plan et en évalue les résultats
EN I can set priorities; implement, monitor, and adjust a plan; and assess the results
francês | inglês |
---|---|
surveille | monitor |
plan | plan |
priorités | priorities |
œuvre | can |
j | i |
et | and |
résultats | results |
les | the |
s | a |
FR Réveillez-vous avec un petit-déjeuner gratuit proposant tous les mets frais, chauds et sains que vous préférez.
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | complimentary |
frais | fresh |
chauds | hot |
sains | healthy |
un | a |
et | and |
déjeuner | breakfast |
vous | your |
FR À proximité, le stade natal des Mets de New York, Citi Field, accueille des dizaines de milliers de visiteurs de toute la ville plusieurs fois par semaine pendant la saison
EN Nearby, the New York Mets’ home stadium, Citi Field, sees tens of thousands of visitors from across the city multiple times a week during the season
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
stade | stadium |
dizaines | tens |
milliers | thousands |
visiteurs | visitors |
plusieurs | multiple |
ville | city |
semaine | week |
saison | season |
de | of |
fois | times |
pendant | during |
FR « Lève-toi, trouve d’où vient la lumière et mets-toi en route le plus tôt possible. »
EN “Get up, find the light, and start moving forward as soon as you possibly can.”
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
lumière | light |
tôt | soon |
et | and |
possible | can |
vient | as |
FR Chaque fois que j'ai une idée d'article, je la mets dans les notes de mon téléphone. Ensuite, la nuit, je créerai un nouveau brouillon dans mon WordPress avec toutes mes idées pour l'article. En gros, un aperçu.
EN Whenever I come up with an idea for an article I?ll put it in the notes on my phone. Then, at night I?ll create a new draft in my WordPress with all my ideas for the post. Basically, an outline.
francês | inglês |
---|---|
brouillon | draft |
wordpress | wordpress |
téléphone | phone |
nouveau | new |
idées | ideas |
idée | idea |
nuit | night |
je | i |
un | a |
avec | with |
en | in |
que | whenever |
mes | my |
FR Je mets quiconque au défi de trouver un produit aussi facile à installer, à configurer, à intégrer et à mettre en production. »
EN I dare anyone to find a product that is as easy to install, set up, integrate, and get into production."
francês | inglês |
---|---|
je | i |
intégrer | integrate |
un | a |
facile | easy |
configurer | set up |
produit | product |
production | production |
à | to |
installer | install |
et | find |
quiconque | anyone |
FR Les journaux, monographies et livres électroniques avec des métadonnées en format METS/ALTO peuvent être importés en utilisant le Flex Loader de CONTENTdm.
EN Newspapers,monographs and ebooks with metadata in METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader.
francês | inglês |
---|---|
monographies | monographs |
métadonnées | metadata |
format | format |
flex | flex |
contentdm | contentdm |
livres électroniques | ebooks |
alto | alto |
importé | imported |
en | in |
le | the |
journaux | newspapers |
et | and |
avec | with |
FR Les données XML dans le format METS/ALTO peuvent être importées avec le Flex Loader de CONTENTdm
EN XML data in the METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader
francês | inglês |
---|---|
xml | xml |
format | format |
flex | flex |
contentdm | contentdm |
alto | alto |
importé | imported |
données | data |
le | the |
de | using |
dans | in |
FR Vous pouvez également exporter vers le format METS/ALTO en utilisant le format pour exportation de métadonnées CONTENTdm Standard XML avec une feuille de style personnalisée.
EN You can also export to METS/ALTO by using the CONTENTdm Standard XML metadata export format together with a custom stylesheet.
francês | inglês |
---|---|
métadonnées | metadata |
contentdm | contentdm |
xml | xml |
alto | alto |
feuille de style | stylesheet |
format | format |
standard | standard |
également | also |
le | the |
une | a |
vous | you |
exporter | export |
de | custom |
avec | with |
en | to |
FR le Flex Loader de CONTENTdm (pour des données structurées METS/ALTO comme pour les journaux journaux et les livres électroniques);
EN the CONTENTdm Flex Loader (for structured METS/ALTO data such as newspapers and ebooks)
francês | inglês |
---|---|
flex | flex |
contentdm | contentdm |
alto | alto |
livres électroniques | ebooks |
le | the |
données | data |
comme | as |
structurées | structured |
et | and |
FR Les données XML dans le format METS/ALTO peuvent être importées avec le FLex Loader de CONTENTdm.
EN XML data in the METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader.
francês | inglês |
---|---|
xml | xml |
format | format |
flex | flex |
contentdm | contentdm |
alto | alto |
importé | imported |
données | data |
le | the |
de | using |
dans | in |
FR Avec les contraintes permanentes en matière d’espace et de temps, nous avons tous besoin de solutions intelligentes pour simplifier la préparation de mets et organiser la cuisine.
EN With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | clever |
simplifier | simplify |
besoin | need |
la | the |
en | in |
matière | and |
cuisine | kitchen |
préparation | cooking |
nous | we |
avec | with |
temps | time |
de | all |
FR Des sushis et des mets japonais toujours frais, faits mains et avec délicatesse.
EN Sushi and Japanese dishes, always fresh and handmade.
francês | inglês |
---|---|
sushis | sushi |
mets | dishes |
japonais | japanese |
toujours | always |
frais | fresh |
et | and |
FR Si vous recherchez des mets goûteux, Restaurant Guru est là pour vous aider à trouver les meilleurs restaurants, cafés et bars à proximité.
EN If you’re looking for a tasty meal, Restaurant Guru helps you find the best restaurants, cafes, and bars around you.
francês | inglês |
---|---|
guru | guru |
aider | helps |
si | if |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
l | a |
vous | you |
bars | bars |
meilleurs | the best |
et | find |
à | and |
cafés | cafes |
FR Vous pourrez consommer ces mets délicieux dans de nombreux restaurants ou les acheter dans un commerce
EN The culinary delights are served in numerous restaurants and can also be purchased in many places in the city
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
acheter | purchased |
pourrez | be |
dans | in |
de | and |
ces | the |
ou | also |
un | numerous |
nombreux | many |
FR Pour chacun des mets ou produits, notre liste reprend un endroit où ceux-ci sont particulièrement savoureux.
EN In our list, you will also find some tips about where the dish or product tastes particularly delicious.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
savoureux | delicious |
ou | or |
notre | our |
chacun | you |
liste | list |
produits | product |
FR Depuis plus de 100 ans, le plus ancien restaurant végétarien d’Europe, qui dispose aujourd’hui de nombreuses succursales, propose des mets sans viande.
EN The oldest vegetarian restaurant in Europe has been offering meatless food for over a century – and in the meantime has various outlets in Zurich.
francês | inglês |
---|---|
végétarien | vegetarian |
propose | offering |
restaurant | restaurant |
dispose | has |
de | and |
le | the |
nombreuses | a |
FR Mes il son bête imaginer ya des petit Ou petite il y joue est il son t’aromatise ! En plus ji joue mes j’ai beaucoup plus que 12 ans mes c orible ya des mec il si joue parce que ya des meuf a poil ! Je mets 3 étoile
EN It is very inappropriate not for 12+ at all should be 18+ or m for mature it could tell kids that being a stripper is ok.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
il | it |
joue | a |
est | is |
que | that |
c | m |
a | being |
FR "Je suis sûr que nous passerons de la frustration à l'espoir, je mets en garde tous ceux qui menaceront l'État", a déclaré Saied lors de la cérémonie de nomination des nouveaux ministres, comme le rapporte Reuters.
EN "I am sure we will move from frustration to hope, I warn all those who will threaten the state," Saied declared at the appointment ceremony for the new ministers, as reported by Reuters.
francês | inglês |
---|---|
frustration | frustration |
cérémonie | ceremony |
nomination | appointment |
ministres | ministers |
reuters | reuters |
sûr | sure |
à | to |
nouveaux | new |
je | i |
nous | we |
comme | as |
déclaré | declared |
FR Nous visiterons la Cité du Vin à Bordeaux et nous maîtriserons les accords mets et vins autour de bouteilles de romanée-conti
EN We’ll call in at the Cité du Vin and get on top of our food and wine pairings over some bottles of Romanée-Conti
francês | inglês |
---|---|
bouteilles | bottles |
du | du |
vin | wine |
de | of |
la | the |
à | and |
autour | on |
FR On se retrouve autour de mets du terroir raffinés interprété par David Hickel dans le célèbre restaurant qui offre 30 couverts
EN The renowned restaurant seats 30 and offers a refined regional cuisine by chef David Hickel
francês | inglês |
---|---|
david | david |
célèbre | renowned |
offre | offers |
raffiné | refined |
le | the |
de | and |
restaurant | restaurant |
l | a |
par | by |
FR Un restaurant servant une cuisine de tradition et un restaurant avec des mets régionaux
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
francês | inglês |
---|---|
servant | serving |
régionaux | regional |
restaurant | restaurant |
avec | with |
un | a |
cuisine | cuisine |
de | another |
et | and |
FR Après une journée d’hiver bien remplie, les nombreux restaurants, situés notamment le long de l’Aar, invitent à se régaler de mets gourmands et à partager des moments de convivialité
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
francês | inglês |
---|---|
nombreux | numerous |
restaurants | restaurants |
notamment | especially |
bien | perfect |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
francês | inglês |
---|---|
remettre | back |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
eu | had |
au | to |
de | and |
a | has |
FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
francês | inglês |
---|---|
fameuse | famous |
lait | milk |
cru | raw |
viandes | meats |
cochons | pigs |
raclette | raclette |
fromage | cheese |
de | of |
ou | made |
autres | other |
FR Le chef de cuisine de la maison, Adrian Hostettler, transforme les pièces en délicieux mets classiques qu’il rehausse d’un soupçon de créativité
EN Ochsen’s head chef Adrian Hostettler transforms the game delivered into classically inspired dishes that let creativity shine through
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
ces | let |
transforme | transforms |
chef | chef |
les | dishes |
FR La carte de « L?Ardoise », dont les mets aussi savoureux qu?originaux rendent hommage à l?esprit « brasserie ».
EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
à | and |
dont | you |
FR Le magasin de la ferme propose de délicieux mets et produits provenant de l’exploitation et de la région
EN In the atmospheric farm store, locally grown products are the basis of the meals
francês | inglês |
---|---|
magasin | store |
ferme | farm |
propose | are |
région | locally |
de | of |
produits | products |
FR Les plus beaux trails de la région de Lenzerheide peuvent être découverts en VTT avec Barbara Anderegg. À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
francês | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
itinéraires | trails |
lenzerheide | lenzerheide |
yoga | yoga |
bonheur | happiness |
de | of |
plus | most |
et | and |
les | food |
bien-être | wellness |
en | in |
vtt | bike |
pour | on |
beaux | beautiful |
FR Après les restrictions imposées pour ce qui est des voyages internationaux l’année dernière, les Canadiens ont envie de découvrir des mets du monde entier
EN With a clampdown on international travel over the past year, Canadians are hungry to experience diverse delicacies from around the world
francês | inglês |
---|---|
voyages | travel |
canadiens | canadians |
monde | world |
après | to |
dernière | the |
de | around |
du | from |
FR « Je mets la main à la pâte dans chaque aspect de la ferme au quotidien », explique-t-il.
EN “I’m touching every part of the farm on a day-to-day basis,” he says.
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
quotidien | day |
chaque | every |
la | the |
de | of |
FR Je mets actuellement en place l’infrastructure de données nécessaire visant à soutenir une modélisation rigoureuse et entièrement transparente de l’industrie ovocole canadienne
EN I’m currently putting in place the necessary data infrastructure to support rigorous and fully transparent sustainability modelling for the Canadian egg industry
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
données | data |
nécessaire | necessary |
modélisation | modelling |
rigoureuse | rigorous |
entièrement | fully |
transparente | transparent |
ovocole | egg |
canadienne | canadian |
soutenir | to support |
en | in |
place | place |
à | to |
et | and |
une | the |
FR S : Maintenant, on met la couleur. Mets ta main ici. (S ouvre le marqueur).
EN S: Now we put the color. Put your hand here. (S opens the marker).
francês | inglês |
---|---|
s | s |
on | we |
main | hand |
marqueur | marker |
ta | your |
couleur | color |
FR . J’établis des priorités, mets en œuvre, surveille et modifie mon plan et en évalue les résultats.
EN I can set priorities; implement, monitor, and adjust a plan; and assess the results.
francês | inglês |
---|---|
surveille | monitor |
plan | plan |
priorités | priorities |
œuvre | can |
j | i |
et | and |
résultats | results |
les | the |
s | a |
FR J’établis des priorités, je mets en œuvre, surveille et modifie mon plan et j’en évalue les résultats.
EN I can set priorities; implement, monitor, and adjust a plan; and assess the results
francês | inglês |
---|---|
surveille | monitor |
plan | plan |
priorités | priorities |
œuvre | can |
et | and |
résultats | results |
je | i |
les | the |
s | a |
FR , Je demande des précisions et vérifie si l’on comprend mes propos au besoin. Je mets mes idées à l’épreuve auprès des autres et tiens compte de leurs réactions. J’aide à résoudre les conflits et les problèmes lorsqu’ils surviennent.
EN , I ask clarifying questions and check for understanding when appropriate, and I test my ideas with others and consider their input. I help solve conflicts or challenges as they arise.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
autres | others |
résoudre | solve |
conflits | conflicts |
surviennent | arise |
auprès | with |
je | i |
des | challenges |
vérifie | check |
à | and |
de | appropriate |
et | understanding |
mes | my |
FR Saint Andrews est aussi une destination courue des fins gourmets. Si vous recherchez l’expérience gastronomique ultime, le festival Indulge (du 13 au 17 octobre) propose un vaste éventail de mets et de vins de saison.
EN Saint Andrews is also a haven of fine dining. If you’re looking for an ultimate foodie experience, the Indulge Festival (Oct 13-17) is a true delight for the food and wine aficionados.
francês | inglês |
---|---|
saint | saint |
ultime | ultimate |
festival | festival |
vins | wine |
octobre | oct |
si | if |
fins | for |
du | true |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
recherchez | looking for |
FR Aux États-Unis, nous considérons que la relation client est primordiale. Ma double culture est un vrai plus au quotidien, je mets toute mon énergie au service de la réussite de votre projet.
EN Customer service is very important in the United States. My dual culture is a real asset in my everyday work, and I focus all my energy on making your project a true success.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
quotidien | everyday |
énergie | energy |
réussite | success |
unis | united |
je | i |
projet | project |
la | the |
service | service |
culture | culture |
un | a |
au | on |
plus | important |
votre | your |
ma | my |
FR Choisissez parmi des plateaux de sandwichs, des salades en tout genre, de la pizza froide et autres mets de notre comptoir Tout Prêt Tout Frais. Rapide, économique et surtout, près de votre nouveau chez vous !
EN Choose from sandwich plates, all kinds of salads, cold pizza and many other meals from our Tout Prêt Tout Frais counter. Fast, affordable and most of all, close to your new home!
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
salades | salads |
genre | kinds |
pizza | pizza |
froide | cold |
comptoir | counter |
rapide | fast |
économique | affordable |
nouveau | new |
tout | tout |
votre | your |
près | close |
notre | our |
des | many |
de | of |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções