Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gens demandent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gens demandent" de francês para inglês

Traduções de gens demandent

"gens demandent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gens any being but everyone for people i it life no or own people personal quality team the they us without you your
demandent a about and are as ask asking at be but by for for the from have how how to if in in the into is it many more most my of of the on or other request some than that the these this those time to to be to the us we what when while who why will with you your

Tradução de francês para inglês de gens demandent

francês
inglês

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

francês inglês
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR Quand les gens me demandent ce qu’est mon style, je leur dis que c’est rustique-élégant

EN When people ask what my style is, I tell them it is rustic-elegant

francês inglês
style style
dis tell
quand when
gens people
mon my
je i
leur them
cest it
que is

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

francês inglês
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR À mesure que l’utilisation de l’énergie évolue, les gens demandent de plus en plus : « le gaz naturel et le pétrole que nous utilisons sont-ils produits et transportés de façon responsable? »

EN As our energy use evolves, people care more about “How responsibly produced and transported are the natural gas and oil we are using?”

FR ?Beaucoup de gens me demandent si je fais jouer ma basse en live, mais je préfère le faire moi-même?, déclare TSB dans une vidéo, avant de prendre son clavier MIDI et de jouer l?élégante ligne de basse de ?Helicopter? de J Hus

EN “A lot of people ask if I get people to play my bass live, but I prefer to do it myself”, says producer TSB in a video, before reaching for his MIDI keyboard and tapping out the elegant bassline to J Hus’ “Helicopter”

francês inglês
gens people
ma my
basse bass
live live
déclare says
clavier keyboard
élégante elegant
je i
moi-même myself
demandent ask
et and
si if
préfère prefer
le the
vidéo video
une a
fais do
en in
mais but
prendre get

FR Les gens nous demandent à l'ACLC ce que signifie la déclaration

EN People are asking us at CCLA about what the pronouncement means

francês inglês
signifie means
la the
gens people
demandent asking
à at

FR C'est l'endroit où nous passons le plus clair de notre temps et la première chose que les gens vous demandent lorsqu'ils vous rencontrent pour la première fois.

EN It’s where we spend most of our time and the first thing people ask about when they meet you for the first time.

francês inglês
rencontrent meet
gens people
de of
vous you
notre our
temps time
nous we
première the first
demandent when
pour for

FR Maintenant les gens nous demandent souvent un livre en précisant que même s’ils ont du mal à le trouver, ils « ne veulent pas l’acheter sur Amazon »

EN Nowadays, it is very common for people to ask us for a book, adding that they were unable to find it, but “don’t want to buy it on Amazon”

francês inglês
demandent ask
souvent common
amazon amazon
gens people
un a
livre book
trouver find
ils they
veulent want
à to
sur on

FR Lorsque les gens me demandent une app de modification et d'annotation de PDF polyvalente, je les envoie à Readdle et PDF Expert.

EN When people ask for an all-purpose PDF markup and annotation app, I tend to send them to Readdle and PDF Expert.

francês inglês
app app
pdf pdf
je i
expert expert
lorsque when
envoie to send
gens people
à to
et and
une an

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

francês inglês
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'

francês inglês
sur an
individuel individual
demandent ask
je i
changez change
souvent often
toujours always
ma my
est is
faire do
penser think
gens people
la to
réponse answer
les you
et and

FR En d'autres termes, n'attendez pas que les gens viennent se plaindre et se demandent pourquoi. Anticipez les besoins et les valeurs ajoutées en apprenant à connaître votre clientèle.

EN Simply put, don't wait for people to come to complain and wonder why. Anticipate needs and value-adds by getting to know your clientele.

francês inglês
plaindre complain
anticipez anticipate
valeurs value
clientèle clientele
besoins needs
pas dont
votre your
gens people
se getting
à to
connaître and

FR Les gens se demandent souvent s'ils installent trop de plugins sur leur site

EN People often doubt if they are installing too many plugins on their site

francês inglês
souvent often
plugins plugins
site site
gens people
sur on
demandent if

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

francês inglês
appris learned
ressentir feel
j i
ce that
gens people
vous you
mais but
jamais never

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

francês inglês
encourageons encourage
client customer
atlassian atlassian
descriptions descriptions
préparer preparing
procédure process
judiciaire legal
ou or
une a
demande request
mandat order
données information
à to
nos our
de before
produits product
nous we

FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

francês inglês
client customer
doivent should
fournir provide
possible available
données information
autant of

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

EN This company is frequently mentioned on posts asking about “hours”, so they may want to make that info more accessible within their profiles or business listings.

francês inglês
fréquemment frequently
posts posts
demandent asking
informations info
horaires hours
accessibles accessible
profils profiles
ou or
cette this
rendre make
est is
sur on
entreprise business
plus more

FR Découvrez les fruits qui ne demandent qu’à être cueillis pour faire monter en flèche votre retour sur investissement

EN Uncover low-hanging fruit to skyrocket your ROI

francês inglês
découvrez uncover
fruits fruit
votre your
monter to

FR Découvrez comment harmoniser vos équipes Dev et Ops pour créer, exécuter et gérer en continu les applications que vos utilisateurs demandent, dans le cloud de votre choix.

EN Learn to bring Dev and Ops together to continuously build, run and manage apps your users love on any cloud you choose.

francês inglês
dev dev
ops ops
applications apps
cloud cloud
gérer manage
utilisateurs users
choix choose
continu continuously
et learn
le on
de bring
créer to

FR Les magazines demandent au jeune photographe d'écrire les textes accompagnant ses photos

EN The magazines ask the young photographer to write the texts accompanying his photos

francês inglês
demandent ask
jeune young
écrire write
magazines magazines
photographe photographer
photos photos
textes texts

FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

francês inglês
faciles easy
sont are
un a
de of
un peu bit
plus more
assez fairly
et and
prendre take
temps time
pas don

FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.

EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.

francês inglês
changé changed
cours year
monde world
client customer
comment how
et and

FR Par exemple, les cartes à puce avec certificats numériques peuvent avoir un sens lors de la signature de demandes militaires très sensibles, mais elles ne sont pas nécessaires pour les consommateurs qui demandent un prêt en ligne

EN For example, smart cards with digital certificates may make sense when signing highly sensitive military requisitions, but they are not necessary for consumers applying for a loan online

francês inglês
cartes cards
certificats certificates
sens sense
signature signing
militaires military
très highly
sensibles sensitive
consommateurs consumers
prêt loan
nécessaires necessary
en ligne online
lors when
peuvent may
sont are
exemple example
un a
avec with

FR Basées sur une plage de valeurs souvent comprise entre 1 et 10 ou 0 et 100, elles demandent aux participants de sélectionner le nombre qui correspond le mieux à leur réponse

EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response

francês inglês
souvent often
ou or
le the
réponse response
plage range
sélectionner select
à to
et and
sur accurately
une a

FR Vous savez tout ! La prochaine fois que vos collègues ou votre responsable vous demandent de donner un peu de peps à votre sondage, vous savez où nous trouver !

EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.

francês inglês
responsable manager
sondage survey
ou or
de of
la the
prochaine next
un a
à to
vous you
donner this

FR Refinitiv Qual-ID peut être utilisé pour vérifier et prouver l'identité de nouveaux clients qui demandent des comptes bancaires, des prêts, des cartes de crédit ou d'autres produits de détail

EN Refinitiv Qual-ID can be used to verify and prove the identity of new customers applying for retail bank accounts, loans, credit cards, or other retail products

francês inglês
utilisé used
prouver prove
nouveaux new
clients customers
détail retail
comptes accounts
prêts loans
cartes cards
crédit credit
ou or
bancaires bank
vérifier verify
produits products
de of
et and
dautres other
peut can
pour for
qui to

FR Ce sont souvent des questions de type Matrice qui demandent aux clients d'évaluer votre entreprise selon 6 à 10 critères différents.

EN These are matrix-style questions that ask customers to evaluate your company based on 6-10 different factors. 

francês inglês
matrice matrix
clients customers
évaluer evaluate
critères factors
ce that
votre your
entreprise company
à to
sont are
questions questions
différents different

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

francês inglês
code code
fichier file
php php
thème theme
actif active
long long
s s
peut can
un a
ajouter add
votre your
sites sites
vous you
assez rather
et and
après to

FR Optimisez votre performance au box-office pour que les spectateurs en demandent plus

EN Optimize box office performance to keep moviegoers coming back for more

francês inglês
optimisez optimize
performance performance
box box
office office
pour for
plus more
en to

FR Les données ne demandent qu'à être libérées pour raconter leurs histoires à tous ceux que cela intéresse

EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations

francês inglês
histoires stories
données data
à to
raconter tell
être be
tous all

FR Mon service client est meilleur que jamais puisque je réponds généralement aux questions via le chat avant même qu'elles ne demandent !

EN My customer service is better than ever since I typically answer questions via chat before they even ask!

francês inglês
client customer
généralement typically
je i
chat chat
avant before
service service
mon my
jamais ever
questions questions
demandent ask
est is
via via
même even
le since
meilleur better
n answer

FR Il s’agit également de processus en cours qui demandent des efforts soutenus

EN It’s also about ongoing processes that take effort to maintain

francês inglês
efforts effort
en cours ongoing
processus processes
également also
de its

FR Les entreprises recherchent des applications de périphérie et intégrées sécurisées, qui demandent très peu de maintenance et sont faciles à déployer à grande échelle.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

francês inglês
entreprises enterprises
maintenance maintenance
échelle scale
applications applications
faciles easy
sécurisé secure
sont are
déployer deploy
intégré embedded
à to
et and

FR On ouvre un nouvel emplacement spécialement dédié aux pneus des Poids lourd et d'engins du Génie civil au 15 Distriboulevard. Ces pneus volumineux demandent une grande capacité de stockage.

EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.

francês inglês
nouvel new
emplacement location
spécialement especially
pneus tyres
volumineux bulky
grande space
stockage storage
de of
un a
et and

FR Le président Harry Truman, Herbert Hoover et Dwight Eisenhower demandent aux Américains de soutenir CARE

EN President Harry Truman, Herbert Hoover and Dwight Eisenhower ask Americans to support CARE

francês inglês
président president
harry harry
demandent ask
américains americans
care care
aux to
soutenir to support
et and

FR Dans un monde où les utilisateurs demandent de nouvelles applications, fonctionnalités et mises à jour sur tous leurs appareils et en temps réel, la technologie des conteneurs devient essentielle

EN In a world where users demand new applications, features, and updates across all their devices in real time, container technology is critical

francês inglês
monde world
utilisateurs users
conteneurs container
essentielle critical
fonctionnalités features
appareils devices
réel real
devient is
mises à jour updates
un a
applications applications
nouvelles new
technologie technology
en in
temps time
à and
de across

FR Aujourd'hui, les rapports d'état demandent beaucoup de travail par rapport à leur véritable utilité. Team Central va changer la donne.

EN Today’s status reports are more work than they’re worth. Team Central will change that.

francês inglês
travail work
team team
central central
va will
changer change
état status
rapports reports
de than
véritable that
par more

FR L’exposition Rechercher la sécurité utilise une combinaison de vidéos, d’images et de documents pour explorer les expériences des personnes qui demandent l’asile et des personnes réfugiées au Canada.

EN Seeking Safety uses a combination of video, photos and documents to explore the experiences of asylum seekers and refugees in Canada.

francês inglês
rechercher seeking
sécurité safety
utilise uses
vidéos video
documents documents
expériences experiences
canada canada
la the
de of
et and
combinaison combination
explorer explore
une a

FR Nos utilisateurs nous demandent souvent la meilleure façon d'afficher et d'extraire des fichiers à partir d'applications telles qu'Instagram

EN We're often asked by our users for the best way to view and extract files from apps such as Instagram

francês inglês
utilisateurs users
souvent often
la the
fichiers files
à to
partir from
nos our
telles as
meilleure the best
façon way

FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide

EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help

francês inglês
règlement regulation
mandat mandate
bureau office
européen european
membres member
le the
actuel current
matière and
de of
nouveau new
du support

FR Quand vos clients demandent votre aide, surtout si celle-ci concerne vos produits et offres les plus importants, vous devez tout faire pour les satisfaire, même si votre infrastructure de back office est une catastrophe.

EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.

francês inglês
clients customers
surtout especially
offres offerings
infrastructure software
back back
aide help
produits products
office service
et and
si if
celle-ci be
est is
devez has
quand when

FR Le Directeur de programme pour le service d’assistance routière veut offrir aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire lorsqu’ils demandent un...

EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...

francês inglês
directeur manager
veut wants
utilisateurs users
demandent when
un an
programme program
service service
offrir to

FR Si plusieurs utilisateurs demandent soudainement un changement de mot de passe ou s'il y a une accumulation de tentatives de connexion infructueuses, cela pourrait être des indicateurs de fraude de prise de contrôle de compte

EN If multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, these could be indicators of account takeover fraud

francês inglês
utilisateurs users
changement change
accumulation accumulation
tentatives attempts
indicateurs indicators
fraude fraud
si if
ou or
de of
compte account
demandent request
un a
passe password
plusieurs multiple
connexion login
le could

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

francês inglês
note score
évalué evaluated
ecovadis ecovadis
demandé asked
partenaires partners
être be
également also
seulement this
à to
par by
nous we

FR visitent nos Sites Web (définis ci-dessous) (« Visiteurs de sites Web ») ou qui nous demandent de les contacter par le biais de nos formulaires en ligne ;

EN visit our Websites (defined below) (“Website Visitors”) or individuals who request us to contact them via our online web forms;

francês inglês
définis defined
ou or
visitent visit
visiteurs visitors
formulaires forms
nos our
contacter contact
sites websites
en to
web website
ci-dessous below

FR Maintenant, quand les clients demandent de l’aide à partir de l’application Monese, elle leur présente un article du Centre d’aide avant de dévoiler le numéro de téléphone du service client.

EN Now, when customers request support from Monese’s app, they are served a help centre article first, before the support phone number is revealed.

francês inglês
centre centre
lapplication app
téléphone phone
quand when
clients customers
un a
le the
de before
service support

FR Les entreprises les plus performantes du groupe des transformateurs numériques résolvent les demandent des clients cinq fois plus vite et enregistrent une satisfaction client supérieure de 5 % à celle de leurs pairs.

EN High Performers among the Digital Transformers group resolve customer requests five times faster and boast a CSAT rating that’s five percentage points higher than that of their peers.

francês inglês
groupe group
transformateurs transformers
pairs peers
cinq five
vite faster
supérieure higher
client customer
de of
des among
à and
numériques a
celle the

FR Depuis des années maintenant, les PEID demandent la création d'un indice qui permette de mesurer leur vulnérabilité et de faire valoir la nécessité pour la communauté internationale de soutenir leur développement durable.  

EN For years now, SIDS have pushed to create an Index to measure their vulnerability and thereby make a case for supporting their sustainable development.  

francês inglês
indice index
vulnérabilité vulnerability
soutenir supporting
développement development
mesurer measure
durable sustainable
maintenant now
dun a
depuis to

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1

francês inglês
idc idc
tableau tableau
recommandations recommendations
décisions decisions
étude study
ce that
une a
données data
à to
de according

FR Dans le but de lutter contre cette tendance, certaines organisations demandent que les mots de passe soient plus complexes et changés plus fréquemment

EN In an effort to combat this tendency, some organizations are requiring increased password complexity and more frequent password changes

francês inglês
lutter combat
tendance tendency
organisations organizations
passe password
dans in
cette this
soient are
plus more
et and

Mostrando 50 de 50 traduções