Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grande sensibilité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande sensibilité" de francês para inglês

Traduções de grande sensibilité

"grande sensibilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your
sensibilité sensitivity

Tradução de francês para inglês de grande sensibilité

francês
inglês

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

francês inglês
général general
sensibilité sensitivity
préfèrent prefer
souris mouse
élevée high
en while
utilisent users
une a
basse low

FR Sensibilité dentaire accrue. Lorsque l’émail s’use, la couche de dentine est exposée. Ainsi, les aliments chauds, froids, acides, collants ou sucrés peuvent irriter les nerfs situés dans la dent et provoquer une certaine sensibilité.

EN Increased tooth sensitivity. When enamel wears away, the dentin layer is exposed, so food that is hot, cold, acidic, sticky or sweet can irritate those nerves deep within the tooth, causing sensitivity.

francês inglês
sensibilité sensitivity
couche layer
chauds hot
froids cold
nerfs nerves
émail enamel
lorsque when
ou or
la the
accrue increased
dans deep
exposé exposed
sucré sweet
peuvent can
ainsi that
situés is
de away

FR Mais quelle est la sensibilité de ces données ? Certaines informations peuvent être commerciales ou liées à de la production… Il faut définir quel est le niveau de sensibilité de ces données

EN But how sensitive is this data? Some information may be commercial or production-related

francês inglês
commerciales commercial
mais but
est is
données data
informations information
peuvent may
ou or
de some

FR Troponine haute sensibilité T ≥65 ng/L, ou troponine haute sensibilité T=20–64 ng/L et une augmentation de ≥5 ng/L par rapport à la référence12 ;

EN high-sensitivity troponin T ≥65 ng/L; or high-sensitivity troponin T=20–64 ng/L and an increase ≥5 ng/L from baseline12;

FR En mode OPEN, l’huile passe dans les canaux de compression basse et grande vitesse. Le mode OPEN offre une grande sensibilité et donc une excellente traction.

EN In OPEN mode, the oil flows through the low- and high-speed compression channels. OPEN mode offers sensitivity and therefore a lot of traction.

francês inglês
open open
canaux channels
compression compression
basse low
grande high
vitesse speed
offre offers
sensibilité sensitivity
traction traction
le the
en in
de of
une a
mode mode
et and

FR Dès le début, en 1992, la société a su percevoir, avec une grande sensibilité, les attentes du marché et interpréter les manques à combler

EN Ever since the onset in 1992, the brand has demonstrated its outstanding ability to accommodate market requirements and interpret certain gaps that needed to be filled

francês inglês
marché market
combler gaps
début onset
en in
à to
interpréter interpret

FR La sensibilité et la courbe de réponse du TH-02 se traduisent par un son équilibré, d’une grande clarté, qui rend justice à vos morceaux préférés, quel que soit leur style ou l’application

EN The sensitivity and frequency response of the TH-02 lead to a clear balanced sound to fit all of your favorite tunes, regardless of genre or application

francês inglês
sensibilité sensitivity
équilibré balanced
clarté clear
réponse response
un a
ou or
la the
de of
à to
vos your
soit regardless
et and
préférés favorite

FR Le mode OPEN offre une grande sensibilité et donc une excellente traction

EN OPEN mode offers sensitivity and therefore a lot of traction

francês inglês
mode mode
open open
offre offers
sensibilité sensitivity
traction traction
et and
le therefore
une a

FR Dans la plupart des cas d’infections virales aiguës des voies respiratoires supérieures, des signes radiologiques comme l’épaississement des muqueuses sont observés lors d’examens ayant une grande sensibilité, comme la tomodensitométrie (TDM)

EN Radiologic changes such as mucosal thickening are present in most cases of acute viral infections of the upper respiratory tract when sensitive detection methods such as CT scanning are used

francês inglês
respiratoires respiratory
la the
comme as
sont are
dans in
aiguë acute

FR Unir harmonieusement deux techniques presque antagonistes et les rendre complémentaires nécessite une sensibilité particulière aux arts, ainsi qu'une grande envie d'expérimenter et de se tromper jusqu'à trouver la combinaison parfaite

EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination

francês inglês
harmonieusement harmoniously
techniques techniques
presque almost
complémentaires complementary
nécessite requires
sensibilité sensitivity
arts arts
envie desire
combinaison combination
la the
parfaite perfect
grande great
ainsi as
et find
une a

FR Ce modèle permet ainsi de quantifier la réduction de la sensibilité des tests et donc la capacité de tests groupés de plus ou moins grande taille à détecter la présence d’un individu contagieux.

EN Their model can quantify the reduction of sensitivity for tests, hence the capacity of tests with larger or smaller groups to detect the presence of a contagious individual.

francês inglês
modèle model
quantifier quantify
sensibilité sensitivity
tests tests
présence presence
réduction reduction
ou or
la the
à to
de of
et their
taille smaller
détecter detect
dun a
capacité capacity
grande larger

FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous

EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us

francês inglês
vérification verification
varier vary
sensibilité sensitivity
informations information
en fonction depending
peuvent may
compte account
étapes steps
de of
et and
personnelles the
ou whether

FR Photographe professionnelle avec une sensibilité notable pour l 'architecture et les voyages . Travaille pour...

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

francês inglês
photographe photographer
sensibilité sensitivity
architecture architecture
voyages travel
travaille works
notable notable
et and
avec with
une a
pour professional

FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.

EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.

francês inglês
contrôle controls
microphone microphone
contrôlé controlled
cadran dial
dos the back
un a
par by
gain gain
au on

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

francês inglês
sensibilité sensitivity
enregistrez record
recommande recommend
monture mount
bras arm
qualité quality
accessoires accessories
je i
voir see
vous you
un a
dessous below
en it
de of
à and

FR Spécialement conçu pour la caméra et le microphone à condensateur haute sensibilité

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

francês inglês
spécialement specially
condensateur condenser
haute high
sensibilité sensitivity
microphone microphone
caméra camera
pour designed
à and

FR N/D signifie néodyme, l'élément qui donne à ce micro une sensibilité supplémentaire de 6dB

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

francês inglês
micro mic
sensibilité sensitivity
n n
élément element
de of
signifie for
donne gives
ce this

FR Intelligence économique : Analyse des sentiments, prévisions de vente et d'achat, comparaison et sensibilité des prix.

EN Business intelligence: Sentiment analysis, sell-out/sell-in forecasting, pricing benchmark and sensitivity.

francês inglês
intelligence intelligence
analyse analysis
prévisions forecasting
sensibilité sensitivity
économique business
vente sell
et and

FR Faites preuve de sensibilité car l’être humain est assez résistant au changement.

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

francês inglês
sensibilité sensitivity
résistant resistant
assez quite
changement change
au to
humain are

FR Faites preuve de la sensibilité nécessaire, tout en invitant l'équipe à forger des modèles de comportement meilleurs et plus productifs

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

francês inglês
sensibilité sensitivity
forger forge
comportement behavioral
productifs productive
la the
équipe team
des patterns
meilleurs better
à to
et and
plus more
tout en while

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

francês inglês
équipe team
réussite success
différences differences
sensibilité sensitivity
meilleures best
pratiques practices
culturelles cultural
en in
une a
avec with
de plus en plus increasingly
et and
vous you
devez you must
voici are
vous devez must

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

francês inglês
sensibilité sensitivity
risque risk
conformité compliance
importante important
ou or
catégories categories
étape step
la the
données data
protéger protect
et and
de other

FR Les appareils IoT recueillent un grand volume de données, dont certaines nécessitent une protection en fonction de la sensibilité ou des exigences de conformité

EN IoT devices will collect large volumes of data, some of which will require protection based on sensitivity or compliance requirements

francês inglês
appareils devices
recueillent collect
données data
protection protection
sensibilité sensitivity
conformité compliance
iot iot
nécessitent require
ou or
exigences requirements
de of
grand large
volume volumes
un based

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

francês inglês
événements events
collision collision
masses mass
élevées high
sensibilité sensitivity
higgs higgs
régions regions
et and
optimiser optimise
la the
à to
ils they

FR En outre, la sensibilité des analyses a été améliorée grâce, notamment, à des stratégies sophistiquées de modélisation du bruit de fond et à d'autres techniques de pointe telles que les algorithmes d'apprentissage automatique

EN In addition, the sensitivity of the analyses was improved through methods such as sophisticated background modelling strategies and other advanced techniques such as machine-learning algorithms

francês inglês
sensibilité sensitivity
analyses analyses
stratégies strategies
modélisation modelling
fond background
algorithmes algorithms
automatique machine
été was
techniques techniques
la the
en in
amélioré improved
telles as
à and
de of
dautres other
outre in addition
sophistiqué sophisticated

FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

francês inglês
sensibilité sensitivity
photos photos
envie want
gens people
confort comfort
zone zone
de of
à to
voyager to travel
et and
donner get
leur their

FR Vous pouvez brancher un casque et régler le volume, changer la sensibilité du micro (contrôle de gain). Il est livré avec une belle base robuste qui permet de régler le micro à la bonne position sur votre bureau (chaque bureau est différent).

EN You can plug in a pair of headphones and adjust the volume, change how sensitive the mic is (gain control), and it comes with a nice sturdy base that allows the mic to be adjusted to the correct position on your desktop (every desk is different).

francês inglês
casque headphones
micro mic
robuste sturdy
il it
position position
volume volume
changer change
contrôle control
permet allows
bureau desktop
de of
belle nice
un a
à to
votre your
chaque every
et and
brancher plug
avec with
gain gain
sur on
vous you
bonne correct

FR La compétence de réflexion requiert certaines habiletés intellectuelles ainsi que des habitudes mentales et une sensibilité métacognitive

EN Thinking competence requires specific thinking skills as well as habits of mind and metacognitive awareness

francês inglês
réflexion thinking
requiert requires
habitudes habits
compétence competence
habiletés skills
de of
et and
ainsi as

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and

francês inglês
infrastructures infrastructure
conséquences consequences
positives positive
climatiques climatic
applicables applicable
ou or
la the
changements changes
de of
en in
les negative

FR Elle est fonction du caractère, de l’ampleur et du rythme de la variation du climat auquel le système est exposé, de sa sensibilité et de sa capacité d’adaptation.

EN It is a function of the character, magnitude and rate of climate variation to which a system is exposed, its sensitivity, and its adaptive capacity.

francês inglês
fonction function
rythme rate
variation variation
climat climate
exposé exposed
sensibilité sensitivity
capacité capacity
système system
de of
et and
caractère a

FR Par exemple, Oncrawl Labs propose un projet sur la prédiction des performances des mots-clés à longue traîne, en utilisant le machine learning pour développer une sensibilité aux tendances dans les recherches à longue traîne

EN For example, Oncrawl Labs offers a project on long-tail keyword performance prediction, which uses machine learning to develop a sensitivity to patterns in long-tail searches

francês inglês
oncrawl oncrawl
labs labs
propose offers
projet project
prédiction prediction
performances performance
longue long
machine machine
learning learning
sensibilité sensitivity
recherches searches
à to
développer develop
un a
des patterns
en in
exemple example
sur on
pour for

FR Vous avez une forte sensibilité "conseil", capable de faire adhérer vos clients à vos idées, recommandations et rapports de campagne.

EN You have a strong “consulting” sensitivity, able to make your clients adhere to your ideas, recommendations and campaign reports.

francês inglês
forte strong
sensibilité sensitivity
conseil consulting
adhérer adhere
clients clients
idées ideas
recommandations recommendations
rapports reports
campagne campaign
capable able
et and
une a
vos your
à to
vous you
avez have

FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.

EN A perfect harmony of refined sensibility and tailored luxury.

francês inglês
harmonie harmony
parfaite perfect
luxe luxury
un a
de of
et and

FR Un score de risque peut également inclure l'historique des incidents de sécurité de l'utilisateur, le nombre de connexions et la sensibilité des données auxquelles accéder

EN A risk score can also include the user’s history of security incidents, number of logins, and the sensitivity of the data to be accessed

francês inglês
risque risk
incidents incidents
sécurité security
connexions logins
sensibilité sensitivity
accéder accessed
score score
un a
de of
également also
données data
peut can

FR En outre, le score de risque peut également tenir compte de l'historique des incidents de sécurité de l'utilisateur, du nombre de connexions et de la sensibilité des données à consulter

EN Additionally, a risk score can also include the user’s history of security incidents, number of logins, and the sensitivity of the data to be accessed

francês inglês
risque risk
incidents incidents
sécurité security
connexions logins
sensibilité sensitivity
score score
de of
également also
données data
à to
peut can

FR Vous développerez votre expérience internationale et sensibilité interculturelle, vos compétences linguistiques et serez plus à même d’évoluer dans un environnement de travail toujours plus connecté.

EN You will develop your intercultural and international experience, emerge better prepared for the increasingly connected international work environment and improve your language skills and cross-cultural awareness.

francês inglês
internationale international
environnement environment
travail work
connecté connected
évoluer develop
expérience experience
compétences skills
plus increasingly
même the
à and

FR Les autres systèmes sont hébergés dans des zones correspondant à leur niveau de sensibilité, selon la fonction, la classification des informations et le risque

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

francês inglês
systèmes systems
zones zones
sensibilité sensitivity
fonction function
informations information
risque risk
hébergé housed
classification classification
sont are
à and
dans in
autres other

FR Sur des chaussées glissantes, la sensibilité de la direction et la stabilité de la tenue de route sont améliorées, donnant ainsi plus de confiance aux conducteurs

EN On slippery road surfaces, steering response and handling stability are improved, giving drivers more confidence

francês inglês
stabilité stability
conducteurs drivers
amélioré improved
direction steering
sur on
sont are
plus more
de confiance confidence
de giving
et and

FR De plus, des mesures de précision du quark top effectuées aux trois seuils d’énergie permettraient d’atteindre la sensibilité nécessaire pour esquisser d’éventuels scénarios de nouvelle physique

EN In addition, precise measurements of the top quark at all three energy stages would provide sensitivity to potential new physics scenarios

francês inglês
quark quark
sensibilité sensitivity
scénarios scenarios
nouvelle new
physique physics
énergie energy
de of
la the
précision precise
des mesures measurements
trois three

FR Nés des relations publiques, nous apportons cette expertise et sensibilité médiatique à tout ce que nous faisons

EN Born from PR, we bring an earned media sensibility to all we do

francês inglês
médiatique media
né born
nous we
à to
des bring

FR Cela représente un changement radical dans l'imagerie à faible luminosité, avec une sensibilité accrue à la lumière, des couleurs encore plus naturelles et un réglage personnalisé pour les utilisateurs avancés.

EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.

francês inglês
sensibilité sensitivity
réglage tuning
personnalisé customized
utilisateurs users
faible low
représente represents
un a
luminosité light
couleurs colors
les step
à and
plus more
dans in
avec with
la increased
pour for
avancé advanced
changement change

FR D201-S XPT Q6075 est une caméra PTZ hautes performances et robuste qui offre une sensibilité à la lumière exceptionnelle pour une vue d'ensemble nette et précise et un excellent niveau de détail dans la quasi-obscurité

EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness

francês inglês
d s
caméra camera
performances performance
robuste robust
sensibilité sensitivity
lumière light
exceptionnelle superior
détail detail
ptz ptz
hautes high
offre offers
vue overview
de near
un a
est is
qui that
à and
excellent excellent

FR Elle est dotée de la fonction Lightfinder 2.0 pour fournir une sensibilité à la lumière accrue et enregistrer des vidéos avec des couleurs plus réalistes et des images nettes des objets en mouvement

EN It features Lightfinder 2.0 providing increased light sensitivity to capture video with more life-like colors and sharp video of moving objects

francês inglês
fonction features
lightfinder lightfinder
sensibilité sensitivity
nettes sharp
objets objects
lumière light
vidéos video
couleurs colors
de of
à to
mouvement moving
et and
avec with
plus more

FR Personnalisez les zones de mouvement et ajustez la sensibilité de détection pour chaque caméra en fonction de vos besoins. Par exemple, bloquez les zones telles que le trottoir ou le parking public pour minimiser les alarmes indésirables.

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

francês inglês
mouvement motion
sensibilité sensitivity
détection detection
caméra camera
besoins needs
alarmes alarms
indésirables unwanted
ou or
vos your
ajustez adjust
exemple example
zones zones
de according
pour for
chaque each

FR Établir les zones d’activités ou régler la sensibilité de mouvement pour s’adapter à n’importe quelle situation et minimiser des alarmes superflues.

EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.

francês inglês
zones zones
sensibilité sensitivity
mouvement motion
situation situation
minimiser minimize
alarmes alarms
ou or
à to
et and

FR Avec la détection de mouvement, vous pouvez créer des zones spécifiques pour les surveiller, ou ajuster la sensibilité de cette détection pour réduire les fausses alertes.

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

francês inglês
mouvement motion
ajuster adjust
sensibilité sensitivity
fausses false
alertes alerts
détection detection
ou or
réduire reduce
créer create
zones zones
spécifiques specific

FR Vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement pour réduire le nombre de fausses alertes.

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

francês inglês
régler adjust
sensibilité sensitivity
détection detection
mouvement motion
fausses false
alertes alerts
réduire reduce
vous you
la to

FR Peninah navigue avec sensibilité dans ces problèmes et leur apprend à faire de même

EN Peninah sensitively navigates these issues and teaches them how to do the same

francês inglês
apprend teaches
problèmes issues
à to
et and
même the

FR Sensibilité dentaire : comment l'éviter et s'en débarasser ?

EN Sensitive Teeth Pain: Causes, Treatments and Prevention

francês inglês
et and

FR Il peut s'agir de métadonnées, telles que l'emplacement où le service iTunes d'Apple stocke des informations sur l'icône d'une application, sa description, son classement et sa sensibilité à l'âge.

EN This might be metadata, such as where Apple's iTunes service stores information on an app's icon, it's description, ratings and age sensitivity.

francês inglês
métadonnées metadata
itunes itunes
stocke stores
informations information
sensibilité sensitivity
âge age
peut be
service service
description description
telles as
sur on
application apps
à and

Mostrando 50 de 50 traduções