Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impliquer auprès" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impliquer auprès" de francês para inglês

Traduções de impliquer auprès

"impliquer auprès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

impliquer engage get involved involve involving
auprès a about across all an any as at at the be both by first for the from from the have in in the into like ll of of the on on the one out professional see so some that them there this through to to do to the up using we what when which with within you

Tradução de francês para inglês de impliquer auprès

francês
inglês

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

francês inglês
impliquer involve
violations violations
utilisateurs users
la the
pourra will
autorités authorities
avec with
loi law
dans in
et and
impliqué involved

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

francês inglês
impliquer involve
violations violations
utilisateurs users
la the
pourra will
autorités authorities
avec with
loi law
dans in
et and
impliqué involved

FR Un autre objectif clé est de savoir comment impliquer et impliquer les jeunes en ce qui concerne les produits chimiques et les objectifs de développement durable.

EN Another key goal is how to bring in and engage with the youth in relation to chemicals and the sustainable development goals.

francês inglês
clé key
impliquer engage
développement development
qui concerne relation
objectifs goals
objectif goal
jeunes youth
en in
durable sustainable
comment how
et and
qui to
chimiques chemicals

FR Vous souhaitez vous impliquer auprès de CARE tout au long de l'année? Rejoignez l'un de nos réseaux ou comités.

EN Interested in becoming involved with CARE throughout the year? Join one of our networks or committees.

francês inglês
care care
lannée the year
rejoignez join
réseaux networks
comités committees
auprès with
ou or
de of
nos our
vous the

FR Chaque employé dans chaque domaine fonctionnel peut personnaliser son expérience et s'impliquer facilement auprès des fournisseurs, des patients, des enquêteurs, des organismes de la santé et des professionnels.

EN Every employee in every functional area can customize their experience and easily engage with providers, patients, investigators, health care organizations, and practitioners.

francês inglês
employé employee
fonctionnel functional
peut can
personnaliser customize
facilement easily
fournisseurs providers
patients patients
enquêteurs investigators
organismes organizations
domaine area
expérience experience
auprès with
santé health
dans in
professionnels practitioners
et and

FR Nous croyons à l'importance de nous impliquer auprès de diverses organisations pour faire une différence au sein de la communauté.

EN We believe in the importance of getting involved with various organizations, and helping to make a difference in the community.

francês inglês
croyons believe
organisations organizations
différence difference
communauté community
de of
la the
nous we
pour getting
une a
diverses various
auprès with

FR En répondant à ces questions avant de s’impliquer auprès d’un lead, les commerciaux pourront vérifier la viabilité de chaque opportunité de vente.

EN By answering these questions up front, reps ensure that the potential deal justifies any time spent with a prospect.

francês inglês
répondant answering
vérifier ensure
vente deal
auprès with
la the
questions questions
opportunité time
dun a
de any

FR Vous trouverez ci-dessous les façons de vous impliquer auprès de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt.

EN You will find the following opportunities to get involved with the Regine Sixt Children's Aid Foundation.

francês inglês
impliquer get involved
fondation foundation
de following
vous you
trouverez will
auprès with

FR Leur grande connaissance du domaine entrepreneurial leur permet de s’impliquer auprès d’organisations de toutes tailles et de proposer des solutions créatives qui tiennent compte de votre budget et de votre contexte d’affaires.

EN Their extensive entrepreneurial expertise equips them to work with organizations of all sizes and propose creative solutions that fit with your budget and business reality.

francês inglês
connaissance expertise
entrepreneurial entrepreneurial
proposer propose
solutions solutions
créatives creative
budget budget
tailles sizes
grande extensive
de of
votre your
et and
leur their
auprès with

FR Chaque employé dans chaque domaine fonctionnel peut personnaliser son expérience et s'impliquer facilement auprès des fournisseurs, des patients, des enquêteurs, des organismes de la santé et des professionnels.

EN Every employee in every functional area can customize their experience and easily engage with providers, patients, investigators, health care organizations, and practitioners.

francês inglês
employé employee
fonctionnel functional
peut can
personnaliser customize
facilement easily
fournisseurs providers
patients patients
enquêteurs investigators
organismes organizations
domaine area
expérience experience
auprès with
santé health
dans in
professionnels practitioners
et and

FR Vous souhaitez vous impliquer auprès de CARE tout au long de l'année? Rejoignez l'un de nos réseaux ou comités.

EN Interested in becoming involved with CARE throughout the year? Join one of our networks or committees.

francês inglês
care care
lannée the year
rejoignez join
réseaux networks
comités committees
auprès with
ou or
de of
nos our
vous the

FR 2. Accor Hotels : ​​ils ont lancé une enquête de satisfaction auprès de leurs clients afin de les impliquer davantage. Selon Gartner, 85 % des personnes interrogées disent avoir une perception positive des marques qui proposent des enquêtes.

EN 2. Accor Hotels: they launched a customer satisfaction survey to involve their customers and engage them actively. According to Gartner, 85% of respondents say they have a positive perception of brands offering surveys.

francês inglês
hotels hotels
satisfaction satisfaction
gartner gartner
disent say
positive positive
perception perception
impliquer involve
marques brands
enquête survey
enquêtes surveys
clients customers
une a
de of
les them
leurs their

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

francês inglês
inscrivez-vous sign up
programme program
bêta beta
nouvelles new
fonctionnalités features
donner provide
feedback feedback
impliquer engage
sourcetree sourcetree
équipe team
pour sign
du try
et and
vous to

FR Façons de s’impliquer pour la justice sociale et de répondre aux appels à l’action

EN Getting engaged with the Calls to Action and social justice action.

francês inglês
justice justice
sociale social
appels calls
la the
pour getting
à to
et and

FR Acquia CDP garantit la mise à disposition de données récentes et correctes dans votre compte Snowflake sans impliquer la gestion par l'IT de processus ETL complexes

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

francês inglês
acquia acquia
garantit ensures
données data
récentes fresh
snowflake snowflake
etl etl
complexes complex
cdp cdp
processus process
à to
votre your
dans in
compte account
gestion manage

FR La Unit4 People Experience Suite permet aux organisations dans le domaine des services aux personnes, d'élever leur entreprise, d'impliquer leurs employés et de planifier à l’avance.

EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.

francês inglês
experience experience
permet empowers
services serve
élever elevate
organisations organizations
people people
entreprise business
à to
et and
des unit
planifier plan
suite suite

FR Regardez notre vidéo explicative de deux minutes pour voir comment nous pouvons vous aider à impliquer vos employés et à être un partenaire plus stratégique pour votre entreprise.

EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.

francês inglês
minutes minute
impliquer engage
employés people
partenaire partner
stratégique strategic
entreprise business
un a
pouvons we can
vidéo video
de of
comment how
à to
notre our
nous we
voir see
vous you
plus more

FR Nous proposons des solutions gratuites de FP&A et de gestion des talents pour impliquer votre personnel et planifier votre chemin.

EN We’re offering free FP&A and Talent Management solutions to engage your people and plan your way forward.

francês inglês
solutions solutions
gratuites free
talents talent
impliquer engage
votre your
de way
gestion management
pour forward
et and
a were
planifier plan

FR En mettant en place rétroaction cohérente par étapes et des strategies d’écoute continue , vous pouvez impliquer vos employés et prendre de meilleures décisions.

EN By implementing consistent stepwise feedback and continuous listening strategies, you can engage your employees and make better decisions.

francês inglês
rétroaction feedback
cohérente consistent
impliquer engage
employés employees
meilleures better
décisions decisions
vos your
mettant by
vous you
et listening

FR Solution mobile et sociale, Bluepulse vous permet de tirer profit de la rétroaction en temps réel pour atteindre et impliquer tout le monde.

EN A social-based mobile-first solution, Bluepulse enables you to leverage in-the-moment feedback to connect and engage everyone.

francês inglês
mobile mobile
sociale social
bluepulse bluepulse
permet enables
profit leverage
impliquer engage
solution solution
rétroaction feedback
en in
et and
vous you

FR Une fois que vous savez ce que le voyage va impliquer, vous savez ce que vous devez emporter avec vous et quelles chaussures porter.

EN Once you know what the journey is going to entail, you know what you should take with you and what shoes to wear.

francês inglês
voyage journey
chaussures shoes
savez you know
le the
emporter take
porter wear
ce going
et and
quelles what
avec with
vous you
devez you should
une fois once

FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.

EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.

francês inglês
je i
solution solution
sitecore sitecore
vaste extensive
écosystème ecosystem
partenaires partner
ne didn
ou or
entreprise company
client client
ainsi with
un a
dans down
et and

FR Accédez en libre-service aux informations détaillées de la CDP sans installer d'outils et sans impliquer l'IT. Ouvrez simplement un navigateur et obtenez un accès illimité aux données dont vous avez besoin.

EN Get self-service access to CDP's rich customer intelligence without installing any tools or involving IT. Simply open a browser and gain unlimited access to the data you need.

francês inglês
impliquer involving
navigateur browser
illimité unlimited
accès access
données data
un a
accédez get
simplement simply
besoin need
informations intelligence
et and
ouvrez the
dont you
libre open

FR Cette collaboration s?étendra au-delà de l?industrie et du gouvernement afin d?impliquer nos autres partenaires essentiels

EN This collaboration will extend beyond just the industry and government to involve our other critical stakeholders

francês inglês
collaboration collaboration
industrie industry
gouvernement government
impliquer involve
essentiels critical
nos our
autres other

FR Il ne suffit pas de s'impliquer dans une mission de la plus haute importance. Il faut également avoir des idées et des technologies à la hauteur. Nous les avons.

EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.

francês inglês
mission mission
technologies technologies
la the
idées ideas
nous we
une a
de its

FR Grâce aux Actions For Change, tu peux faire bouger les choses dans ta communauté et dans ton pays. Pour en savoir plus sur les changements en cours et sur la façon dont tu peux t'impliquer, clique sur actions4change.org

EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org

francês inglês
communauté community
cours level
org org
actions actions
peux you can
ta you
la the
pays national
plus more
pour for

FR S'impliquer aux côtés d'OCLC : bibliothèques et groupes | OCLC

EN Get involved with OCLC: Libraries and groups | OCLC

francês inglês
bibliothèques libraries
groupes groups
oclc oclc
et and
aux with

FR S'impliquer aux côté d'OCLC–: personnes | OCLC

EN Get involved with OCLC: Individuals | OCLC

francês inglês
oclc oclc
personnes individuals

FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales

EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually

francês inglês
catalogage cataloging
manuel manually
considérable significant
documents records
locales local
mise à jour updating
équipe team
de of
un a
dans in

FR Vous souhaitez vous impliquer davantage en prenant des responsabilités?

EN Interested in getting more involved with a leadership role?

francês inglês
davantage more
responsabilités role
en in
s a

FR S'impliquer aux côté d'OCLC–: conseils | OCLC

EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC

francês inglês
oclc oclc
conseils councils

FR S'impliquer aux côté d'OCLC : ressources pour les membres | OCLC

EN Get involved with OCLC: Membership resources | OCLC

francês inglês
ressources resources
membres membership
oclc oclc
aux with

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

francês inglês
retour returning
academy academy
technologies technologies
franchises franchises
sportives sports
contacté contacted
up up
réseaux networks
networking networking
entreprise company
entreprises companies
la the
comment how
et find
dans in
de his
chez to
pour for

FR Il est plus difficile de profiter des opportunités économiques ou de s'impliquer dans des actions communautaires

EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions

francês inglês
économiques economic
communautaires community
opportunités opportunities
ou or
actions actions
de of
profiter advantage
dans in
est take
plus difficile harder
plus to

FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

EN Ensure that improvement initiatives are working and visible to the students who provided the feedback in order to close the loop and engage them in the process.

francês inglês
initiatives initiatives
visibles visible
étudiants students
impliquer engage
fonctionnent working
le the
assurez ensure
processus process
boucler loop
et and
soient are
afin in
de provided

FR Elle est venue à Rochester enthousiaste à l’idée de s’impliquer dans la vie du campus. « Ce sont toutes ces expériences qui m’ont aidée à m’épanouir, pas seulement ce que j’ai étudié », affirme-t-elle.

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

francês inglês
enthousiaste excited
campus campus
expériences experiences
étudié studied
pas not
à to
sont are
dans in
elle she
toutes all
seulement just

FR C’est clairement mon plus grand challenge parce que j’ai littéralement réussi à impliquer l’intégralité de l’entreprise dans le process

EN This was my absolutely biggest challenge because I literally managed to involve the whole company in the process

francês inglês
challenge challenge
littéralement literally
réussi managed
impliquer involve
lentreprise company
process process
plus biggest
à to
le the
mon my
de because
dans in

FR Impliquer moins de membres de l'équipe Nous sommes très conscients de la gestion du temps, et c'est pourquoi nous voulons aider votre société de référencement à minimiser vos ressources sur l'analyse des sites web

EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis

francês inglês
impliquer involve
moins less
très very
conscients conscious
référencement seo
minimiser minimize
société company
ressources resources
équipe team
membres members
de of
nous we
gestion management
à to
web website
et and
temps time
sur on
sommes are
aider to help

FR Grâce à une navigation facile et à des solutions compréhensibles pour vos comptes, vous n'aurez pas besoin d'impliquer trop de personnes dans cette partie de l'optimisation, en particulier les concepteurs travaillant sur les rapports.

EN Thanks to the easy navigation and understandable solutions for your accounts, you won?t need to get too many people involved in this part of the optimization, especially designers working on reporting.

francês inglês
navigation navigation
facile easy
solutions solutions
comptes accounts
personnes people
concepteurs designers
travaillant working
rapports reporting
besoin need
à to
vos your
de of
en in
en particulier especially
et and
des many
sur on
pour for
vous you
partie part
les won

FR L’utilisation des Sites web peut impliquer l’utilisation des services d’opérateurs de moteurs de recherche tiers ou d’entreprises de télécommunications

EN Use of the Websites may involve use of the services of third-party search engine operators or telecommunications carriers

francês inglês
impliquer involve
moteurs engine
ou or
télécommunications telecommunications
lutilisation use
peut may
recherche search
services services
tiers third
de of
sites websites

FR Permettez aux agents d’impliquer d’autres personnes (équipes internes et externes) dans la collaboration sur les tickets sans interrompre la conversation principale au sein du ticket.

EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.

francês inglês
permettez enable
dautres other
équipes teams
externes external
collaboration collaborate
interrompre interrupting
conversation conversation
principale main
agents agents
personnes people
internes internal
la the
et and
du from
tickets tickets
ticket ticket
dans in

FR Les agents ont souvent besoin d’impliquer d’autres équipes, internes ou externes, pour obtenir de l’aide rapidement

EN Agents often need to loop in other teams — both external and internal — to get help quickly

francês inglês
agents agents
souvent often
dautres other
équipes teams
externes external
rapidement quickly
besoin need
internes internal
obtenir get
de and
pour to

FR « Nous nous efforçons de développer cette structure de communauté et d’encourager nos clients et nos équipes internes à s’impliquer plus avant, a expliqué Padash

EN “We are working to build up that community structure and get our customers more engaged and involved, as well as our internal teams,” Padash said

francês inglês
structure structure
communauté community
clients customers
équipes teams
expliqué said
internes internal
et and
développer build
nos our
à to
nous we
plus more

FR Pour créer une cartographie complète du parcours client, il sera nécessaire d’impliquer des représentants de différents services

EN If you’re creating a broad map that addresses the entire customer journey, you need representatives from multiple departments

francês inglês
cartographie map
complète entire
client customer
nécessaire need
représentants representatives
services departments
sera the
une a
parcours journey
du from

FR La cartographie du parcours client permet de faire tomber les silos et d’impliquer plus efficacement les bons services (comme l’équipe commerciale ou les experts en réussite client) à chaque moment clé du cycle de vie

EN Customer journey mapping breaks down these silos, according to Koven, and creates a more cohesive experience for the customer

francês inglês
cartographie mapping
vie experience
silos silos
la the
client customer
à to
l a
et and
de according
parcours journey
plus more

FR Découvrez comment vous pouvez vous impliquer dans la FCI

EN Explore the ways you can get involved with the CFI

francês inglês
découvrez explore
impliquer get involved
fci cfi
la the
vous you

FR Les entreprises ont dû réfléchir à la manière d’organiser le retour de leurs employés ; ceux-ci étant les premiers concernés, il était logique de les impliquer dans la réflexion

EN As organisations begin to think about how they’re going to return to the workplace, we believe that it’s essential to include employees in the discussion

francês inglês
employés employees
retour return
concernés about
entreprises workplace
réfléchir to think
à to
réflexion think
dans in
était that

Mostrando 50 de 50 traduções