FR Caroline Weber conquiert des eaux inexplorées, chez umlaut comme sur sa planche de surf. | umlaut
"chez umlaut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Caroline Weber conquiert des eaux inexplorées, chez umlaut comme sur sa planche de surf. | umlaut
EN Caroline Weber conquers uncharted waters, at umlaut and on the surfboard | umlaut
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
planche de surf | surfboard |
eaux | waters |
sur | on |
de | and |
chez | at |
FR Faire ce petit effort supplémentaire pour aller toujours plus loin, au travail et dans sa vie privée : Aditya Shanbhag, Manager chez umlaut | umlaut
EN Going the extra mile at work and in his private life | umlaut
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
sa | his |
ce | going |
privé | private |
et | and |
dans | in |
privée | the |
FR Caroline Weber conquiert des eaux inexplorées, chez umlaut comme sur sa planche de surf. | umlaut
EN Caroline Weber conquers uncharted waters, at umlaut and on the surfboard | umlaut
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
planche de surf | surfboard |
eaux | waters |
sur | on |
de | and |
chez | at |
FR Faire ce petit effort supplémentaire pour aller toujours plus loin, au travail et dans sa vie privée : Aditya Shanbhag, Manager chez umlaut | umlaut
EN Going the extra mile at work and in his private life | umlaut
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
sa | his |
ce | going |
privé | private |
et | and |
dans | in |
privée | the |
FR umlaut considère la durabilité comme un enjeu essentiel pour le conseil d'administration | umlaut
EN umlaut sees sustainability as a key issue for the management board | umlaut
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
essentiel | key |
un | a |
conseil | board |
comme | as |
pour | for |
FR L’industrie automobile fonce à vive allure vers un avenir connecté – et Darani Yogalingam, Consultante chez umlaut, est l’un des pilotes de cette course embarquée. Essai sur route.
EN The car industry is racing towards a networked future – and umlaut consultant Darani Yogalingam is one of the people behind the steering wheel. A test drive.
FR Caroline Weber est à la fois une véliplanchiste de calibre mondial et Chef de projet chez umlaut. Son secret : se donner à 110 % - et puis suivre le courant, tout simplement.
EN Caroline Weber is both a world-class windsurfer and a project manager at umlaut. Her secret: giving 110 percent – and then simply going with the flow.
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
chef | manager |
projet | project |
secret | secret |
donner | giving |
mondial | world |
et | and |
simplement | simply |
une | a |
chez | at |
FR Depuis septembre 2019, cela signifie, entre autres, qu’elle est à la fois chef de projet et consultante chez umlaut, et ce, à 110 %
EN Since September 2019, this has also meant being 110 percent project manager and consultant at umlaut
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
chef | manager |
projet | project |
consultante | consultant |
signifie | meant |
ce | this |
à | and |
de | since |
FR Caroline Weber conquiert des eaux inexplorées, chez umlaut comme sur sa planche de surf.
EN Caroline conquers uncharted waters, at umlaut and on the surfboard
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
planche de surf | surfboard |
eaux | waters |
sur | on |
de | and |
chez | at |
FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.
EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
manager | manager |
visite | visit |
veut | wants |
pousser | push |
changement | change |
enfant | child |
carrière | career |
autres | other |
et | and |
femmes | women |
ou | or |
nous | we |
à | to |
le | the |
une | a |
FR Lorsqu’Aditya Shanbhag, consultant chez umlaut, est monté dans un avion il y a presque dix ans, c'était la première fois qu'il en voyait un de l'intérieur. Aujourd'hui, la mobilité connectée est son métier - et les voyages sa passion.
EN When umlaut consultant Aditya Shanbhag climbed into an aircraft almost ten years ago, it was the first time he had seen one from the inside. Today, connected mobility is his job – and travel his passion.
francês | inglês |
---|---|
consultant | consultant |
presque | almost |
lintérieur | inside |
aujourdhui | today |
connectée | connected |
métier | job |
mobilité | mobility |
voyages | travel |
ans | years |
fois | time |
première | first |
et | and |
passion | passion |
il | it |
la | the |
FR Nikola Spasic, ingénieur chez umlaut, cherchait à relever un nouveau défi dans son travail – en fait, il a trouvé un passe-temps qui le passionne : la plongée
EN Nikola Spasic, engineer at umlaut, was looking for a new challenge in his job – and he found a hobby: diving
FR Deux jours avec Jan Ivo Springborn, expert en aviation durable chez umlaut et fan de modèles réduits d’avions depuis son enfance
EN Two days with Jan Ivo Springborn, expert in sustainable aviation with umlaut and a model aeroplane fan since his youth
francês | inglês |
---|---|
jan | jan |
expert | expert |
aviation | aviation |
durable | sustainable |
fan | fan |
modèles | model |
enfance | youth |
jours | days |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Avant de venir travailler chez umlaut, elle a travaillé quelque temps dans la gestion de projets, à la Mercedes Benz Bank de Stuttgart
EN Before coming to work for umlaut, she spent some time working in project management at the Mercedes-Benz Bank in Stuttgart
francês | inglês |
---|---|
benz | benz |
bank | bank |
stuttgart | stuttgart |
la | the |
à | to |
de | before |
temps | time |
gestion | management |
projets | project |
mercedes | mercedes |
travaillé | working |
dans | in |
FR Mais c'est chez umlaut qu'elle a trouvé exactement ce qu'elle cherchait : un travail varié, complexe et avec une forte composante interpersonnelle
EN But it was at umlaut that she found exactly what she was looking for: a job that is varied, complex and has a strong interpersonal element too
francês | inglês |
---|---|
travail | job |
varié | varied |
complexe | complex |
forte | strong |
composante | element |
ce | that |
trouvé | found |
exactement | exactly |
un | a |
mais | but |
et | and |
a | has |
cest | it |
avec | looking |
FR La technologie est le meilleur levier dont nous disposions pour progresser rapidement sur le terrain de la durabilité ! Nous avons beaucoup de personnes très intelligentes chez umlaut
EN Technology is the greatest lever that we have to push ahead fast with sustainability! We have a lot of very clever people here at umlaut
francês | inglês |
---|---|
levier | lever |
rapidement | fast |
durabilité | sustainability |
personnes | people |
intelligentes | clever |
très | very |
de | of |
technologie | technology |
nous | we |
meilleur | greatest |
pour | ahead |
s | a |
beaucoup de | lot |
FR Markus, vous êtes arrivé chez umlaut en tant que directeur du développement durable en novembre 2020. Pourquoi a-t-il fallu attendre jusque-là ?
EN Markus, you came to umlaut as Director of Sustainability in November 2020. Why did it take until then?
francês | inglês |
---|---|
markus | markus |
directeur | director |
durable | sustainability |
novembre | november |
il | it |
en | in |
a | did |
que | came |
vous | you |
tant | to |
du | then |
FR Chez umlaut, les nouveaux arrivants ont la possibilité de contribuer à façonner la transformation technologique de nos industries clés
EN At umlaut, they have the opportunity to help shape the technological transformation in our key industries
francês | inglês |
---|---|
façonner | shape |
technologique | technological |
industries | industries |
la | the |
transformation | transformation |
à | to |
nos | our |
clé | key |
FR Nous avons, chez umlaut, une très bonne culture de l'apprentissage par l'erreur
EN We have a very good culture of learning from mistakes
francês | inglês |
---|---|
très | very |
bonne | good |
culture | culture |
de | of |
nous | we |
une | a |
FR Pourtant, les 25 % de femmes chez umlaut ne sont qu'une feuille de vigne
EN Yet the 25 percent of women at umlaut are just a fig leaf
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
feuille | leaf |
de | of |
sont | are |
les | the |
ne | yet |
FR Quel est ce « facteur plus » particulier que les jeunes talents ne trouveront que chez umlaut ?
EN What is the extra “plus factor” that talented individuals will only find at umlaut?
francês | inglês |
---|---|
facteur | factor |
trouveront | find |
ce | that |
chez | at |
quel | the |
FR Lars Karsten Chief People Officer, hiérarchie plate, reconversion et transition numérique chez umlaut.
EN Chief People’s Officer Lars Karsten on flat hierarchies, lateral entrants and digital transformation at umlaut.
francês | inglês |
---|---|
officer | officer |
plate | flat |
et | and |
transition | transformation |
numérique | digital |
chez | at |
FR L’industrie automobile fonce à vive allure vers un avenir connecté – et Darani Yogalingam, Consultante chez umlaut, est l’un des pilotes de cette course embarquée. Essai sur route.
EN The car industry is racing towards a networked future – and umlaut consultant Darani Yogalingam is one of the people behind the steering wheel. A test drive.
FR Chez umlaut, nous soutenons les experts FEO dans ces processus de coordination et dans la concrétisation progressive et ciblée des exigences
EN We at umlaut support the OEM experts for these coordination processes and the step-by-step, targeted concretisation of the requirements
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
processus | processes |
coordination | coordination |
exigences | requirements |
soutenons | support |
de | of |
la | the |
et | and |
nous | we |
ciblée | targeted |
FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.
EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
manager | manager |
visite | visit |
veut | wants |
pousser | push |
changement | change |
enfant | child |
carrière | career |
autres | other |
et | and |
femmes | women |
ou | or |
nous | we |
à | to |
le | the |
une | a |
FR Avant de venir travailler chez umlaut, elle a travaillé quelque temps dans la gestion de projets, à la Mercedes Benz Bank de Stuttgart
EN Before coming to work for umlaut, she spent some time working in project management at the Mercedes-Benz Bank in Stuttgart
francês | inglês |
---|---|
benz | benz |
bank | bank |
stuttgart | stuttgart |
la | the |
à | to |
de | before |
temps | time |
gestion | management |
projets | project |
mercedes | mercedes |
travaillé | working |
dans | in |
FR Mais c'est chez umlaut qu'elle a trouvé exactement ce qu'elle cherchait : un travail varié, complexe et avec une forte composante interpersonnelle
EN But it was at umlaut that she found exactly what she was looking for: a job that is varied, complex and has a strong interpersonal element too
francês | inglês |
---|---|
travail | job |
varié | varied |
complexe | complex |
forte | strong |
composante | element |
ce | that |
trouvé | found |
exactement | exactly |
un | a |
mais | but |
et | and |
a | has |
cest | it |
avec | looking |
FR Caroline Weber est à la fois une véliplanchiste de calibre mondial et Chef de projet chez umlaut. Son secret : se donner à 110 % - et puis suivre le courant, tout simplement.
EN Caroline Weber is both a world-class windsurfer and a project manager at umlaut. Her secret: giving 110 percent – and then simply going with the flow.
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
chef | manager |
projet | project |
secret | secret |
donner | giving |
mondial | world |
et | and |
simplement | simply |
une | a |
chez | at |
FR Depuis septembre 2019, cela signifie, entre autres, qu’elle est à la fois chef de projet et consultante chez umlaut, et ce, à 110 %
EN Since September 2019, this has also meant being 110 percent project manager and consultant at umlaut
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
chef | manager |
projet | project |
consultante | consultant |
signifie | meant |
ce | this |
à | and |
de | since |
FR Caroline Weber conquiert des eaux inexplorées, chez umlaut comme sur sa planche de surf.
EN Caroline conquers uncharted waters, at umlaut and on the surfboard
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
planche de surf | surfboard |
eaux | waters |
sur | on |
de | and |
chez | at |
FR Lorsqu’Aditya Shanbhag, consultant chez umlaut, est monté dans un avion il y a presque dix ans, c'était la première fois qu'il en voyait un de l'intérieur. Aujourd'hui, la mobilité connectée est son métier - et les voyages sa passion.
EN When umlaut consultant Aditya Shanbhag climbed into an aircraft almost ten years ago, it was the first time he had seen one from the inside. Today, connected mobility is his job – and travel his passion.
francês | inglês |
---|---|
consultant | consultant |
presque | almost |
lintérieur | inside |
aujourdhui | today |
connectée | connected |
métier | job |
mobilité | mobility |
voyages | travel |
ans | years |
fois | time |
première | first |
et | and |
passion | passion |
il | it |
la | the |
FR Nikola Spasic, ingénieur chez umlaut, cherchait à relever un nouveau défi dans son travail – en fait, il a trouvé un passe-temps qui le passionne : la plongée
EN Nikola Spasic, engineer at umlaut, was looking for a new challenge in his job – and he found a hobby: diving
FR Deux jours avec Jan Ivo Springborn, expert en aviation durable chez umlaut et fan de modèles réduits d’avions depuis son enfance
EN Two days with Jan Ivo Springborn, expert in sustainable aviation with umlaut and a model aeroplane fan since his youth
francês | inglês |
---|---|
jan | jan |
expert | expert |
aviation | aviation |
durable | sustainable |
fan | fan |
modèles | model |
enfance | youth |
jours | days |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Nous avons, chez umlaut, une très bonne culture de l'apprentissage par l'erreur
EN We have a very good culture of learning from mistakes
francês | inglês |
---|---|
très | very |
bonne | good |
culture | culture |
de | of |
nous | we |
une | a |
FR Pourtant, les 25 % de femmes chez umlaut ne sont qu'une feuille de vigne
EN Yet the 25 percent of women at umlaut are just a fig leaf
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
feuille | leaf |
de | of |
sont | are |
les | the |
ne | yet |
FR Quel est ce « facteur plus » particulier que les jeunes talents ne trouveront que chez umlaut ?
EN What is the extra “plus factor” that talented individuals will only find at umlaut?
francês | inglês |
---|---|
facteur | factor |
trouveront | find |
ce | that |
chez | at |
quel | the |
FR Lars Karsten Chief People Officer, hiérarchie plate, reconversion et transition numérique chez umlaut.
EN Chief People’s Officer Lars Karsten on flat hierarchies, lateral entrants and digital transformation at umlaut.
francês | inglês |
---|---|
officer | officer |
plate | flat |
et | and |
transition | transformation |
numérique | digital |
chez | at |
FR Chez umlaut, nous transformons les services de conseil et d’ingénierie industriels et organisationnels standard en services spéciaux.
EN As umlaut, we change industrial and organisational advisory and fulfilment services from regular to special.
francês | inglês |
---|---|
industriels | industrial |
organisationnels | organisational |
standard | regular |
nous | we |
services | services |
chez | to |
et | and |
FR Toutes les compétences et les expertises requises pour un service parfait réalisé de bout-en-bout. Tout ceci étant à disposition au sein-même d’umlaut.
EN All the skills required for an all-round happy-end-to-end. Nicely arranged in one place.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
requises | required |
en | in |
un | an |
ceci | the |
de | all |
pour | for |
FR umlaut crée une « Device Farm » pour révolutionner les tests
EN umlaut Device Farm – for the revolution of testing
francês | inglês |
---|---|
device | device |
farm | farm |
tests | testing |
pour | for |
FR Notre savoir-faire technique, nos capacités conceptuelles et notre agilité sont reconnus partout dans le monde et justifient la position d’umlaut comme partenaire des principaux acteurs de l’industrie mondiale
EN The maximum set-up of simulation technologies and test automation thereby ensures efficiency.Years of experience in testing and validating complex products have helped us develop deep knowledge in the field
francês | inglês |
---|---|
agilité | efficiency |
position | set |
de | of |
capacités | experience |
faire | develop |
FR umlaut a apporté son soutien à Mocean Carshare et les a aidés à apporter une solution de mobilité pratique aux stations de métro du centre-ville de L.A.
EN Device farms cut effort and cost in software and hardware development. Powered by the cloud, they are efficient and highly scalable. Let’s bring them to all industries.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | bring |
et | and |
une | the |
FR Tobias Geißinger, Directeur Général d'umlaut Engineering, parle des défis et des opportunités dans l'industrie aéronautique.
EN Tobias Geißinger, Managing Director of umlaut engineering, talks about challenges and opportunities in the aviation industry.
francês | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
aéronautique | aviation |
directeur | director |
opportunités | opportunities |
défis | challenges |
dans | in |
FR Et son automatisation par les équipes d’umlaut a ajouté quelque chose à sa réalisation
EN The Beluga XL is AIRBUS’ all-new super-super transporter
francês | inglês |
---|---|
chose | the |
FR umlaut : toujours quelque chose en plus.
EN And our automation added something towards its realisation.
francês | inglês |
---|---|
plus | added |
en | towards |
FR 1 Rogers s’est classée au premier rang dans le cadre de l’audit de performance mené par umlaut sur les données mobiles au Tr2 de 2021
EN 1 Rogers was ranked first in the umlaut Mobile Data Performance audit in Q2, 2021
francês | inglês |
---|---|
rogers | rogers |
performance | performance |
mobiles | mobile |
classé | ranked |
données | data |
dans | in |
le | the |
FR En 2021, Rogers s’est classée première au Canada lors d’une analyse comparative des réseaux mobiles effectuée par umlaut
EN Rogers achieved Best In Test in the umlaut Mobile Network Benchmark Canada for 2021
francês | inglês |
---|---|
rogers | rogers |
réseaux | network |
mobiles | mobile |
analyse | test |
en | in |
canada | canada |
première | for |
lors | the |
par | best |
FR Consultez le https://www.umlaut.com/en/benchmarking/canada (en anglais seulement).
EN Visit https://www.umlaut.com/en/benchmarking/canada.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
canada | canada |
FR Sa principale mission : transférer un maximum de cette expertise industrielle qu’umlaut a acquise des secteurs de l'automobile et de l'aviation vers le secteur des soins de santé, et créer des synergies entre ces différents secteurs
EN The task: transferring umlaut's industrial expertise from the automotive and aviation sectors into the healthcare sector to an even greater extent and creating synergies between the sectors
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
santé | healthcare |
synergies | synergies |
industrielle | industrial |
secteurs | sectors |
secteur | sector |
transférer | to |
le | the |
de | between |
et | and |
un | an |
des | task |
FR « Centre de contrôle : la chambre des enfants » | umlaut
EN Role model: umlaut manager Brittany Cycholl has a career, a child and a children's book | umlaut
francês | inglês |
---|---|
enfants | child |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções