FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
"fabriquer de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les logiciels de CAO sont utilisés par les fabricants et les professionnels de la FAO pour usiner, fabriquer, imprimer en 3D, inspecter et fabriquer plus rapidement des pièces de meilleure qualité.
EN CAD design software is used by manufacturers and CAM professionals to machine, fabricate, 3D print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
imprimer | |
inspecter | inspect |
pièces | parts |
logiciels | software |
cao | cad |
qualité | quality |
meilleure | better |
utilisé | used |
sont | is |
et | and |
professionnels | professionals |
FR La stratégie du Groupe Sustana vise à mettre à profit l’innovation, la collaboration et les changements systémiques pour fabriquer des fibres recyclées de manière durable, selon un modèle de production circulaire
EN Sustana Group’s strategy aims to close the fiber loop through purpose-driven innovation, collaboration and systemic change
francês | inglês |
---|---|
groupe | groups |
sustana | sustana |
vise | aims |
collaboration | collaboration |
fibres | fiber |
la | the |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
FR Une ligne d'extrusion permet de fabriquer de manière continue des films, des fibres, des profilés et des plaques plas...
EN An extrusion line is used for the continuous production of plastic film, fibers, profiles and sheets.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
fabriquer | production |
films | film |
fibres | fibers |
profil | profiles |
de | of |
manière | for |
et | and |
FR Le respect et la protection de l'environnement faisant partie de notre ADN, Cascades Groupe Tissu s'engage à fabriquer ses produits de la manière la plus responsable qu'il soit.
EN Respecting and protecting the environment is in our DNA, and Cascades Tissue Group is committed to manufacturing its products as responsibly as possible.
francês | inglês |
---|---|
respect | respecting |
protection | protecting |
adn | dna |
groupe | group |
tissu | tissue |
cascades | cascades |
responsable | responsibly |
à | to |
notre | our |
produits | products |
FR En effet, la vision industrielle a permis d’obtenir la densité des circuits intégrés actuels et de fabriquer ces derniers de manière économique
EN In fact, machine vision has made it possible to achieve the density in today’s integrated circuits and to manufacture them cost-effectively
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
circuits | circuits |
en | in |
la | the |
vision | vision |
intégré | integrated |
manière | to |
et | and |
a | has |
FR Concevoir, fabriquer et transporter nos produits de la manière la plus durable
EN Designing, making and transporting our products the more sustainable way
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
transporter | transporting |
la | the |
concevoir | designing |
plus | more |
produits | products |
nos | our |
de | way |
FR La réussite de votre entreprise dépend des performances de vos opérations, ainsi que de votre capacité à fabriquer les produits dont vos clients ont besoin de manière efficace et rentable.
EN The success of your business hinges on the performance of your operation. On your ability to manufacture the products your customers need in an efficient and profitable way.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
réussite | success |
capacité | ability |
performances | performance |
besoin | need |
rentable | profitable |
efficace | efficient |
la | the |
de | of |
entreprise | business |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Une nouvelle façon de fabriquer des pièces de manière additive: la fusion à froid
EN A new way to additively build parts: Cold fusion
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
pièces | parts |
froid | cold |
fusion | fusion |
une | a |
à | to |
de | way |
FR Le respect et la protection de l'environnement faisant partie de notre ADN, Cascades Groupe Tissu s'engage à fabriquer ses produits de la manière la plus responsable qu'il soit.
EN Respecting and protecting the environment is in our DNA, and Cascades Tissue Group is committed to manufacturing its products as responsibly as possible.
francês | inglês |
---|---|
respect | respecting |
protection | protecting |
adn | dna |
groupe | group |
tissu | tissue |
cascades | cascades |
responsable | responsibly |
à | to |
notre | our |
produits | products |
FR Popularisé par Jeff Patton, le User Story Mapping est devenu une manière commune de faciliter la collaboration entre les business owners et les équipes de développement en vue de fabriquer le bon produit, dans le bon ordre
EN Popularized by Jeff Patton, User Story Mapping facilitates collaboration between business owners and development teams in order to help them build the right products in the right order
francês | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
user | user |
story | story |
mapping | mapping |
collaboration | collaboration |
owners | owners |
ordre | order |
équipes | teams |
développement | development |
business | business |
bon | right |
manière | to |
en | in |
de | between |
et | and |
par | by |
FR Une grande partie de nos systèmes opérationnels dans la fabrication est flexible et multifonctionnelle. Cela nous permet de fabriquer même des produits spéciaux de manière efficace et dans le respect des souhaits de nos clients.
EN Most of our manufacturing systems are multifunctional and flexible. This allows for efficient manufacturing of special products according to customer requirements.
francês | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
efficace | efficient |
souhaits | requirements |
clients | customer |
systèmes | systems |
permet | allows |
produits | products |
cela | this |
manière | to |
de | of |
nos | our |
fabrication | manufacturing |
FR En effet, la vision industrielle a permis d’obtenir la densité des circuits intégrés actuels et de fabriquer ces derniers de manière économique
EN In fact, machine vision has made it possible to achieve the density in today’s integrated circuits and to manufacture them cost-effectively
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
circuits | circuits |
en | in |
la | the |
vision | vision |
intégré | integrated |
manière | to |
et | and |
a | has |
FR Une ligne d'extrusion permet de fabriquer de manière continue des films, des fibres, des profilés et des plaques plas...
EN An extrusion line is used for the continuous production of plastic film, fibers, profiles and sheets.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
fabriquer | production |
films | film |
fibres | fibers |
profil | profiles |
de | of |
manière | for |
et | and |
FR Fabriquer de l'électronique, de la robotique et des PCBA de manière durable
EN Manufacture electronics, robotics, and PCBAs sustainably
francês | inglês |
---|---|
fabriquer | manufacture |
robotique | robotics |
durable | sustainably |
électronique | electronics |
et | and |
FR Fabriquer des produits de qualité par lots de manière efficace et avec une traçabilité en temps réel
EN Manufacture quality batch products efficiently and with real-time traceability
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
lots | batch |
efficace | efficiently |
traçabilité | traceability |
réel | real |
temps réel | real-time |
produits | products |
avec | with |
fabriquer | manufacture |
temps | time |
et | and |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
francês | inglês |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
francês | inglês |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR MXL est connu pour fabriquer des microphones de grande qualité et le support de bureau MXL DS-03 s'y adapte parfaitement. Une conception assez simple, mais qui permet de faire le travail.
EN MXL is known for making great quality microphones and the MXL DS-03 microphone desk stand fits right in. Fairly simple design, but it gets the job done.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
qualité | quality |
simple | simple |
bureau | desk |
assez | fairly |
le | the |
conception | design |
microphones | microphones |
grande | great |
est | gets |
mais | but |
FR Vous êtes un fabricant de médicaments génériques et vous souhaitez développer, fabriquer et fournir des produits pour lesquels le MPP a obtenu une licence ?
EN You are a generic manufacturer and would like to develop, manufacture and supply MPP’s licensed products:
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
licence | licensed |
fabricant | manufacturer |
développer | develop |
un | a |
produits | products |
le | would |
fournir | to |
vous | you |
et | and |
souhaitez | would like |
FR Action : Nous fabriquons des choses plutôt que de dire aux gens comment les fabriquer.
EN Action: We make things rather than telling people how to make them.
francês | inglês |
---|---|
action | action |
gens | people |
dire | telling |
nous | we |
comment | how |
plutôt | to |
FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
frigo | refrigerator |
cuisine | kitchen |
énergie | energy |
. | takes |
votre | your |
il | it |
combien | how |
un | a |
dans | in |
est | take |
FR Comment fabriquer une voiture conçue pour durer.
EN How to make a car that’s built to last
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
durer | last |
une | a |
comment | how |
voiture | car |
FR Art of WhereConcevez vos produits imprimés personnalisés et faites-les fabriquer à la demande.
EN Art of WhereDesign your custom printed products made on-demand.
francês | inglês |
---|---|
art | art |
demande | demand |
of | of |
vos | your |
produits | products |
imprimés | printed |
personnalisés | custom |
faites | made |
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
francês | inglês |
---|---|
plantes | herbs |
comment | how |
quelles | what |
un | a |
vos | your |
fabriquer | build |
FR Comment fabriquer un cercueil en bois pour l’Halloween
EN How to Build a Wooden Coffin for Halloween
francês | inglês |
---|---|
cercueil | coffin |
un | a |
en bois | wooden |
comment | how |
pour | for |
FR Nos usines de pâtes et papiers, y compris notre usine de Hawesville au Kentucky, utilisent de la fibre de bois, de l'eau et la chimie élémentaire pour fabriquer des produits utiles et recyclables depuis plus d'un siècle
EN Our pulp and paper mills, including our Hawesville Mill in Kentucky, have been using wood fiber, water and basic chemistry to make useful, recyclable products for more than a century
francês | inglês |
---|---|
usine | mill |
fibre | fiber |
bois | wood |
chimie | chemistry |
utiles | useful |
siècle | century |
kentucky | kentucky |
élémentaire | basic |
papiers | paper |
compris | including |
produits | products |
l | a |
depuis | to |
plus | more |
FR Domtar s’engage à être l’écoute de ses clients. Nous faisons plus que fabriquer et vendre du papier — nous offrons des solutions, des outils et des renseignements.
EN Domtar is committed to understanding our customers. We do more than just manufacture and sell paper - we provide solutions, tools and information.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
faisons | do |
fabriquer | manufacture |
vendre | sell |
papier | paper |
offrons | provide |
solutions | solutions |
outils | tools |
renseignements | information |
nous | we |
plus | more |
que | just |
et | understanding |
de | our |
FR Mais il ne s'agit pas seulement de fabriquer le papier dont nos clients ont besoin
EN But, it’s about more than manufacturing the paper our customers need
francês | inglês |
---|---|
fabriquer | manufacturing |
papier | paper |
clients | customers |
besoin | need |
le | the |
seulement | more |
nos | our |
mais | but |
FR Lorsqu'il s'agit de fabriquer et de vendre de la pâte, notre relation avec nos clients ne s'arrête pas lorsque nos produits quittent nos quais d'expédition
EN When it comes to making and selling pulp, our relationship with our customers doesn’t end when our products leave our shipping docks
francês | inglês |
---|---|
vendre | selling |
relation | relationship |
clients | customers |
quais | docks |
produits | products |
lorsque | when |
avec | with |
FR Un attaquant peut fabriquer des blobs PKCS7 mal formés avec du contenu manquant et déclencher un déréférencement du pointeur NULL sur l'analyse
EN An attacker can craft malformed ASN.1-encoded PKCS#7 blobs with missing content and trigger a NULL pointer dereference on parsing
francês | inglês |
---|---|
attaquant | attacker |
contenu | content |
manquant | missing |
déclencher | trigger |
null | null |
peut | can |
un | a |
avec | with |
et | and |
sur | on |
FR Dans l’Électronique, les équipes se sont aussi mobilisées, les matériaux avancés étant indispensables pour fabriquer les semiconducteurs nécessaires aux infrastructures digitales, particulièrement sollicitées pendant la crise.
EN Teams have also been mobilized in Electronics in order to ensure the supply of advanced materials required for the manufacture of semiconductors, essential for the digital infrastructures that were particularly in demand during the crisis.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
matériaux | materials |
infrastructures | infrastructures |
digitales | digital |
particulièrement | particularly |
la | the |
crise | crisis |
dans | in |
étant | have |
nécessaires | required |
avancé | advanced |
FR Surveillée et contrôlée par une plateforme centrale. Fabriquer des pièces fonctionnelles est aussi simple que d'appuyer sur le bouton Imprimer.
EN Monitored and controlled by a central platform — fabricating functional parts is as easy as pressing print.
francês | inglês |
---|---|
surveillée | monitored |
contrôlée | controlled |
plateforme | platform |
centrale | central |
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
simple | easy |
imprimer | |
et | and |
une | a |
est | is |
par | by |
aussi | as |
FR Le système Metal X est un moyen accessible de fabriquer des pièces métalliques complexes dans une grande variété de métaux de pointe.
EN The Metal X System is an accessible way to fabricate complex metal parts in a wide variety of advanced metals.
francês | inglês |
---|---|
x | x |
accessible | accessible |
pièces | parts |
complexes | complex |
grande | wide |
metal | metal |
système | system |
métaux | metals |
le | the |
un | a |
de | of |
variété | variety |
dans | in |
FR La Metal X est conçue pour fabriquer des pièces à la qualité constante et offrir une expérience utilisateur unique
EN The Metal X is purpose-built for consistent part quality and a seamless user experience
francês | inglês |
---|---|
metal | metal |
x | x |
conçue | built |
pièces | part |
qualité | quality |
constante | consistent |
expérience | experience |
utilisateur | user |
la | the |
à | and |
une | a |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções