Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "invitent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invitent" de francês para inglês

Traduções de invitent

"invitent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

invitent invite invites

Tradução de francês para inglês de invitent

francês
inglês

FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes

francês inglês
charme charm
wisconsin wisconsin
grands great
lacs lakes
deux two
dans in
campagne countryside

FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes

francês inglês
charme charm
wisconsin wisconsin
grands great
lacs lakes
deux two
dans in
campagne countryside

FR Les questions posées invitent généralement les clients à décrire la façon dont ils ont été traités, la qualité de l’offre de produits ou services, ou encore les points de friction et les domaines à améliorer.

EN Questions encourage the customer to tell the business how they were treated, what product or services were missing, what went wrong, what could be better, and more.

francês inglês
clients customer
ou or
services services
la the
questions questions
à to
été were
points more
améliorer better
et and
n missing
produits product
traité treated

FR Tous les examens de certification Red Hat sont des tests basés sur les performances, qui vous invitent à mettre en pratique vos compétences.

EN All Red Hat certification exams are performance-based tests, giving you the hands-on, practical application you need to demonstrate your skills.

francês inglês
certification certification
red red
hat hat
basés based
performances performance
compétences skills
tests tests
examens exams
à to
pratique practical
sont are
vos your
de giving
sur on
vous you
mettre the

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

francês inglês
zones areas
rurales rural
centres centers
urbains urban
invitent invite
sport sports
culture culture
culturelles cultural
de of
amateurs lovers
passionnés enthusiasts
à and
nombreuses numerous
qui that

FR Des e-mails frauduleux adressés à des clients Hostpoint circulent actuellement. Ceux-ci vous invitent à fournir vos données d’accès. Merci d’ignorer et de supprimer ces messages car ils sont frauduleux.

EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.

francês inglês
clients customers
hostpoint hostpoint
données data
supprimer delete
actuellement currently
messages messages
à to
sont are
mails email
et and
vos please
de since

FR Des objets et des titres qui vous mettent sous pression ou vous invitent à agir immédiatement

EN Subject lines and headings create pressure or demand immediate action

francês inglês
titres headings
pression pressure
agir action
immédiatement immediate
ou or
des lines
à and

FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.

EN That?s why you should use keywords and phrases that invite visitors to continue reading, just as a fetching book cover.

francês inglês
expressions phrases
invitent invite
visiteurs visitors
livre book
utiliser use
s s
comme as
une a
devez you should
à to
lecture and
poursuivre to continue
mots clés keywords
et reading

FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.

EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.

francês inglês
hôtels hotels
invitent invite
nature nature
ou or
découvrir explore
monde world
ville city
collection collection
centre center
en in
de of
à to
vous you

FR Et des prestations qui invitent à tisser des liens

EN And sparking connections at every turn

francês inglês
liens connections
à and

FR Ces agendas nous invitent à prendre des mesures audacieuses dès à présent pour résoudre la crise de la COVID-19 et à préparer le terrain pour bâtir un avenir plus prospère et plus juste.

EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.

francês inglês
mesures action
crise crisis
avenir future
agendas agendas
résoudre resolve
un a
présent now
à to
et and
plus more

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage

francês inglês
fort strong
mouvements movements
ou or
facilement easy
un a
de due

FR Les Concertations invitent les parties prenantes à participer à la préparation du Sommet sur les systèmes alimentaires

EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit

francês inglês
préparation preparation
systèmes systems
la the
sur summit
prenantes stakeholders
à to

FR Les pièces légères, robustes et complexes produites par fabrication additive (impression 3D) s’invitent au cœur des accélérateurs

EN Lightweight, robust, complex parts produced using additive manufacturing (3D printing) are proving their worth in the accelerators

francês inglês
légères lightweight
robustes robust
complexes complex
produites produced
fabrication manufacturing
additive additive
impression printing
accélérateurs accelerators
c d
et their
pièces parts
au using
les the

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

francês inglês
lac view
centre centre
château city
du part
de of
vous you
à and

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

francês inglês
ville people
boutiques shops
plaisir the
vous you
une a
à and
partout with

FR Envie d’être le premier au sommet le matin pour savourer la glisse sur des pistes fraîchement préparées? Voici les hôtels qui vous y invitent.

EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.

francês inglês
fraîchement freshly
hôtels hotels
préparé prepared
être be
envie want
des pistes slopes

FR De vastes plages vous invitent à profiter de la mer et de ses propriétés curatives

EN Endless beaches seduce visitors into enjoying the sea and its healing properties

francês inglês
profiter enjoying
plages beaches
la the
propriétés properties
mer sea
à and
de its

FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.

EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.

francês inglês
températures temperatures
rafraîchissante refreshing
doux gentle
relaxation relax
mer sea
la the
de of
vents winds
à to
et and
les good
nature nature
moment time

FR Depuis 1994, les Soirées Nomades invitent des artistes de la scène contemporaine à investir le temps d’une soirée les espaces d’exposition et le jardin de la Fondation Cartier.

EN Since 1994, the Nomadic Nights invite artists from the contemporary scene to flood the Fondation Cartier’s exhibition spaces and garden for one night.

francês inglês
invitent invite
artistes artists
scène scene
contemporaine contemporary
jardin garden
fondation fondation
espaces spaces
à to
et and
depuis from

FR Café, station thermale ou observatoire, ces attractions aux vues splendides invitent à atteindre les étoiles et font naître les plus beaux souvenirs de Zurich.

EN Whether sitting in a cafe, swimming in thermal baths, or reaching for the stars: these vantage points are where the most beautiful memories of Zurich are created.

francês inglês
café cafe
atteindre reaching
étoiles stars
beaux beautiful
souvenirs memories
zurich zurich
ou or
de of
à in
ces the
et these

FR En hiver ces sympathiques cafés zurichois invitent à faire une pause et à se réchauffer.

EN These cozy Zurich cafés are the ideal place for guests to unwind and warm up in the wintertime.

francês inglês
zurichois zurich
en in
à to
et and
cafés cafés

FR Les divers bars et restaurants rooftop invitent à la détente, au plaisir et à la contemplation.

EN The diverse rooftop bars and restaurants invite guests to relax and watch the world go by.

francês inglês
divers diverse
rooftop rooftop
invitent invite
restaurants restaurants
bars bars
à to
la the
et and
détente relax

FR Les divers bars à vin invitent à déguster des variétés tendance, classiques ou rares.

EN In the many and varied wine bars, wine lovers can discover new trends, old classics, and rarities.

francês inglês
bars bars
tendance trends
classiques classics
varié varied
à and
vin wine
des many

FR Ces terrasses au-dessus des toits de Zurich vous invitent à savourer votre repas ou votre boisson en fin de journée tout en profitant des meilleures vues sur la ville et le lac de Zurich.

EN On these rooftop terraces, guests can enjoy the most beautiful views of the city and Lake Zurich over a meal or a leisurely after-work drink.

francês inglês
terrasses terraces
zurich zurich
savourer enjoy
vues views
repas meal
ou or
ville city
lac lake
de of
à and

FR De charmantes terrasses zurichoises invitent à la détente et au plaisir.

EN Secluded Zurich garden restaurants invite guests to relax and indulge themselves.

francês inglês
invitent invite
à to
et and
détente relax

FR Ces terrasses sont situées au beau milieu de la ville et invitent à la décontraction et au repos.

EN These garden terraces are situated in the heart of the city and invite guests to relax and unwind.

francês inglês
terrasses terraces
ville city
invitent invite
repos relax
de of
la the
situé situated
sont are
à to
et and

FR Les célèbres montagnes suisses se trouvent à deux pas de Zurich et invitent à la randonnée : depuis la gare centrale de Zurich, les sentiers présentés ci-dessous sont accessibles en transports publics en moins de 90 minutes.

EN The famous Swiss mountains are just a short distance from Zurich. The hiking suggestions listed below can be reached by public transportation from Zurich Main Station in less than 90 minutes.

francês inglês
célèbres famous
montagnes mountains
randonnée hiking
gare station
centrale main
publics public
minutes minutes
zurich zurich
moins less
suisses swiss
en in
sont are
l a
dessous below
depuis from
ci just

FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.

EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.

francês inglês
stations stations
méditation meditation
invitent invite
la the
de of
à to
et and

FR Décorées dans un style Art déco ou édouardien, elles invitent à profiter de la qualité exceptionnelle des services du Savoy, tels que le service de majordome assuré 24h/24.

EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.

francês inglês
déco deco
style design
art art
un a
ou or
de of
services offer
dans in

FR Conférences et débats s’invitent sur la scène de Bozar

EN Bozar’s stage for talks and debates

francês inglês
conférences talks
débats debates
scène stage
et and

FR À la recherche de sièges qui invitent, inspirent et rassemblent ? Laissez-vous tenter par les canapés modulaires et fixes de Manutti. Succès garanti.

EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.

francês inglês
sièges seating
invitent invites
modulaires modular
fixes fixed
vous be
canapé sofa
par in
et and
si look

FR Nous vous rappelons que l?accréditation ne vous permet pas d?entrer dans les défilés. Les Maisons qui reçoivent notre liste de presse restent libres dans le choix des personnes qu?elles invitent.

EN The accreditation does not allow you to enter in fashion shows. The invitation remains at the discretion of the Maison to whom we send the press lists.

francês inglês
accréditation accreditation
permet allow
presse press
restent remains
de of
le the
dans in
nous we
vous you

FR Les laiteries, boucheries et boulangeries avec leurs produits locaux, et les restaurants chaleureux invitent à prendre une pause des plus délicieuses.

EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.

francês inglês
locaux local
restaurants restaurants
chaleureux cosy
pause break
délicieuses delicious
à to
et and
produits products
prendre be
avec spend
une the

FR Les terrasses ensoleillées invitent à profiter des températures clémentes en contemplant la vue fabuleuse sur la mer de brouillard et les montagnes environnantes.

EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.

francês inglês
terrasses terraces
vue views
brouillard fog
montagnes mountains
profiter enjoyed
températures temperatures
la the
de of
sur on
à and
ensoleillé sunny

FR Dans les environs, des paysages bucoliques invitent à faire des excursions ainsi que des balades à pied ou à vélo.

EN The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

francês inglês
environs surroundings
vélo bicycle
excursions excursions
à and

FR Ses nombreux sentiers de randonnée, chemins de VTT et lacs de baignade invitent à s’attarder et pour profiter de l’instant.

EN It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

francês inglês
randonnée hiking
lacs lakes
baignade bathing
nombreux plenty
sentiers trails
de of
vtt bike
pour for
à and

FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.

EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.

francês inglês
cœur heart
marché market
noël christmas
vevey vevey
fameux famous
montreux montreux
invitent invite
précieux precious
ambiance atmosphere
ou or
lac lake
ville town
de of
moments moments
à to
et and
partager share
dans in
une a

FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

francês inglês
lac lake
thoune thun
invitent invite
familles families
enfants ages
spiez spiez
château castle
châteaux castles
le the
de of
en in
à to
et and
du from
les themselves

FR Après une journée d’hiver bien remplie, les nombreux restaurants, situés notamment le long de l’Aar, invitent à se régaler de mets gourmands et à partager des moments de convivialité

EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company

francês inglês
nombreux numerous
restaurants restaurants
notamment especially
bien perfect
le the
de of
à to
et and

FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

francês inglês
le the
shopping shopping
nombreuses a
boutiques stores
à and

FR Au bord de l’eau, à la campagne, en ville ou au milieu d’un cadre montagneux féerique. Ces hébergements invitent à la détente.

EN Whether by the water, in a more rustic setting, in the city or in the heart of a fabulous mountain landscape, these accommodation options will inspire you to stay a while.

francês inglês
cadre setting
ville city
ou or
de of
à to
la the
en in
dun a
hébergements accommodation
au mountain

FR De nombreuses belles pistes cyclables invitent à la découverte sur deux roues. 

EN There are plenty of beautiful bike trails just waiting to be discovered. 

francês inglês
belles beautiful
pistes trails
découverte discovered
de of
à to

FR En chemin, nous passons par de charmantes bourgades qui invitent à descendre de selle et à faire une halte

EN Along the way we pass through delightful small towns that invite visitors to linger a while

francês inglês
invitent invite
à to
nous we
une a
descendre the
de way

FR Derrière la façade en verre colorée du Lakefront Center, 189 chambres luxueusement meublées, ainsi que le restaurant et bar Luce, invitent les clients à se détendre

EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax

francês inglês
façade façade
verre glass
center center
meublé furnished
chambres rooms
bar bar
restaurant restaurant
derrière behind
en in
détendre relax
coloré colourful
les clients guests
à to
et and

FR Devant la façade de l’établissement, les confortables sièges invitent à s’attarder autour d’un café ou d’un apéritif

EN Comfy seating in front of the hotel invites guests to linger over a coffee or aperitif

francês inglês
sièges seating
invitent invites
café coffee
ou or
apéritif aperitif
confortables comfy
la the
de of
à to
l a
devant in

FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse

EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government

francês inglês
confédération confederation
documents documents
vêtements clothing
gouvernement government
films film
membres members
personnes people
du journey
suisse swiss
la the
de of
sont are
à to
des photos photographs
et and
une a
mais but

FR Environ 40 panneaux avec des histoires drôles invitent à rire et à s?attarder. Sans plaisanter.

EN Approximately 40 markers tell jokes and invite you to smile and tarry awhile.

francês inglês
invitent invite
environ approximately
à to
et and
les you

FR Ses expositions invitent, via une approche ludique, à un débat critique.

EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.

francês inglês
expositions exhibitions
approche approach
critique critical
à to
un a

FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

francês inglês
uniques a
musée museums
à and

Mostrando 50 de 50 traduções