Traduzir "fut utilisé" para inglês

FR AGITATEUR POUR FUT (55 GALLON) L'agitateur à engrenage pour fût de 55 gallon est utilisé pour les broieries peintures de petites et larges capacités. Il est le plus robuste de sa catégorie. DESCRIPTION Cet agitateur-élévateur ...

• AGITATEUR POUR FUT
• GALLON
• L'agitateur à engrenage
• fût de gallon
• peintures de petites
• larges capacités
• DESCRIPTION Cet agitateur-élévateur

FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.             

• journal étudiant fut
• miméographiée en format
• format journal
• numérotation a redémarré
• volume

FR L’épitaphe fut découverte en 1747 sur la Lindenhof, endroit où au IVe siècle fut érigé un fort romain qui demeura intact jusqu’au Haut Moyen Age et autour duquel se développa la colonisation de Zurich.

• Lindenhof
• siècle fut érigé
• intact
• Haut Moyen Age

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

• fut enregistré
• accidentellement
• test de micro
• Glass fut mis
• ligne sur Myspace
• Alice Practice

FR J.-C., il fut édifié le long de la via Flaminia, dans la zone nord du champ de Mars mais fut vite oublié suite aux caractéristiques du terrain et aux inondations fréquentes du Tibre qui l’enterrèrent sous la vase

• via Flaminia
• Mars mais fut
• terrain
• vase

FR La statue fragmentaire, sans tête ni bras droit, fut immédiatement identifiée comme représentant l’empereur Septimius Severus et, en tant que telle, fut restaurée par le sculpteur baroque Paolo Naldini, un collaborateur de Bernini.

• statue fragmentaire
• tête ni bras
• fut immédiatement identifiée
• représentant
• Septimius Severus
• tant que telle
• sculpteur baroque Paolo

FR Le mot « paquet » fut adopté à partir du travail au NPL et la vitesse de transmission proposée à utiliser dans la conception d’ARPANET fut améliorée, passant de 2,4 kbps à 50 kbps5.

• mot
• paquet
• travail au NPL
• vitesse de transmission
• fut améliorée
• passant de kbps

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

• mois plus tard
• lorsque SRI fut
• réseau ARPANET
• premier message hôte
• hôte fut envoyé
• laboratoire de Kleinrock
• SRI

FR Ce fut également en 1972 que la première application importante fut mise au point : le courrier électronique

• première application importante
• mise au point
• courrier électronique

FR En direction de Rome, Orfeo Ponzin, coureur honnête, fut victime d’une terrible chute et, malgré l’assistance qui lui fut immédiatement portée, il ne revint jamais à la conscience et perdit la vie

• direction de Rome
• Orfeo Ponzin
• coureur honnête
• fut victime
• terrible chute
• malgré
• lui fut immédiatement
• conscience

FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général

• Udine-Tre Cime di
• fut également menacée
• public indiscipliné
• enregistrée au classement

FR Le 14 juillet 1789, les Parisiens attaquèrent la Bastille, symbole de l’absolutisme monarchique, et ce fut le 3 septembre 1791 que la première Constitution fut promulguée dans l’histoire de France

• juillet
• monarchique
• fut le septembre
• première Constitution fut
• France

FR La première combinaison qui fut le point de départ de la véritable expérimentation, fut fabriquée en 1975, celle de Giacomo Agostini, 15 fois champion du monde

• point de départ
• véritable expérimentation
• celle de Giacomo

FR Lorsqu’elle fut mise au jour en 1998, la fontaine souterraine fut à la fois une découverte sensationnelle et énigmatique – cet ouvrage romain avait passé 1800 ans dans le sol sans subir la moindre dégradation.

• fontaine souterraine fut
• fois une découverte
• énigmatique
• cet ouvrage romain
• sol sans subir
• moindre

FR Il fut découvert presque intact lors des fouilles. Ce four, aujourd’hui restauré, fut construit vers 250 apr. J.-C. dans un bâtiment existant.

• fut découvert presque
• lors des fouilles
• four
• restauré
• fut construit vers
• bâtiment

FR Votre propre fût de whisky ? Nous réalisons ce rêve. Votre whisky privé - mûri dans le fût de votre choix, mis en bouteille dans nos bouteilles Pot-Still uniques.

• réalisons ce rêve
• whisky privé
• choix
• mis en bouteille
• bouteilles Pot-Still

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

• fut enregistré
• accidentellement
• test de micro
• Glass fut mis
• ligne sur Myspace
• Alice Practice

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR L'argent fut utilisé pour payer les frais d'essence, d'entreposage et autres fournitures diverses dont la communauté avait notoirement besoin, comme des draps pour les lits, des effets de toilette et même de la nourriture pour les animaux.

• L'argent fut utilisé
• payer les frais
• d'entreposage
• communauté avait notoirement
• effets de toilette

FR Avion d’entraînement avancé Harvard en vol. Ce type d’aéronef fut utilisé par les pilotes de l’Aviation royale canadienne pour l’entraînement en vue de l’obtention de leur brevet. (Dossier de guerre — PL3607)

• Avion
• type
• brevet
• Dossier de guerre

FR Par la suite, il fut utilisé en tant que fichier d'archive et pour le regroupement de plusieurs fichiers en un seul fichier à des fins de diffusion ou de stockage

• suite
• fichier d'archive
• fins de diffusion
• stockage

FR Au milieu des années 1990, le format MP2 fut développé et est encore fréquemment utilisé pour la télédiffusion et la radiodiffusion numériques

• milieu des années
• format fut développé
• télédiffusion
• radiodiffusion numériques

FR Le type de fichier OMA fut principalement utilisé pour diffuser de la musique pour Sony

• type de fichier
• fut principalement utilisé
• Sony

FR Le Sony CONNECT Music Store fut utilisé à cette fin

• Sony CONNECT Music
• fin

FR Ce type de format fut également utilisé par la BBC pour ses sites Web jusqu'en 2009

• type de format
• sites Web jusqu'en

FR Le fichier fut créé à l'origine pour être utilisé par les développeurs de logiciels

• fichier fut créé
• développeurs de logiciels

FR Sachant que le format WKS fut utilisé dans la version 1.0 de Lotus 1-2-3, il est fort probable que les nouveaux tableurs (Microsoft Excel 2007 et versions ultérieures) ne soient pas en mesure d'ouvrir les fichiers WKS.

• WKS fut utilisé
• version de Lotus
• nouveaux tableurs
• Microsoft Excel
• versions ultérieures
• d'ouvrir les fichiers

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Le théâtre situé dans l’ancien centre-ville fut reconstruit à plusieurs reprises et finit par être utilisé comme salle de spectacle ou pour accueillir des fêtes religieuses et des rassemblements politiques.

• centre-ville fut reconstruit
• reprises
• salle de spectacle
• accueillir des fêtes
• rassemblements

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce n'est toutefois qu'en 1964 que ce type d'avion fut également utilisé pour les liaisons inter-européennes, avec notamment des vols vers Bruxelles

• n'est toutefois qu'en
• type d'avion fut
• inter-européennes
• notamment des vols
• Bruxelles

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

• façon de procéder
• pass

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

• cela
• utilise un logiciel
• web-conférence
• n'est pas seulement
• Web
• utilisé pour gérer
• participants
• communiquer avec eux

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

• exemple
• code est écrit
• Golang
• utilisateur
• distribuer des bits
• déployer des applications