FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.
"invite à ouvrir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
francês | inglês |
---|---|
invité | asked |
sélectionnez | select |
lorsque | when |
à | to |
fichier | file |
le | the |
FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
si | if |
à | to |
invité | prompted |
fichier | file |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Notre grande campagne de financement vous invite à rePENSER l’Université d’Ottawa et à vous y investir. Elle vous invite à imaginer des solutions novatrices aux enjeux les plus pressants.
EN ReIMAGINE, uOttawa’s comprehensive campaign, is an invitation to get involved. It’s an invitation to reTHINK solutions to the most pressing issues we are facing.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
repenser | rethink |
solutions | solutions |
à | to |
notre | we |
des | issues |
de | its |
FR Le lauréat dans la catégorie Personnalité de l’année sera invité à participer au programme « Class Champion » du programme MBA exécutif de l’EGJM, à titre de champion invité de la cohorte 2020-2022.
EN The Person of the Year category winner will be invited to participate in the John Molson Executive MBA Class Champion program as guest champion of the 2020-2022 cohort.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
mba | mba |
exécutif | executive |
cohorte | cohort |
programme | program |
champion | champion |
lauréat | winner |
catégorie | category |
class | class |
de | of |
invité | guest |
à | to |
FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
podcast | podcast |
interviews | interviews |
ou | or |
déjà | already |
été | been |
un | a |
dans | down |
écoutez | listen |
de | of |
sur | on |
autre | another |
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
faute | fault |
interviews | interviews |
probablement | probably |
qualité | quality |
si | if |
bonne | good |
un | a |
la | the |
de | of |
différentes | different |
sur | on |
mais | but |
FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.
EN A guest interview should be beneficial to three groups: the podcaster’s audience, the podcaster, and the guest. In that order.
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
groupes | groups |
podcasteur | podcaster |
invité | guest |
ordre | order |
un | a |
devrait | be |
public | audience |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
francês | inglês |
---|---|
connaît | knows |
éduquer | educate |
il | it |
but | purpose |
public | audience |
de | of |
un | a |
dans | in |
sujet | topic |
avec | with |
particulier | particular |
FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
veuillez | please |
commandes | orders |
dessous | below |
défiler | scroll |
FR Un coup inattendu à la porte pendant le dîner de Thanksgiving est rarement une bonne nouvelle, mais cela prend une toute nouvelle dimension lorsque l'invité non invité est la police.
EN An unexpected knock on the door during Thanksgiving dinner is rarely good news – but it takes on a whole new dimension when the uninvited guest is the police.
francês | inglês |
---|---|
inattendu | unexpected |
dîner | dinner |
thanksgiving | thanksgiving |
rarement | rarely |
bonne | good |
prend | takes |
dimension | dimension |
invité | guest |
police | police |
nouvelle | new |
lorsque | when |
porte | door |
un | a |
pendant | during |
mais | but |
FR Accès invité Microsoft Teams : Permissions, paramètres et comment ajouter un invité
EN Microsoft Teams guest access: Permissions, settings, and how to add a guest
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
paramètres | settings |
un | a |
et | and |
accès | access |
permissions | permissions |
comment | how |
ajouter | add |
FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
podcast | podcast |
interviews | interviews |
ou | or |
déjà | already |
été | been |
un | a |
dans | down |
écoutez | listen |
de | of |
sur | on |
autre | another |
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
faute | fault |
interviews | interviews |
probablement | probably |
qualité | quality |
si | if |
bonne | good |
un | a |
la | the |
de | of |
différentes | different |
sur | on |
mais | but |
FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.
EN A guest interview should be beneficial to three groups: the podcaster’s audience, the podcaster, and the guest. In that order.
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
groupes | groups |
podcasteur | podcaster |
invité | guest |
ordre | order |
un | a |
devrait | be |
public | audience |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
francês | inglês |
---|---|
connaît | knows |
éduquer | educate |
il | it |
but | purpose |
public | audience |
de | of |
un | a |
dans | in |
sujet | topic |
avec | with |
particulier | particular |
FR Le jour de la répétition générale, Scott Garbe, professeur d'art dramatique, invite un invité très spécial à assister à des scènes de la pièce
EN On the day of the dress rehearsal, drama teacher Scott Garbe invites a very special guest to watch scenes from the play
francês | inglês |
---|---|
répétition | rehearsal |
scott | scott |
professeur | teacher |
invite | invites |
invité | guest |
scènes | scenes |
ce | watch |
de | of |
un | a |
à | to |
très | very |
FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.
EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
veuillez | please |
commandes | orders |
dessous | below |
défiler | scroll |
FR Notre grande campagne de financement vous invite à rePENSER l’Université d’Ottawa et à vous y investir. Elle vous invite à imaginer des solutions novatrices aux enjeux les plus pressants.
EN ReIMAGINE, uOttawa’s comprehensive campaign, is an invitation to get involved. It’s an invitation to reTHINK solutions to the most pressing issues we are facing.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
repenser | rethink |
solutions | solutions |
à | to |
notre | we |
des | issues |
de | its |
FR Ouvrez une invite de commande (ou Git Bash si, durant l'installation, vous avez choisi de ne pas utiliser Git à partir de l'invite de commande Windows).
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
francês | inglês |
---|---|
invite | prompt |
commande | command |
git | git |
windows | windows |
choisi | elected |
ou | or |
si | if |
ouvrez | the |
à | to |
une | a |
vous | you |
partir | from |
FR Cher invité. Nous sommes l'école de cuisine thaïlandaise Krua d'Édimbourg. Nous avons un hébergement 1 invité par chambre : Petit lit double...
EN Dear Guest. We are Krua Thai Cookery School Edinburgh. We have accommodation 1 guest per room: High quality small double bed for one per...
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
invité | guest |
petit | small |
école | school |
cuisine | cookery |
lit | bed |
hébergement | accommodation |
nous | we |
thaï | thai |
chambre | room |
sommes | are |
de | per |
double | double |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
francês | inglês |
---|---|
lien | connection |
aideront | help |
sentir | feel |
invité | guest |
un | a |
réponses | answers |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
obtenir | get |
intimes | intimate |
établir | the |
plus | more |
vous | you |
pendant | during |
FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
francês | inglês |
---|---|
invité | prompted |
fenêtre | window |
onglet | tab |
navigateur | browser |
être | be |
un | a |
ou | or |
FR Pour commencer à expédier avec Purolator, visitez le site purolator.com pour ouvrir une session, créer un compte ou expédier à titre d’invité.
EN To start shipping with Purolator, visit purolator.com to login, register for an account, or ship as a guest.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
visitez | visit |
ou | or |
expédier | ship |
commencer | to start |
un | a |
compte | account |
à | to |
avec | with |
FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
invité | prompted |
barre | bar |
recherche | search |
expédition | shipping |
menu | menu |
menu déroulant | drop-down |
zones | zones |
pays | country |
à | to |
option | option |
serez | be |
e | a |
sélectionner | select |
cliquez | click |
de | under |
FR Si un e-mail vous invite à vous connecter, à communiquer des données personnelles ou à ouvrir une pièce jointe, il s’agit vraisemblablement d’une tentative frauduleuse.
EN If you receive an e-mail asking you to log in, reveal personal data, or to open an attachment, it is probably an attempt at fraud.
francês | inglês |
---|---|
connecter | log in |
tentative | attempt |
si | if |
ou | or |
il | it |
à | to |
données | data |
ouvrir | to open |
jointe | attachment |
sagit | is |
un | an |
vous | you |
FR Si un e-mail vous invite à vous connecter, à communiquer des données personnelles ou à ouvrir une pièce jointe, il s’agit vraisemblablement d’une tentative frauduleuse
EN If you receive an e-mail asking you to log in, reveal personal data, or open an attachment, it is probably an attempt at fraud
francês | inglês |
---|---|
connecter | log in |
ouvrir | open |
tentative | attempt |
si | if |
ou | or |
il | it |
à | to |
données | data |
jointe | attachment |
sagit | is |
un | an |
vous | you |
FR Pour commencer à expédier en ligne, il vous suffit de vous inscrire dès maintenant. Si vous n’expédiez pas des envois régulièrement, cliquez ici pour expédier à titre d’invité sans ouvrir de session.
EN To start shipping online, simply register today. Or if you are an infrequent shipper, click here to ship as a guest - no login required!
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
en ligne | online |
inscrire | register |
si | if |
de | today |
commencer | to start |
ici | here |
pas | or |
maintenant | a |
expédier | ship |
vous | you |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
francês | inglês |
---|---|
lien | connection |
aideront | help |
sentir | feel |
invité | guest |
un | a |
réponses | answers |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
obtenir | get |
intimes | intimate |
établir | the |
plus | more |
vous | you |
pendant | during |
FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
francês | inglês |
---|---|
invité | prompted |
fenêtre | window |
onglet | tab |
navigateur | browser |
être | be |
un | a |
ou | or |
FR Pour commencer à expédier avec Purolator, visitez le site purolator.com pour ouvrir une session, créer un compte ou expédier à titre d’invité.
EN To start shipping with Purolator, visit purolator.com to login, register for an account, or ship as a guest.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
visitez | visit |
ou | or |
expédier | ship |
commencer | to start |
un | a |
compte | account |
à | to |
avec | with |
FR Pour commencer à expédier en ligne, il vous suffit de vous inscrire dès maintenant. Si vous n’expédiez pas des envois régulièrement, cliquez ici pour expédier à titre d’invité sans ouvrir de session.
EN To start shipping online, simply register today. Or if you are an infrequent shipper, click here to ship as a guest - no login required!
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
en ligne | online |
inscrire | register |
si | if |
de | today |
commencer | to start |
ici | here |
pas | or |
maintenant | a |
expédier | ship |
vous | you |
FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
invité | prompted |
barre | bar |
recherche | search |
expédition | shipping |
menu | menu |
menu déroulant | drop-down |
zones | zones |
pays | country |
à | to |
option | option |
serez | be |
e | a |
sélectionner | select |
cliquez | click |
de | under |
FR ™ vous invite à ouvrir la règle de SLA pour consulter et configurer le SLA.
EN ™ prompts you to open the SLA rule to view and configure the SLA.
FR pour ouvrir hubspot.com sur la page de clé d'accès personnelle du compte. Si vous avez plusieurs comptes, vous serez invité dans le navigateur à sélectionner un compte.
EN to open hubspot.com to the personal access key page of the account. If you have multiple accounts, you'll be prompted in the browser to select an account first.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
clé | key |
invité | prompted |
navigateur | browser |
si | if |
comptes | accounts |
à | to |
page | page |
compte | account |
dans | in |
sélectionner | select |
de | of |
FR Ouvrir le formulaire de contact Ouvrir le formulaire de contact
EN Open Contact Form Open Contact Form
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | open |
contact | contact |
formulaire | form |
FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
ipa | ipa |
extension | extension |
accéder | access |
fichiers | files |
archive | archive |
application | app |
ouvrir | to open |
une | a |
comment | how |
à | to |
et | and |
avec | with |
tous | all |
FR La condition est d?ouvrir le casino dans le navigateur de votre téléphone ou de votre tablette et d?ouvrir un compte de joueur réel
EN The requirement is to open the casino in the browser of your phone or tablet and to open a real player account
francês | inglês |
---|---|
condition | requirement |
casino | casino |
navigateur | browser |
tablette | tablet |
joueur | player |
ou | or |
réel | real |
de | of |
téléphone | phone |
un | a |
dans | in |
votre | your |
et | and |
compte | account |
FR Ouvrir le Panneau de configuration Windows, choisir Affichage classique (Vista) ou Icônes (Windows 7), puis ouvrir l'icône Système
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
choisir | select |
affichage | view |
classique | classic |
ou | or |
vista | vista |
icônes | icons |
système | system |
panneau | panel |
de | then |
le | the |
FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
francês | inglês |
---|---|
pack | pack |
dmg | dmg |
extraire | extract |
ou | or |
musique | music |
film | movie |
votre | your |
vidéo | video |
à | to |
fichier | file |
besoin | need |
devez | you need |
et | and |
simplement | simply |
une | a |
partir | from |
dont | you |
FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
systèmes | systems |
byron | byron |
visiteur | visitor |
porte | door |
à | to |
votre | your |
vidéo | video |
de | before |
avec | with |
FR vous pouvez ouvrir l'URL directement dans le VLC (Ouvrir -> Réseau, puis entrez l'URL à partir du lien ci-dessus) et vous disposez ainsi toujours de la liste de chaînes la plus récente.
EN You open the URL directly from within VLC (Open -> Network and then paste the URL from the above link), so you always have the latest updated channel list.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
vlc | vlc |
gt | gt |
toujours | always |
chaînes | channel |
réseau | network |
lien | link |
ainsi | so |
vous | you |
liste | list |
à | and |
de | within |
FR En ligne : Pour ouvrir un compte, cliquez sur « S’inscrire maintenant » et choisissez l’option « Ouvrir un compte d’entreprise de Purolator ».
EN Online: To open an account, click on 'Register Now' and choose 'Open a Purolator Business Account'.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
en ligne | online |
choisissez | choose |
un | a |
ouvrir | to open |
compte | account |
cliquez | click |
maintenant | now |
sur | on |
et | and |
FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité
EN Open Information About Open information about availability
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
disponibilité | availability |
ouvrir | open |
sur | about |
FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet.
EN Open request: Open the request in a new tab.
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
nouvel | new |
onglet | tab |
un | a |
dans | in |
la | the |
FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.
EN Open: Open the item in the current tab.
francês | inglês |
---|---|
actuel | current |
élément | item |
ouvrir | the |
dans | in |
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
onglet | tab |
ouvrir | the |
un | a |
élément | item |
dans | in |
FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
cliquez | click |
générer | generate |
documents | documents |
sélectionné | selected |
sélectionnez | select |
lignes | rows |
avec | with |
droit | right |
et | and |
FR Vous souhaitez ouvrir un compte-titres pour vous ou votre enfant ? Vous souhaitez ouvrir un compte-joint ?
EN Would you like to open a securities account for yourself or your child? Would you like to open a joint account? Discover all the formalities in our dedicated page.
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
compte | account |
joint | joint |
ou | or |
ouvrir | the |
un | a |
titres | securities |
votre | your |
souhaitez | would |
vous | you |
FR Image 12: Vous y êtes. Votre session est créée. Maintenant, vous devez ouvrir le projet que vous avez exporté à partir de Blender. Sur le menu principal de Ardour, allez dans « Fichier> Ouvrir ».
EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
exporté | exported |
blender | blender |
gt | gt |
image | image |
menu | menu |
fichier | file |
projet | project |
à | to |
principal | main |
créé | created |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
devez | have to |
le | the |
partir | from |
FR Il n?est pas facile d?ouvrir un compte bancaire pour un échange de crypto-devises, mais une fois que vous devenez notre client, nous pouvons vous aider à ouvrir un compte dans différents IME en liaison avec nos services de conseil.
EN It is not easy to open a bank account for a cryptocurrency exchange, but once you become our client we can help you with opening an account in different EMIs in conjunction with our consulting services.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
liaison | conjunction |
crypto | cryptocurrency |
facile | easy |
services | services |
conseil | consulting |
il | it |
échange | exchange |
pouvons | we can |
à | to |
ouvrir | to open |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
en | in |
mais | but |
avec | with |
pas | not |
est | is |
vous | you |
devenez | you become |
nous | we |
différents | different |
Mostrando 50 de 50 traduções