FR La philosophie de service client de l’entreprise se résume en ces termes : « aventure, humour et camaraderie. » Pour Trader Joe’s, elle se traduit par des produits uniques, une signalétique amusante et un personnel sympathique.
FR La philosophie de service client de l’entreprise se résume en ces termes : « aventure, humour et camaraderie. » Pour Trader Joe’s, elle se traduit par des produits uniques, une signalétique amusante et un personnel sympathique.
EN The company’s customer service philosophy is centred on “adventure, humour and a warm sense of community”. Trader Joe’s embodies this philosophy by providing a unique product selection, amusing signage and friendly staff members.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
aventure | adventure |
signalétique | signage |
sympathique | friendly |
client | customer |
service | service |
et | and |
uniques | unique |
un | a |
la | the |
par | by |
produits | product |
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
EN A sign or banner to get your brand noticed
francês | inglês |
---|---|
bannière | banner |
ou | or |
votre | your |
une | a |
marque | brand |
qui | to |
FR Écossais volant et plaque signalétique Gourde
EN Flying Scotsman and Nameplate Water Bottle
francês | inglês |
---|---|
volant | flying |
et | and |
gourde | bottle |
FR Toutes les catégoriesPack logo et identité de marque (2) Carte de visite (12) Papeterie (2)Signalétique (1) Modèle PowerPoint (1) Autre design commercial ou publicitaire (1)Carte ou invitation (2)Couverture de livre (1)Autre design (1)
EN All categoriesLogo & brand identity pack (2) Business card (12) Stationery (2)Signage (1) PowerPoint template (1) Other business or advertising (1)Card or invitation (2)Book cover (1)Other design (1)
francês | inglês |
---|---|
papeterie | stationery |
signalétique | signage |
powerpoint | powerpoint |
invitation | invitation |
livre | book |
carte | card |
design | design |
ou | or |
marque | brand |
identité | identity |
modèle | template |
publicitaire | advertising |
de | other |
FR Toutes les catégoriesLogo (3) Carte de visite (7) Papeterie (26)Carte postale, flyer ou print (7) Brochure (1) Signalétique (20) Autre design commercial ou publicitaire (9) Podcast (1)Étiquette produit (1)Couverture de livre (4)Autre design (5)
EN All categoriesLogo design (3) Business card (7) Stationery (26)Postcard, flyer or print (7) Brochure (1) Signage (20) Other business or advertising (9) Podcast (1)Product label (1)Book cover (4)Other design (5)
francês | inglês |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
papeterie | stationery |
signalétique | signage |
podcast | podcast |
livre | book |
carte | card |
ou | or |
brochure | brochure |
design | design |
flyer | flyer |
produit | product |
publicitaire | advertising |
de | other |
FR Visualisez l’utilisation des ressources de produits sur les sites de commerce, les catalogues, les applications mobiles, la signalétique, les points de vente, les kiosques numériques, etc.
EN View how and where product assets are used across commerce sites, catalogs, mobile apps, signage, point-of-sale, digital kiosks, and more
francês | inglês |
---|---|
visualisez | view |
catalogues | catalogs |
mobiles | mobile |
signalétique | signage |
kiosques | kiosks |
numériques | digital |
commerce | commerce |
vente | sale |
applications | apps |
produits | product |
ressources | assets |
de | of |
sites | sites |
points | point |
FR Toutes les catégoriesCarte de visite (3) Papeterie (6)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (12) Signalétique (3) Menu (2)
EN All categoriesBusiness card (3) Stationery (6)Postcard, flyer or print (1) Brochure (12) Signage (3) Menu (2)
francês | inglês |
---|---|
papeterie | stationery |
ou | or |
signalétique | signage |
carte | card |
brochure | brochure |
menu | menu |
flyer | flyer |
de | all |
FR Toutes les catégoriesBrochure (1) Signalétique (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (4)Autre design (1)
EN All categoriesBrochure (1) Signage (1)Book cover (1) Magazine cover (4)Other design (1)
francês | inglês |
---|---|
signalétique | signage |
design | design |
livre | book |
magazine | magazine |
de | other |
FR Toutes les catégoriesLogo (2) Carte de visite (1)Carte postale, flyer ou print (41) Affiche (4) Signalétique (14) Menu (1) Autre design commercial ou publicitaire (9)
EN All categoriesLogo design (2) Business card (1)Postcard, flyer or print (41) Poster (4) Signage (14) Menu (1) Other business or advertising (9)
francês | inglês |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
flyer | flyer |
ou | or |
affiche | poster |
signalétique | signage |
carte | card |
menu | menu |
design | design |
publicitaire | advertising |
de | other |
FR Toutes les catégoriesDesign d'application (1) Bannière web (1)Affiche (4) Signalétique (24) Autre design commercial ou publicitaire (4)Étiquette produit (2)
EN All categoriesApp design (1) Banner ad (1)Poster (4) Signage (24) Other business or advertising (4)Product label (2)
francês | inglês |
---|---|
bannière | banner |
affiche | poster |
signalétique | signage |
autre | other |
design | design |
ou | or |
produit | product |
publicitaire | ad |
commercial | business |
toutes | all |
FR Toutes les catégoriesPage de réseau social (1) Bannière web (12)Carte postale, flyer ou print (3) Affiche (1) Brochure (5) Signalétique (11) Autre design commercial ou publicitaire (1) Podcast (2)
EN All categoriesSocial media page (1) Banner ad (12)Postcard, flyer or print (3) Poster (1) Brochure (5) Signage (11) Other business or advertising (1) Podcast (2)
francês | inglês |
---|---|
bannière | banner |
ou | or |
affiche | poster |
signalétique | signage |
podcast | podcast |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
publicitaire | ad |
de | other |
FR Toutes les catégoriesHabillage de voiture, van ou camion (51) Signalétique (35) Autre design commercial ou publicitaire (4)Illustration ou graphisme (1)Autre design (8)
EN All categoriesCar, truck or van wrap (51) Signage (35) Other business or advertising (4)Illustration or graphics (1)Other design (8)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
signalétique | signage |
camion | truck |
design | design |
illustration | illustration |
publicitaire | advertising |
graphisme | graphics |
de | other |
FR 4,8 en moyenne sur 105 de notes sur les concours de Signalétique
EN 4.8 average from 105 signage design contest ratings
francês | inglês |
---|---|
concours | contest |
signalétique | signage |
moyenne | average |
de | from |
notes | ratings |
FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée
EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
pneus | tire |
manuel | manual |
froid | cold |
ou | or |
recommandé | recommended |
votre | your |
véhicule | vehicle |
propriétaire | owner |
dans | in |
FR Une technologie de périphérie robuste, telle que les tags RFID, l’entreposage intelligent et la logistique, la signalétique numérique et les terminaux de paiement sans fil, est également très demandée
EN Robust edge-based technology such as RFID tags, smart warehousing and logistics, digital signage, and wireless payment terminals are also in high demand
francês | inglês |
---|---|
robuste | robust |
tags | tags |
rfid | rfid |
intelligent | smart |
signalétique | signage |
terminaux | terminals |
paiement | payment |
sans fil | wireless |
technologie | technology |
logistique | logistics |
numérique | digital |
également | also |
très | high |
telle | as |
et | and |
FR Utilisez des appareils Internet des objets pour suivre les ressources, les flux de clients, l'intégrité des équipements et les opérations comme le traitement des bagages, le parking et la signalétique
EN Use IoT devices to track assets, crowd flow, equipment health, and operations from baggage handling to parking to signage
francês | inglês |
---|---|
ressources | assets |
bagages | baggage |
parking | parking |
signalétique | signage |
internet des objets | iot |
appareils | devices |
flux | flow |
équipements | equipment |
opérations | operations |
utilisez | use |
traitement | handling |
suivre | track |
et | and |
FR Site web, brochures, panneaux de signalétique... Votre logo doit s'afficher parfaitement sur tous vos supports, quels que soient son format et sa couleur.
EN Website, leaflets, store signs—your logo should look good everywhere. Whether that’s in black and white or in different sizes.
francês | inglês |
---|---|
panneaux | signs |
parfaitement | good |
logo | logo |
doit | should |
et | and |
sur | in |
site | website |
FR Le marché de la signalétique souple connaît des taux de croissance énormes dans tous les domaines d'application - de la communication visuelle, de la décoration, aux vêtements textiles
EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
signalétique | signage |
souple | soft |
taux | rates |
croissance | growth |
énormes | enormous |
domaines | areas |
visuelle | visual |
décoration | decor |
vêtements | clothing |
textiles | textile |
de | of |
communication | communication |
dans | in |
FR " Durst est présent sur le marché de la signalétique souple depuis 2010 et nous avons pu mettre sur le marché plus de 250 systèmes de la série Rhotex dans le monde entier ", souligne Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
EN "Durst has been active in the soft signage market since 2010, and we have been able to place over 250 systems from the Rhotex series on the market worldwide," emphasizes Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
francês | inglês |
---|---|
durst | durst |
signalétique | signage |
souple | soft |
systèmes | systems |
série | series |
christian | christian |
group | group |
ag | ag |
pu | able |
président | president |
ventes | sales |
vice | vice |
marché | market |
nous | we |
dans le monde | worldwide |
sur | on |
dans | in |
depuis | from |
et | and |
FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
francês | inglês |
---|---|
durst | durst |
solution | solution |
signalétique | signage |
souple | soft |
christian | christian |
group | group |
ag | ag |
président | president |
ventes | sales |
marché | market |
à | to |
ce | that |
vice | vice |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
FR Just Sew Sports est un atelier de décoration de vêtements offrant des services complets de sérigraphie, de broderie, d’impression numérique de signalétique et d’impression directe sur textile (DTG)
EN Just Sew Sports is a full-service garment decorating shop offering customers screen printing, embroidery, digital signs and direct-to-garment (DTG) printing
francês | inglês |
---|---|
sports | sports |
atelier | shop |
décoration | decorating |
vêtements | garment |
complets | full |
broderie | embroidery |
directe | direct |
dtg | dtg |
offrant | offering |
services | service |
est | is |
just | just |
un | a |
numérique | digital |
et | and |
FR Convertir en toute simplicité les appareils Android en des supports de signalétique numérique à part entière. Gérer et fournir du contenu en temps réel à plusieurs appareils à partir d'un seul portail.
EN Seamlessly convert Android devices into full-fledged digital signages. Manage and provision content in real-time to multiple devices from a single portal.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
android | android |
entière | full |
gérer | manage |
réel | real |
portail | portal |
temps réel | real-time |
contenu | content |
en | in |
numérique | digital |
à | to |
temps | time |
et | and |
plusieurs | multiple |
toute | a |
FR La signalétique et la visibilité du point de vente, la disponibilité des pièces ou la perception du prix étaient les principaux axes d'amélioration.
EN Signage and visibility of the shop, availability of parts, or perceived price were the main areas of improvement.
francês | inglês |
---|---|
signalétique | signage |
visibilité | visibility |
disponibilité | availability |
pièces | parts |
principaux | main |
vente | shop |
ou | or |
la | the |
étaient | were |
de | of |
prix | price |
et | and |
FR Contenu de l'emballage :Sonnette avec une plaque signalétique, Pile de sonnette, Carillon de porte portable (piles non comprises), Carillon de porte plug-in, Mode d'emploi
EN Expandable kitYou can expand the doorbell set by adding an extra bell push, for example to have a doorbell at both your front and back door. Therefore, you can choose from the following Byron products: BY30, BY33, BY34, BY35, BY37 and BY37Z.
francês | inglês |
---|---|
porte | door |
sonnette | doorbell |
une | a |
de | therefore |
avec | to |
FR La sonnette est dotée d’une plaque signalétique pour veiller à ce que les visiteurs puissent facilement trouver la sonnette correcte.
EN Easy to expand with all products from the BY series
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
la | the |
à | to |
FR Un catalogue complet et croissant d’une signalétique de type autocollante durable pouvant être personnalisée, répondant à tous les besoins et impératifs de marquage. Offertes en plusieurs formes et dimensions
EN A complete and growing catalog of durable, customizable, self-adhesive signage to meet all your branding needs and requirements. Available in many shapes and sizes
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalog |
croissant | growing |
signalétique | signage |
durable | durable |
répondant | to meet |
marquage | branding |
formes | shapes |
dimensions | sizes |
un | a |
besoins | needs |
de | of |
pouvant | available |
en | in |
complet | all |
à | to |
et | and |
type | your |
FR Nouvelle signalétique pour les programmes d'information de Radio SRF
EN New signet for Radio SRF news broadcasts
francês | inglês |
---|---|
radio | radio |
nouvelle | new |
FR Impression de labeur Bannières et signalétique Emballage et étiquette Impression industrielle Édition Alimentaire et boissons Industrie pharmaceutique
EN Commercial Printing Banner & Sign Packaging & Labeling Industrial Print Publishing Food & Beverage Pharmaceuticals
francês | inglês |
---|---|
bannières | banner |
emballage | packaging |
alimentaire | food |
boissons | beverage |
pharmaceutique | pharmaceuticals |
industrielle | industrial |
impression | printing |
FR Oxy signalétique automatise la production d'impression pour garantir la qualité et le service
EN Oxy signalétique automates print production to guarantee service and quality
francês | inglês |
---|---|
automatise | automates |
qualité | quality |
service | service |
production | production |
garantir | guarantee |
et | and |
FR Alimentaire et boissons Bannières et signalétique Édition Emballage et étiquette Impression de labeur Impression industrielle Industrie pharmaceutique
EN Banner & Sign Commercial Printing Food & Beverage Industrial Print Packaging & Labeling Pharmaceuticals Publishing
francês | inglês |
---|---|
alimentaire | food |
boissons | beverage |
bannières | banner |
emballage | packaging |
pharmaceutique | pharmaceuticals |
industrielle | industrial |
impression | printing |
FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières. Durst vous offre la possibilité d'imprimer le plus grand gamut de couleurs sur de multiples types de supports.
EN Soft signage printing is associated with high-volume flags and banners. Durst offers the highest possible color gamut for professional soft signage printing on a multitude of substrates.
francês | inglês |
---|---|
signalétique | signage |
volumes | volume |
drapeaux | flags |
bannières | banners |
durst | durst |
offre | offers |
de | of |
multiples | a |
sur | on |
à | and |
associé | associated |
FR Afin de traiter votre demande, veuillez nous fournir le numéro de série et/ou le numéro de dessin. En cas de doute, vous pouvez nous envoyer une photo de la plaque signalétique.
EN In order to process your request, please provide us with the serial number and/or the drawing number. If you are uncertain you can send us a picture of the nameplate.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
dessin | drawing |
photo | picture |
ou | or |
demande | request |
de | of |
veuillez | please |
en | in |
et | and |
envoyer | to |
votre | your |
vous | you |
FR La série Alpha définie de nouveaux standards de qualité et de vitesse pour l'impression industrielle de signalétique
EN Alpha Series defines a new quality and speed standard in industrial soft signage printing
francês | inglês |
---|---|
série | series |
alpha | alpha |
nouveaux | new |
standards | standard |
qualité | quality |
vitesse | speed |
industrielle | industrial |
signalétique | signage |
et | and |
s | a |
FR Une nouvelle signalétique pour les salles de classe et de réunion Dans le cadre d’une rénovation globale de ses locaux, [?]
EN New room signage for classrooms and meeting rooms New room signage was also on the to-do list as part of [?]
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
signalétique | signage |
réunion | meeting |
de | of |
le | the |
salles | room |
et | and |
salles de classe | classrooms |
pour | for |
FR En raison de la plaque signalétique, les visiteurs sauront toujours s’ils appuient sur la bonne sonnette.
EN Due to the nametag visitors will always know if they ring the right doorbell.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
toujours | always |
sonnette | doorbell |
la | the |
bonne | right |
de | due |
FR Sonnette avec plaque signalétique et batterie fournies
EN Bell push with nametag and included battery
francês | inglês |
---|---|
sonnette | bell |
batterie | battery |
avec | with |
et | and |
FR les logos Pantone seront privilégiés pour la fabrication d’objets publicitaires ou la signalétique (en faire la demande au service communication en cas de besoin).
EN Pantone logos will be favoured for the manufacture of advertising objects or signage (request this from the communication department if necessary).
francês | inglês |
---|---|
logos | logos |
pantone | pantone |
publicitaires | advertising |
signalétique | signage |
communication | communication |
ou | or |
fabrication | manufacture |
demande | request |
de | of |
la | the |
pour | for |
FR Une lettre A, B, C ou D est attribuée aux différentes entrées du Palais. La lettre de l’entrée que vous devez emprunter est mentionnée sur votre ticket. Vous devez impérativement suivre la signalétique sur place.
EN A letter A, B, C or D is assigned to the different entrances to the Centre for Fine Arts. The letter of the entrance you must use is indicated on your ticket. It is essential that you follow the signing in the premises.
francês | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
suivre | follow |
c | c |
ou | or |
b | b |
entrées | entrances |
lettre | letter |
la | the |
de | of |
votre | your |
attribué | assigned |
une | a |
différentes | different |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
FR PTM génère automatiquement des plans de test basés sur les données de la plaque signalétique et conformes aux normes internationales
EN PTM automatically generates test plans based on the nameplate data and in accordance with international standards
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
automatiquement | automatically |
test | test |
conformes | accordance |
normes | standards |
internationales | international |
plans | plans |
données | data |
la | the |
basés | based on |
basé | based |
sur | on |
et | and |
FR Cette signalétique de badges offre par ailleurs une passerelle idéale vers des déclinaisons merchandising.
EN This badge signage also offers an ideal gateway to merchandising options.
francês | inglês |
---|---|
signalétique | signage |
offre | offers |
passerelle | gateway |
idéale | ideal |
ailleurs | also |
cette | this |
une | an |
des | to |
FR Chaque service Ace Hôtel est interprété par une illustration détaillée. Une offre généreuse et affirmée qui contraste face à la signalétique générique des enseignes concurrentes.
EN Each ACE Hôtel service was translated into a detailed but yet simple illustration. A generous and assertive way of contrasting with the generic signage used by its competitors.
francês | inglês |
---|---|
ace | ace |
illustration | illustration |
généreuse | generous |
contraste | contrasting |
signalétique | signage |
générique | generic |
hôtel | hôtel |
service | service |
la | the |
chaque | each |
détaillé | detailed |
une | a |
à | and |
des | way |
FR Créez votre propre contenu, travaillez avec des partenaires ou améliorez vos écrans grâce à nos partenaires des domaines du contenu d'affichage numérique, de la signalétique et de l'analyse de l'auditoire.
EN Create your own content, work with partners, or enhance your screens by working with our digital signage content, wayfinding and audience analytics partners.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
partenaires | partners |
améliorez | enhance |
écrans | screens |
numérique | digital |
signalétique | signage |
ou | or |
domaines | by |
à | and |
nos | our |
avec | with |
travaillez | working |
des | work |
FR Créez votre propre contenu, travaillez avec des collaborateurs locaux ou améliorez vos écrans grâce à nos partenaires des domaines du contenu d'affichage numérique, de la signalétique et de l'analyse de l'auditoire.
EN Create your own content, work with local collaborators, or enhance your screens by working with our digital signage content, wayfinding and audience analytics partners.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
locaux | local |
améliorez | enhance |
écrans | screens |
numérique | digital |
signalétique | signage |
ou | or |
partenaires | partners |
collaborateurs | collaborators |
domaines | by |
à | and |
nos | our |
avec | with |
travaillez | working |
des | work |
FR Créez votre propre contenu, travaillez avec vos détaillants et améliorez vos écrans en travaillant avec nos partenaires dans les domaines du contenu d'affichage numérique, des solutions de signalétique et de l'analyse du public.
EN Create your own content, work with local collaborators, or enhance your screens by working with our digital signage content, wayfinding and audience analytics partners.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
améliorez | enhance |
écrans | screens |
numérique | digital |
signalétique | signage |
public | audience |
partenaires | partners |
avec | with |
travaillant | work |
domaines | by |
nos | our |
FR Découvrez comment les LED UV peuvent améliorer vos affiches et votre signalétique.
EN Learn how UV LED can improve your posters and signage.
francês | inglês |
---|---|
led | led |
uv | uv |
peuvent | can |
améliorer | improve |
affiches | posters |
signalétique | signage |
comment | how |
et | learn |
FR Impression numérique - Affiches et signalétique
EN Digital Printing ? Posters & Signage
francês | inglês |
---|---|
impression | printing |
numérique | digital |
affiches | posters |
signalétique | signage |
FR Vérifiez si la signalétique et les prix des marques sont correctement affichés, ou si vous devez mettre en place des actions spécifiques dans certains magasins.
EN Check whether your brand signage and prices are displayed properly on the shelf, or if you need to take corrective action inside specific stores.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
signalétique | signage |
correctement | properly |
magasins | stores |
si | if |
ou | or |
la | the |
actions | action |
spécifiques | specific |
et | and |
sont | are |
marques | to |
les prix | prices |
vous | you |
dans | inside |
affiché | displayed |
FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée
EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
pneus | tire |
manuel | manual |
froid | cold |
ou | or |
recommandé | recommended |
votre | your |
véhicule | vehicle |
propriétaire | owner |
dans | in |
FR Une technologie de périphérie robuste, telle que les tags RFID, l’entreposage intelligent et la logistique, la signalétique numérique et les terminaux de paiement sans fil, est également très demandée
EN Robust edge-based technology such as RFID tags, smart warehousing and logistics, digital signage, and wireless payment terminals are also in high demand
francês | inglês |
---|---|
robuste | robust |
tags | tags |
rfid | rfid |
intelligent | smart |
signalétique | signage |
terminaux | terminals |
paiement | payment |
sans fil | wireless |
technologie | technology |
logistique | logistics |
numérique | digital |
également | also |
très | high |
telle | as |
et | and |
FR Site web, brochures, panneaux de signalétique... Votre logo doit s'afficher parfaitement sur tous vos supports, quels que soient son format et sa couleur.
EN Website, leaflets, store signs—your logo should look good everywhere. Whether that’s in black and white or in different sizes.
francês | inglês |
---|---|
panneaux | signs |
parfaitement | good |
logo | logo |
doit | should |
et | and |
sur | in |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções