FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
"façon amusante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
francês | inglês |
---|---|
collaborez | collaborate |
tableaux | boards |
trello | trello |
équipe | team |
amusante | fun |
flexible | flexible |
visuelle | visual |
faites | done |
organiser | organize |
en | in |
votre | your |
projets | projects |
de | way |
et | and |
peut | get |
plus | more |
grâce | to |
FR Ravioli Tablet est la façon la plus simple et la plus amusante pour préparer 10 raviolis savoureux à la fois, à farcir à votre gré et selon vos goûts.
EN Ravioli Tablet is the easiest and funnest way to prepare 10 tasty ravioli at a time, stuffed according to preference.
francês | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
façon | way |
savoureux | tasty |
plus simple | easiest |
la | the |
préparer | prepare |
à | to |
fois | a |
et | and |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR Quelle façon amusante pour mon fils de grimper dans son lit tous les soirs!
EN This created such a fun way for our son to get in his bed every night!
francês | inglês |
---|---|
amusante | fun |
lit | bed |
dans | in |
son | son |
les | night |
FR Revue de Nintendo Labo VR : Une façon amusante d'essayer la réalité virtuelle sur un Switch
EN Nintendo Labo VR review: Fun way to try out virtual reality on a Switch
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
nintendo | nintendo |
amusante | fun |
réalité | reality |
switch | switch |
vr | vr |
un | a |
de | way |
la | to |
sur | on |
FR Faites appel au scientifique en vous au Musée des sciences et de la technologie du Canada, lequel raconte l’histoire d’innovation du Canada de façon immersive, éducative et amusante.
EN Tap into your inner scientist at the Canada Science and Technology Museum, which tells Canada’s innovation story in an immersive, educational, and fun way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
raconte | tells |
immersive | immersive |
amusante | fun |
en | in |
la | the |
technologie | technology |
canada | canada |
appel | your |
sciences | science |
de | way |
et | and |
FR Le Musée des sciences et de la technologie du Canada raconte l’histoire de l’innovation au Canada d’une façon immersive, éducative et amusante.
EN The Canada Science and Technology Museum tells Canada's innovation story in an immersive, educational, and fun way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
raconte | tells |
immersive | immersive |
amusante | fun |
sciences | science |
technologie | technology |
canada | canada |
de | way |
et | and |
FR C’était une façon tellement amusante et créative de travailler ensemble
EN This was such a playful and creative way to collaborate
francês | inglês |
---|---|
créative | creative |
une | a |
de | way |
et | and |
FR Dans le cas des jeunes, en particulier, le bénévolat constitue une façon amusante et valorisante de découvrir leurs passions, d’apprendre, d’améliorer leurs compétences et de commencer à explorer des pistes de carrière
EN For youth especially, volunteering is a fun and rewarding way to develop their passions, learn and improve their skills, and get started on a career path
francês | inglês |
---|---|
jeunes | youth |
bénévolat | volunteering |
amusante | fun |
passions | passions |
commencer | started |
compétences | skills |
carrière | career |
à | to |
en particulier | especially |
et | learn |
de | way |
le | on |
une | a |
FR Une façon amusante et originale de visiter le Vieux-Port!
EN A unique way to discover the Old Port!
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
port | port |
visiter | to |
le | the |
FR « Bubble Soccer est la nouvelle façon amusante de jouer au football, en intérieur ou en extérieur. Avec le système de réservation Regiondo, vous pouvez facilement gérer et développer votre activité de Bubble Soccer. »
EN ?Bubble Soccer is the new and fun way of playing Football, indoors or outdoors. With the Regiondo booking system, you can easily manage and grow your Bubble Soccer business. ?
francês | inglês |
---|---|
bubble | bubble |
réservation | booking |
facilement | easily |
développer | grow |
football | football |
ou | or |
gérer | manage |
activité | business |
nouvelle | new |
système | system |
en | indoors |
amusante | fun |
avec | with |
de | of |
vous | you |
et | and |
FR Retour à l'hôtel pour le déjeuner ! Une façon courte et amusante !!!
EN YOU WOULD RATHER RETURN TO THE HOTEL FOR LUNCH! A short and fun tour !!!
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
courte | short |
amusante | fun |
le | the |
déjeuner | lunch |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Au point d'inspirer, apparemment, une façon amusante de dire dans le dialecte romain: “cerca’ Maria pe’ Roma” (chercher Marie à Rome), plus ou moins l'équivalent de la proverbiale aiguille dans une botte de foin.
EN Hence, apparently, the popular Roman saying “looking for Mary around Rome”, more or less the equivalent of the proverbial needle in a haystack.
FR Une balade de 10 kilomètres en traîneau tiré par des huskies est une façon originale et amusante d'explorer les paysages féeriques de la Laponie.
EN Enjoy a morning or afternoon in Toledo, one of the best preserved medieval cities in Spain, packed with stunning landmarks and art work by El Greco.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
façon | of the |
la | the |
et | and |
par | by |
FR Dans le cas des jeunes, en particulier, le bénévolat constitue une façon amusante et valorisante de découvrir leurs passions, d’apprendre, d’améliorer leurs compétences et de commencer à explorer des pistes de carrière
EN For youth especially, volunteering is a fun and rewarding way to develop their passions, learn and improve their skills, and get started on a career path
francês | inglês |
---|---|
jeunes | youth |
bénévolat | volunteering |
amusante | fun |
passions | passions |
commencer | started |
compétences | skills |
carrière | career |
à | to |
en particulier | especially |
et | learn |
de | way |
le | on |
une | a |
FR Démarrez vos vidéos de jeu de façon spectaculaire avec ce modèle d'intro Minecraft. Téléchargez votre logo, ajoutez de la musique, et recevez une animation de logo amusante et professionnelle qui met en vedette une île Minecraft.
EN Give your gaming videos a dramatic start with this Minecraft intro template. Upload your logo, add music, and receive a fun and professional logo animation featuring a Minecraft island.
francês | inglês |
---|---|
démarrez | start |
vidéos | videos |
spectaculaire | dramatic |
modèle | template |
minecraft | minecraft |
téléchargez | upload |
ajoutez | add |
animation | animation |
ce | this |
logo | logo |
musique | music |
amusante | fun |
professionnelle | professional |
et | and |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
est | is |
un | a |
travail | work |
de | all |
FR Ces activités divertissantes et stimulantes sont une façon amusante de comprendre le rôle que joue la Banque du Canada dans l’économie canadienne.
EN It’s fun, engaging, and a great way to learn the role the Bank of Canada plays in the Canadian economy.
francês | inglês |
---|---|
amusante | fun |
banque | bank |
économie | economy |
canada | canada |
canadienne | canadian |
et | learn |
rôle | role |
de | of |
dans | in |
FR Parcourir les objets sur l’un des plus grands écrans tactiles du Canada : une façon amusante de commencer la visite.
EN Browsing through the artifacts on one of Canada’s largest interactive digital touch walls; a fun start.
francês | inglês |
---|---|
parcourir | browsing |
amusante | fun |
de | of |
la | the |
commencer | start |
sur | on |
une | a |
grands | largest |
FR Voici quelques jeux vidéo populaires pour mettre en pratique et explorer des concepts économiques réels de façon amusante (et peut-être même addictive!).
EN Here are a few popular video games to practice and explore real-world economics in a fun (and maybe addictive!) way
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
explorer | explore |
réels | real |
populaires | popular |
peut | maybe |
jeux | games |
amusante | fun |
en | in |
vidéo | video |
de | way |
et | and |
voici | are |
quelques | a |
mettre | to |
FR Faites appel au scientifique en vous au Musée des sciences et de la technologie du Canada, lequel raconte l’histoire d’innovation du Canada de façon immersive, éducative et amusante.
EN Tap into your inner scientist at the Canada Science and Technology Museum, which tells Canada’s innovation story in an immersive, educational, and fun way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
raconte | tells |
immersive | immersive |
amusante | fun |
en | in |
la | the |
technologie | technology |
canada | canada |
appel | your |
sciences | science |
de | way |
et | and |
FR Le Musée des sciences et de la technologie du Canada raconte l’histoire de l’innovation au Canada d’une façon immersive, éducative et amusante.
EN The Canada Science and Technology Museum tells Canada's innovation story in an immersive, educational, and fun way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
raconte | tells |
immersive | immersive |
amusante | fun |
sciences | science |
technologie | technology |
canada | canada |
de | way |
et | and |
FR Dans le cas des jeunes, en particulier, le bénévolat constitue une façon amusante et valorisante de découvrir leurs passions, d’apprendre, d’améliorer leurs compétences et de commencer à explorer des pistes de carrière
EN For youth especially, volunteering is a fun and rewarding way to develop their passions, learn and improve their skills, and get started on a career path
francês | inglês |
---|---|
jeunes | youth |
bénévolat | volunteering |
amusante | fun |
passions | passions |
commencer | started |
compétences | skills |
carrière | career |
à | to |
en particulier | especially |
et | learn |
de | way |
le | on |
une | a |
FR Une façon amusante et originale de visit…
EN A unique way to discover the Old Port!
francês | inglês |
---|---|
une | a |
FR Une façon amusante et originale de visit…
EN A unique way to discover the Old Port!
francês | inglês |
---|---|
une | a |
FR Afin de suivre le développement de votre enfant dans le ventre de maman de façon amusante, vous pouvez prendre une nouvelle photo de la mère chaque semaine avec la même pose, les mêmes vêtements et sur le même fond
EN To capture the development of your child and the baby bump in a funny way, it is a good idea to take a new picture every week in the same pose, with the same clothes and the same background
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
amusante | funny |
nouvelle | new |
semaine | week |
vêtements | clothes |
fond | background |
enfant | child |
photo | picture |
de | of |
votre | your |
façon | way |
chaque | every |
et | and |
avec | with |
les | good |
dans | in |
une | a |
pose | the |
FR Explorez les forêts enneigées de Levi d'une manière très spéciale, avec des raquettes à neige ! Découvrez le paysage finlandais de façon amusante.
EN Discover the snowy forests of Levi in snowshoes! Explore beautiful Finnish landscapes with this fun variety of hiking.
francês | inglês |
---|---|
levi | levi |
raquettes | snowshoes |
neige | snowy |
paysage | landscapes |
finlandais | finnish |
amusante | fun |
explorez | explore |
forêts | forests |
découvrez | discover |
de | of |
le | the |
avec | with |
FR Retour à l'hôtel pour le déjeuner ! Une façon courte et amusante !!!
EN YOU WOULD RATHER RETURN TO THE HOTEL FOR LUNCH! A short and fun tour !!!
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
courte | short |
amusante | fun |
le | the |
déjeuner | lunch |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Retour à l'hôtel pour le déjeuner ! Une façon courte et amusante !!!
EN YOU WOULD RATHER RETURN TO THE HOTEL FOR LUNCH! A short and fun tour !!!
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
courte | short |
amusante | fun |
le | the |
déjeuner | lunch |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Retour à l'hôtel pour le déjeuner ! Une façon courte et amusante !!!
EN YOU WOULD RATHER RETURN TO THE HOTEL FOR LUNCH! A short and fun tour !!!
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
courte | short |
amusante | fun |
le | the |
déjeuner | lunch |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Retour à l'hôtel pour le déjeuner ! Une façon courte et amusante !!!
EN YOU WOULD RATHER RETURN TO THE HOTEL FOR LUNCH! A short and fun tour !!!
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
courte | short |
amusante | fun |
le | the |
déjeuner | lunch |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Retour à l'hôtel pour le déjeuner ! Une façon courte et amusante !!!
EN YOU WOULD RATHER RETURN TO THE HOTEL FOR LUNCH! A short and fun tour !!!
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
courte | short |
amusante | fun |
le | the |
déjeuner | lunch |
à | to |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Les anoraks, doudounes et autres chaudes tenues d’hiver des fans contrastent de façon amusante avec les maillots de bain tout simples des compétiteurs.
EN The season-appropriate winter coats and snowsuits of the fans make for a comical contrast with the swimsuit-clad contestants.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
façon | of the |
de | of |
et | and |
avec | with |
les | the |
FR Ravioli Tablet est la façon la plus simple et la plus amusante pour préparer 10 raviolis savoureux à la fois, à farcir à votre gré et selon vos goûts.
EN Ravioli Tablet is the easiest and funnest way to prepare 10 tasty ravioli at a time, stuffed according to preference.
francês | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
façon | way |
savoureux | tasty |
plus simple | easiest |
la | the |
préparer | prepare |
à | to |
fois | a |
et | and |
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
francês | inglês |
---|---|
collaborez | collaborate |
tableaux | boards |
trello | trello |
équipe | team |
amusante | fun |
flexible | flexible |
visuelle | visual |
faites | done |
organiser | organize |
en | in |
votre | your |
projets | projects |
de | way |
et | and |
peut | get |
plus | more |
grâce | to |
FR Revue de Nintendo Labo VR : Une façon amusante d'essayer la réalité virtuelle sur un Switch
EN Nintendo Labo VR review: Fun way to try out virtual reality on a Switch
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
nintendo | nintendo |
amusante | fun |
réalité | reality |
switch | switch |
vr | vr |
un | a |
de | way |
la | to |
sur | on |
FR Les chasses au trésor proposées par Ascona-Locarno Tourisme sont une façon ludique et amusante de découvrir la région. Quatre trésors y ont été cachés et ne pourront qu'être retrouvés par les aventuriers les plus rusés.
EN The treasure hunts offered by Ascona-Locarno Tourism are a fun, amusing way of discovering the area. There are four treasures hidden there which can only be found by the craftiest adventurers.
francês | inglês |
---|---|
chasses | hunts |
tourisme | tourism |
amusante | fun |
trésors | treasures |
aventuriers | adventurers |
région | area |
être | be |
sont | are |
de | of |
la | the |
façon | way |
une | a |
par | by |
cachés | hidden |
pourront | can |
FR Un jeu de volley-ball excitant avec des amis est une façon amusante d’obtenir votre cœur de pompage
EN A rousing game of volleyball with friends is a fun way to get your heart pumping
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
pompage | pumping |
votre | your |
volley | volleyball |
jeu | game |
de | of |
amis | friends |
est | is |
amusante | fun |
un | a |
façon | way |
avec | with |
FR Une façon détendue, vivante et amusante de découvrir le paysage pittoresque et le riche patrimoine culturel de Ljubljana. Outre la beauté des sites, nous vous ferons partager des histoires intrigantes du passé, ainsi que l'actualité de la ville.
EN A relaxed, vibrant and fun way through the scenic landscape and rich cultural heritage of Ljubljana. Besides beautiful sights, we’ll also share intriguing stories of the past, as well as the up-to-date happening of the city.
francês | inglês |
---|---|
détendue | relaxed |
amusante | fun |
paysage | landscape |
riche | rich |
ljubljana | ljubljana |
histoires | stories |
ville | city |
vivante | vibrant |
pittoresque | scenic |
partager | share |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
de | of |
ainsi | as |
façon | way |
et | and |
une | a |
FR Partagez de façon amusante et originale vos meilleurs souvenirs avec votre animal de compagnie
EN Share memories of your favourite pets in a fun and unique way
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
amusante | fun |
souvenirs | memories |
originale | a |
de | of |
façon | way |
et | and |
FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.
francês | inglês |
---|---|
animaux | animals |
collectivité | community |
durabilité | sustainability |
décisions | decision |
la | the |
traitons | treat |
soin | care |
travaillons | work |
avec | with |
nous | we |
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
francês | inglês |
---|---|
bénévolat | volunteering |
de | of |
être | being |
façon | way |
une | a |
FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école
EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school
francês | inglês |
---|---|
loi | act |
façon | way |
utilise | uses |
new | new |
école | school |
va | will |
travail | work |
chaque | every |
climat | climate |
à | to |
et | and |
transformer | transform |
FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.
EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.
francês | inglês |
---|---|
animaux | animals |
collectivité | community |
durabilité | sustainability |
décisions | decision |
la | the |
traitons | treat |
soin | care |
travaillons | work |
avec | with |
nous | we |
FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être
EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being
francês | inglês |
---|---|
bénévolat | volunteering |
de | of |
être | being |
façon | way |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções