FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet
"prenantes à participer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
et | vs |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
FR Collaborez avec les parties prenantes externes en créant des liens partageables vers votre calendrier, exportez votre calendrier au format PDF ou envoyez-le directement aux parties prenantes par e-mail.
EN Collaborate with external stakeholders by creating shareable links to your calendar, export your calendar as a PDF or send it directly to a stakeholder’s’ inbox.
francês | inglês |
---|---|
collaborez | collaborate |
externes | external |
créant | creating |
liens | links |
partageables | shareable |
calendrier | calendar |
exportez | export |
ou | or |
inbox | |
votre | your |
directement | directly |
prenantes | stakeholders |
par | by |
FR Sans aborder ces questions, ces engagements des parties prenantes ne peuvent être perçus que comme une « case à cocher » – un mécanisme permettant au SCC de déclarer publiquement qu'il a consulté les parties prenantes.
EN Without addressing these issues, these stakeholder engagements cannot be seen as anything more than a “check-box” – a mechanism to enable CSC to state publicly that they had consulted with stakeholders.
FR Parties prenantes Gérez toutes les parties prenantes et les pièces justificatives grâce à notre logiciel convivial
EN Stakeholders Manage all stakeholders and their supporting documents with our easy-to-use software.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
logiciel | software |
prenantes | stakeholders |
à | to |
notre | our |
FR Les Concertations invitent les parties prenantes à participer à la préparation du Sommet sur les systèmes alimentaires
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
systèmes | systems |
la | the |
sur | summit |
prenantes | stakeholders |
à | to |
FR Démocratisez l’architecture d’entreprise en permettant aux parties prenantes non techniques de participer à la conception des modèles économiques et d’exploitation.
EN Democratize enterprise architecture by enabling non-technical stakeholders to participate within the design of business and operating models.
francês | inglês |
---|---|
permettant | enabling |
techniques | technical |
la | the |
conception | design |
prenantes | stakeholders |
de | of |
à | to |
et | and |
modèles | models |
FR Les Concertations invitent les parties prenantes à participer à la préparation du Sommet sur les systèmes alimentaires
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
systèmes | systems |
la | the |
sur | summit |
prenantes | stakeholders |
à | to |
FR Démocratisez l’architecture d’entreprise en permettant aux parties prenantes non techniques de participer à la conception des modèles économiques et d’exploitation.
EN Democratize enterprise architecture by enabling non-technical stakeholders to participate within the design of business and operating models.
francês | inglês |
---|---|
permettant | enabling |
techniques | technical |
la | the |
conception | design |
prenantes | stakeholders |
de | of |
à | to |
et | and |
modèles | models |
FR Les parties prenantes locales, régionales et internationales qui peuvent aider à sa gestion devraient y participer », indique le chercheur.
EN Local, region and international stakeholders that can help in wheat blast management should participate,” Singh says.
francês | inglês |
---|---|
prenantes | stakeholders |
gestion | management |
internationales | international |
aider | help |
devraient | should |
participer | participate |
peuvent | can |
locales | local |
et | and |
qui | that |
FR participer au forum annuel des parties prenantes de l?UN STI ;
EN participating in the annual UN STI Multi-stakeholder Forum;
francês | inglês |
---|---|
participer | participating |
forum | forum |
annuel | annual |
prenantes | stakeholder |
des | the |
FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon
EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
événements | events |
pokémon | pokémon |
ligue | league |
club | club |
la | the |
play | play |
à | to |
un | a |
compte | account |
de | such |
exemple | in |
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
francês | inglês |
---|---|
système | system |
classement | rankings |
club | club |
pokémon | pokémon |
pokemon | pokemon |
profil | profile |
un | a |
la | the |
d | ratings |
sont | are |
compte | account |
page | page |
play | play |
joueurs | players |
et | and |
FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site
EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
photographe | photographer |
discussions | discussions |
forums | forums |
s | s |
messagerie | messaging |
photos | photos |
utiliser | use |
possible | you can |
activités | activities |
site | set |
interne | internal |
sur | on |
à | to |
autres | other |
FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital
EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:
francês | inglês |
---|---|
rexel | rexel |
actionnaire | shareholder |
droit | right |
vous | you |
FR Il n’est pas trop tard pour participer! Les hôpitaux qui souhaitent participer à la campagne Transfuser avec soin peuvent s’inscrire à tout moment.
EN It’s not too late to participate! Hospitals interested in joining can sign up and get started with the Using Blood Wisely campaign at any time.
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
campagne | campaign |
peuvent | can |
la | the |
moment | time |
tard | late |
pas | not |
pour | sign |
à | to |
avec | with |
FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;
EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions
francês | inglês |
---|---|
médiation | mediation |
partie | party |
médiateur | mediator |
indirectement | indirectly |
séance | session |
si | if |
séances | sessions |
peut | may |
en | in |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.
EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.
francês | inglês |
---|---|
implique | means |
activement | actively |
régulièrement | regular |
réseau | networking |
ce | this |
événements | events |
activités | activities |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | its |
FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.
EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.
francês | inglês |
---|---|
implique | means |
activement | actively |
régulièrement | regular |
réseau | networking |
ce | this |
événements | events |
activités | activities |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | its |
FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon
EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
événements | events |
pokémon | pokémon |
ligue | league |
club | club |
la | the |
play | play |
à | to |
un | a |
compte | account |
de | such |
exemple | in |
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
francês | inglês |
---|---|
système | system |
classement | rankings |
club | club |
pokémon | pokémon |
pokemon | pokemon |
profil | profile |
un | a |
la | the |
d | ratings |
sont | are |
compte | account |
page | page |
play | play |
joueurs | players |
et | and |
FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.
EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
participer | participating |
phase | phase |
excellente | excellent |
expérience | experience |
choisir | choose |
conception | design |
projet | project |
de | of |
la | the |
un | a |
principales | main |
été | was |
FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site
EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
photographe | photographer |
discussions | discussions |
forums | forums |
s | s |
messagerie | messaging |
photos | photos |
utiliser | use |
possible | you can |
activités | activities |
site | set |
interne | internal |
sur | on |
à | to |
autres | other |
FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
voter | vote |
recensement | census |
ou | or |
et | and |
doivent | must |
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
établis | established |
expansion | growing |
pékin | beijing |
shanghai | shanghai |
moscou | moscow |
comprenons | we understand |
marchés | markets |
bureaux | offices |
le | the |
en | in |
ailleurs | more |
nous | we |
à | to |
prenantes | stakeholders |
et | understand |
des | many |
sommes | are |
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
bonnes | best |
arsenal | arsenal |
outils | tools |
pratiques | practices |
marketing | marketing |
modèles | templates |
à | to |
votre | your |
prenantes | stakeholders |
la gestion | managing |
et | and |
conseils | advice |
vous | you |
FR Gestion de crise sur les réseaux sociaux : un outil de suivi des parties prenantes
EN 7 Ways to Use Social Listening for Customer Service
francês | inglês |
---|---|
de | for |
sociaux | social |
FR Démontrez aux parties prenantes la valeur ajoutée des médias sociaux en présentant des rapports complets et sur mesure.
EN Demonstrate the business value of social to key stakeholders with tailored, presentation-ready reports.
francês | inglês |
---|---|
démontrez | demonstrate |
sociaux | social |
rapports | reports |
la | the |
valeur | value |
prenantes | stakeholders |
présentant | with |
FR Renforcez la collaboration entre les parties prenantes et augmentez la productivité à l'aide d'un calendrier de contenus partagé, d'outils de planification de campagne et de flux de travail automatisés
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
contenus | content |
campagne | campaign |
flux de travail | workflows |
calendrier | calendar |
partagé | shared |
planification | planning |
prenantes | stakeholders |
dun | a |
de | between |
automatisé | automated |
à | and |
augmentez | boost |
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
francês | inglês |
---|---|
intuitifs | intuitive |
attrayants | appealing |
essentielles | essential |
augmentent | increase |
visibilité | visibility |
équipes | team |
rapports | reports |
impact | impact |
visuellement | visually |
informations | information |
performances | performance |
fournissez | provide |
détaillent | detail |
et | and |
prenantes | stakeholders |
qui | that |
aux | with |
la | into |
FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
résultats | results |
démontrez | demonstrate |
format | format |
clients | clients |
valeur | value |
un | a |
de | of |
sociaux | social |
à | to |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
commerciaux | business |
et | understand |
FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
client | client |
parties | build |
personnalisez | personalize |
rapports | reports |
besoins | needs |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
chaque | set |
spécifiques | specific |
marque | to |
et | and |
FR De la structure même des équipes à la confidentialité des données, découvrez comment nous veillons à ce que les politiques et les pratiques de notre entreprise soient conformes aux intérêts de nos parties prenantes.
EN From team structure to data privacy, here’s how we ensure the policies and practices of our company align with the interests of our stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
intérêts | interests |
structure | structure |
politiques | policies |
pratiques | practices |
équipes | team |
entreprise | company |
données | data |
de | of |
la | the |
à | to |
comment | how |
prenantes | stakeholders |
nous | we |
FR Est-ce que Sprout a pris des mesures pour aligner les intérêts de son équipe de direction et de ses parties prenantes ?
EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
pris | taken |
aligner | align |
intérêts | interests |
équipe | team |
de | of |
et | and |
prenantes | stakeholders |
a | has |
les | steps |
ses | its |
FR Offrez une visibilité sur toute la stack à l'ensemble des parties prenantes
EN Give full-stack observability to all stakeholders
francês | inglês |
---|---|
offrez | give |
stack | stack |
à | to |
prenantes | stakeholders |
FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
informer | tell |
partagez | share |
le | the |
document | document |
rôles | roles |
vous | be |
responsabilités | responsibilities |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
et | and |
clé | key |
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
scrum | scrum |
sessions | sessions |
démo | demo |
rétrospectives | retrospectives |
ou | or |
régulières | regular |
comme | like |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
vous | you |
mais | but |
quelques | a |
de | stop |
FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | gathering |
daction | action |
passe | happening |
répondre | answered |
informations | information |
informé | aware |
sera | be |
de | of |
ce | sure |
les | items |
prenantes | stakeholders |
soient | are |
questions | questions |
à | and |
se | getting |
toutes | for |
FR Enregistrez vos OKR dans un endroit permettant à votre équipe et aux parties prenantes de les trouver facilement.
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
permettant | can |
équipe | team |
facilement | easily |
un | a |
endroit | place |
prenantes | stakeholders |
et | find |
à | and |
dans | in |
FR Les certifications du CGF inspirent aux membres des Premières Nations et aux autres parties prenantes un sentiment de confiance à l’égard de la bonne gestion, de la transparence et du processus de reddition de comptes d’une Première Nation.
EN The FMB's Certifications give your members and other stakeholders confidence that the Nation is well-run, transparent and accountable.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
membres | members |
bonne | well |
transparence | transparent |
la | the |
nation | nation |
prenantes | stakeholders |
à | and |
de confiance | confidence |
autres | other |
FR Les certifications du CGF inspirent aux membres des Premières Nations et aux autres parties prenantes un sentiment de confiance à l’égard de la bonne gestion d’une Première Nation.
EN The FMB's Certifications give your members and other stakeholders confidence that your First Nation is well-run.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
membres | members |
bonne | well |
la | the |
nation | nation |
prenantes | stakeholders |
premières | first |
à | and |
de confiance | confidence |
autres | other |
FR une preuve de la bonne santé financière de votre Première Nation pour les membres de votre collectivité, les prêteurs, les associés en affaires et les autres parties prenantes;
EN show to community members, lenders, business partners, and others that your First Nation is in good finance health.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
collectivité | community |
prêteurs | lenders |
affaires | business |
santé | health |
première | first |
membres | members |
votre | your |
en | in |
financière | finance |
les autres | others |
de | show |
les | good |
associés | partners |
et | and |
FR la confiance des membres de la collectivité, des prêteurs, des associés en affaires et des autres parties prenantes à l’égard de la bonne gestion, de la transparence et du processus de reddition de comptes de votre Première Nation;
EN confidence to community members, lenders, business partners, and others that your First Nation runs its affairs well in a transparent and accountable way.
francês | inglês |
---|---|
confiance | confidence |
collectivité | community |
prêteurs | lenders |
bonne | well |
transparence | transparent |
nation | nation |
membres | members |
autres | others |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
affaires | affairs |
de | way |
associés | partners |
première | a |
FR Rassurez les membres de la collectivité, les investisseurs, les prêteurs et les autres parties prenantes sur la bonne gestion de votre Première Nation
EN Reassure members, investors, lenders, and others that you are running your First Nation well
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
investisseurs | investors |
prêteurs | lenders |
bonne | well |
nation | nation |
première | first |
votre | your |
les autres | others |
et | and |
FR Le défi consistait à tirer le maximum de ces possibilités en prouvant à la collectivité, aux associés commerciaux potentiels et aux autres parties prenantes qu’un investissement dans la Nation n’est pas une entreprise risquée.
EN Their challenge was to ensure they made the most of these opportunities, and to be able to prove to their community, potential partners, and others that investment in the Nation isn’t a high-risk venture.
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
collectivité | community |
nation | nation |
investissement | investment |
potentiels | potential |
autres | others |
entreprise | venture |
de | of |
associés | partners |
à | to |
maximum | the most |
en | in |
et | and |
une | a |
possibilités | opportunities |
FR En outre, des représentants des principales parties prenantes peuvent également être invités
EN Representatives of key stakeholders may also be invited
francês | inglês |
---|---|
représentants | representatives |
également | also |
prenantes | stakeholders |
invité | invited |
des | of |
principales | key |
FR Obtenir l'adhésion des parties prenantes aux projets SEO
EN Get stakeholder buy-ins on SEO projects
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
obtenir | get |
projets | projects |
prenantes | stakeholder |
FR Obtenir le support des parties prenantes pour les projets SEO
EN Get stakeholder buy-ins on SEO projects
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
projets | projects |
prenantes | stakeholder |
le | on |
obtenir | get |
FR Le reporting connecté de Workiva assure cohérence et transparence tout au long du processus de suivi et de révision avec les parties prenantes internes et externes.
EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
workiva | workiva |
cohérence | consistency |
transparence | transparency |
suivi | tracking |
externes | external |
assure | ensures |
le | the |
internes | internal |
connecté | connected |
processus | process |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
et | and |
FR Simplifiez le processus de révision de la gestion interne, d’audit interne et externe, de permission pour les directeurs et les secrétaires, et pour les autres parties prenantes.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | streamline |
interne | internal |
externe | external |
processus | process |
gestion | management |
prenantes | stakeholders |
et | and |
autres | other |
FR Une collaboration facilitée et une plus grande efficacité pour toutes les parties prenantes concernées
EN Increased team collaboration and efficiency for all relevant stakeholders
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
efficacité | efficiency |
et | and |
prenantes | stakeholders |
plus | increased |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções