Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expérience de démocratie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expérience de démocratie" de francês para inglês

Traduções de expérience de démocratie

"expérience de démocratie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

expérience a all and at be can content data do even experience experiences expertise for get has have how if information insights it its it’s know knowledge learn learning like make may need need to no not of one or our see so that the their them they this to to be to make us we what which who you you can your
démocratie democracy

Tradução de francês para inglês de expérience de démocratie

francês
inglês

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

francês inglês
voix voices
entendue heard
vivons live
si if
permis allowed
de of
démocratie democracy
représenté represented
notre our
nous we
une a
dans in
voir see
peut be

FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...

EN A joint publication by The Patrimoni project – PEU, Universitat Jaume I (Castellon de la Plana, Spain) and the Council of Europe The Faro Convention clearly favours bottom-up actions and...

francês inglês
conseil council
clair clearly
et and
un a
la the

FR La Journée internationale de la démocratie est une opportunité annuelle pour faire le bilan de la démocratie dans notre pays, dans les villes et les quartiers

EN The International Day of Democracy is a yearly opportunity to review democracy in our country, cities and neighborhoods

francês inglês
opportunité opportunity
annuelle yearly
pays country
quartiers neighborhoods
villes cities
internationale international
de of
démocratie democracy
notre our
une a
dans in

FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité

EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many

francês inglês
tension tension
constitutionnelle constitutional
constitution constitution
droits rights
volonté will
protège protecting
la the
de of
nous we
démocratie democracy
l a
à and

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

francês inglês
voix voices
entendue heard
vivons live
si if
permis allowed
de of
démocratie democracy
représenté represented
notre our
nous we
une a
dans in
voir see
peut be

FR Le Forum sur l'information et la démocratie lance un appel à contributions mondial pour aider à la conception de l'Observatoire international sur l'information et la démocratie

EN The Forum on Information and Democracy is issuing a worldwide call for contributions to help create the International Observatory on Information and Democracy

francês inglês
forum forum
appel call
contributions contributions
un a
international international
mondial worldwide
démocratie democracy
à to
sur on
aider to help

FR Quand même, museler la presse pour plaire aux puissants est un moyen sûr de… « trumper » la démocratie, aussi imparfaite que soit la démocratie de nos jours.

EN Still, muzzling the press to please the mighty is a sure way to… trump democracy, as flawed as democracy is these days.

FR La Journée internationale de la démocratie est une opportunité annuelle pour faire le bilan de la démocratie dans notre pays, dans les villes et les quartiers

EN The International Day of Democracy is a yearly opportunity to review democracy in our country, cities and neighborhoods

francês inglês
opportunité opportunity
annuelle yearly
pays country
quartiers neighborhoods
villes cities
internationale international
de of
démocratie democracy
notre our
une a
dans in

FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité

EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many

francês inglês
tension tension
constitutionnelle constitutional
constitution constitution
droits rights
volonté will
protège protecting
la the
de of
nous we
démocratie democracy
l a
à and

FR La démocratie est en détresse! La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, souligne «un recul clair et inquiétant de la démocratie» dans son rapport annuel...

EN Cybercrime: a significant threat to human rights, democracy and the rule of law as well as to international peace and stability The Convention on Cybercrime ("Budapest Convention")...

francês inglês
clair well
la the
un a
de of
et and
démocratie democracy
en to

FR Les États-Unis sont les co-organisateurs du Sommet pour la démocratie à la fin du mois de mars. En savoir plus sur les avantages de la démocratie.

EN The United States is co-hosting the second Summit for Democracy at the end of March. Learn more about some of democracy's benefits.

francês inglês
avantages benefits
unis united
mars march
la the
à at
de of
sur summit
démocratie democracy
plus more
fin the end
savoir learn
pour for

FR Avec Into the LABel, les citoyens deviennent les protagonistes d’une expérience de démocratie économique

EN With Into the LABel, citizens become the protagonists of an experiment of economic democracy

francês inglês
label label
citoyens citizens
protagonistes protagonists
démocratie democracy
économique economic
expérience experiment
de of
into into
avec with
deviennent the

FR L’expérience totale combine une pluralité d’expériences, expérience du client, expérience de l'employé et expérience de l'utilisateur pour transformer en profondeur les activités de l'entreprise

EN Total experience combines multiexperience, customer experience, employee experience and user experience to transform the business outcome

francês inglês
combine combines
expérience experience
client customer
activité business
transformer transform
une the
et and

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

francês inglês
important important
électeurs voters
registraire registrar
il it
très very
gouvernement government
informations information
résultats results
public public
accéder access
démocratie democracy
puissent be
à to
notre our

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

francês inglês
turquie turkey
bloqué blocked
whatsapp whatsapp
novembre november
membres members
soutenu backed
la the
en in
de of
démocratie democracy

FR Plaidoyer pour une démocratie directive: Un concept inédit pour réenchanter le monde

EN Fire and Fury: Inside the Trump White House

francês inglês
le the

FR La Magna Carta, son importance pour le Canada: La démocratie, le droit et les droits de la personne

EN Pastels and Pedophiles: Inside the Mind of QAnon

francês inglês
de of
et and

FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

francês inglês
minimal minimal
fil wire
pop pop
liberté freedom
gratuit free
oiseaux birds
démocratie democracy
art art

FR …en encourageant la corruption et la criminalité, le blanchiment d'argent nuit à l'intégrité de la société tout entière et porte atteinte à la démocratie et à l'État de droit.

EN …as it rewards corruption and crime, successful money laundering damages the integrity of the entire society and undermines democracy and the rule of the law.

FR Les manifestations « en faveur de la démocratie » ont débuté en juin dans le royaume d’Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d’un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye

EN “Pro-democracy” protests started in June in the Kingdom of Eswatini following the mysterious death of 25-year-old law student, Thabani Nkomonye

francês inglês
manifestations protests
démocratie democracy
débuté started
juin june
royaume kingdom
mort death
étudiant student
droit law
ans year
en in
de of

FR Coopération pour la démocratie locale et régionale

EN Co-operation for Local and Regional Democracy

francês inglês
pour for
et and
démocratie democracy

FR Série Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale

EN Structure and operation of Local and Regional Democracy Series

francês inglês
série series
structure structure
fonctionnement operation
de of
et and
démocratie democracy

FR Les lois du pays s’inspirent du savoir qu’abrite cette institution gardienne de la démocratie.

EN The laws of the land are shaped by the knowledge housed in this institution of democracy.

francês inglês
lois laws
institution institution
pays land
de of
la the
démocratie democracy

FR Il met tout en œuvre pour les aider à évoluer avec les Canadiens en développant des outils qui les aideront à conserver et protéger la démocratie.

EN It is devoted to help them evolve with Canadians by developing tools that will help them preserve and protect public confidence in the judicial system.

francês inglês
canadiens canadians
développant developing
outils tools
il it
protéger protect
évoluer evolve
conserver preserve
la the
en in
à to
aideront will help
et and
avec with
aider to help

FR Pour la paix et la démocratie, investissez dans la recherche

EN For peace and democracy, invest in research

francês inglês
paix peace
investissez invest
recherche research
pour for
et and
dans in
démocratie democracy

FR Il est essentiel d’investir davantage dans le savoir pour parvenir à la paix et à la démocratie dans des contextes politiquement fragiles.

EN Greater investment in knowledge is essential for achieving peace and democracy in politically fragile settings.

francês inglês
essentiel essential
parvenir achieving
paix peace
contextes settings
politiquement politically
fragiles fragile
est is
pour for
démocratie democracy
le greater
à and
dans in

FR L'Union doit obtenir des résultats concrets pour contrer la peur qui alimente le populisme et menace la démocratie

EN The Union must deliver concrete results to counter the fear that fuels populism and threatens democracy

francês inglês
doit must
résultats results
peur fear
menace threatens
et and
contrer to counter
démocratie democracy

FR La démocratie européenne, de nature représentative et participative, continuera à fonctionner quoi qu'il en soit, car notre avenir commun l'exige.»

EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”

francês inglês
démocratie democracy
européenne european
participative participatory
continuera continue to
avenir future
commun shared
et and
notre our
la the
à to

FR La conférence sur l'avenir de l'Europe, qui constitue un débat sans précédent, correspond à une forme ouverte et inclusive de démocratie délibérative

EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy

francês inglês
conférence conference
inclusive inclusive
démocratie democracy
sans précédent unprecedented
de of
la the
un an
à and

FR Agissez pour protéger votre démocratie

EN Take action to protect your democracy

francês inglês
pour to
votre your
démocratie democracy
protéger protect
agissez action

FR La qualité de la relation qui lie le groupe Air Liquide à ses actionnaires a encore une fois été distinguée par ce Prix de la Démocratie Actionnariale remis par Boursorama lors des Investor Awards 2021.

EN The quality of the relationship between the Air Liquide group and its shareholders was again distinguished by this Shareholder Democracy Award, presented by Boursorama (French bank & broker) at the Investor Awards 2021.

francês inglês
air air
actionnaires shareholders
investor investor
liquide liquide
distingué distinguished
qualité quality
relation relationship
été was
ce this
awards awards
groupe group
à and
démocratie democracy
de of
ses its
par by

FR L’Institut du Capitalisme Responsable* vient de décerner à Air Liquide le Grand Prix de la Démocratie Actionnariale, dans le cadre de ses Grands Prix de l’Assemblée Générale et de la Mixité

EN The Institute of Responsible Capitalism* just announced Air Liquide as the winner of its Grand Prize for shareholder democracy as part of its General Meeting and Gender Balance Awards

francês inglês
responsable responsible
air air
générale general
liquide liquide
du part
de of
démocratie democracy
le grand grand
vient as
à and

FR Fabienne Lecorvaisier, Directeur Général Adjoint d'Air Liquide, reçoit le Grand Prix de la Démocratie Actionnariale

EN Fabienne Lecorvaisier, Air Liquide Executive Vice-President, is handed the Shareholder Democracy Grand Prize

francês inglês
prix prize
liquide liquide
directeur executive
démocratie democracy
le grand grand

FR Ce fossé menace le fondement même de la démocratie au Nigéria, car la moitié de la population du pays n'est pas représentée dans les plus hautes sphères du système de gouvernance."

EN This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

francês inglês
menace threatens
fondement foundation
nigéria nigeria
moitié half
population population
gouvernance governance
représenté represented
ce this
hautes highest
pays country
de of
démocratie democracy
pas not
dans in
car as

FR Premièrement, la démocratie est un pilier du développement durable

EN First, democracy is a pillar for sustainable development

francês inglês
pilier pillar
développement development
un a
est is
durable sustainable
démocratie democracy

FR Pour servir la démocratie dans le monde, Internet doit avoir son propre gouvernement mondial – à Genève.

EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse. Are they right?

francês inglês
genève geneva
dans in
le between
la they

FR Pour les gouvernements et électeurs à travers le monde, la sécurité des systèmes de vote est une question de sauvegarde de la démocratie. Ce webinaire vous présente les diverses menaces qui pèsent sur l'écosystème d'une élection.

EN Election security has become a growing priority for governments and citizens alike on a global scale. Join this webinar to uncover the differing threats facing entities within an election’s ecosystem.

francês inglês
gouvernements governments
webinaire webinar
menaces threats
écosystème ecosystem
ce this
élection election
monde global
sécurité security
à to
de within
des join
pour for
une a
sur on

FR Nous prenons souvent l?exemple de la démocratie et des élections pour expliquer notre position : beaucoup de personnes peuvent dire que leur opinion n?est jamais écoutée ou que leur voix ne changera rien au résultat final

EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome

francês inglês
élections elections
expliquer explaining
opinion opinion
exemple example
résultat outcome
la the
ou or
changera change
personnes people
voix voice
de of
démocratie democracy
ne cannot
final final
notre our
nous we
jamais never

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement local et les organisations communautaires pour renforcer la démocratie et la société civile

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

francês inglês
étroite closely
gouvernement government
renforcer strengthen
civile civil
local local
organisations organizations
communautaires community
société society
nous we
et and
travaillons work
démocratie democracy
avec with

FR La Suisse est la plus ancienne démocratie du monde et dispose de quelques particularités politiques

EN Switzerland is the oldest democracy in the world with some unique political characteristics.

francês inglês
démocratie democracy
particularités characteristics
politiques political
monde world
la the
suisse switzerland
plus oldest
de unique

FR Promouvoir la démocratie et les droits de la personne

EN Gender and Diversity Impact Summary: A Stronger Canada

francês inglês
personne a
et and

FR Il a plus tard fondé un parti politique d’opposition, le Parti pour la démocratie au Rwanda (PDR-Ihumure), en 2006

EN He later founded an opposition political party ? Party of Democracy in Rwanda (PDR-Ihumure) in 2006

francês inglês
il he
fondé founded
politique political
rwanda rwanda
un an
parti of
en in
tard later
démocratie democracy

FR Des membres de partis politiques d’opposition et des militant·e·s en faveur de la démocratie ont été arrêtés et détenus arbitrairement

EN Members of opposition political parties and pro-democracy activists were arbitrarily arrested and detained

francês inglês
membres members
politiques political
démocratie democracy
arbitrairement arbitrarily
de of
et and
été were

FR Les manifestations en faveur de la démocratie se poursuivent et les autorités doivent faire preuve de retenue

EN With pro-democracy protests continuing, authorities must exercise restraint

francês inglês
les with
manifestations protests
démocratie democracy
doivent must
autorités authorities

FR Tous les militant·e·s politiques pacifiques arrêtés dans le contexte des manifestations pour la démocratie doivent être remis en liberté. »

EN All peaceful political activists arrested in the context of the pro-democracy protests must be released.”

francês inglês
politiques political
manifestations protests
démocratie democracy
doivent must
contexte context
en in
être be
tous all

FR Les deux parlementaires ont été arrêtés dans la soirée du 25 juillet 2021 et placés en détention au commissariat de police de Mbabane à la suite de manifestations « en faveur de la démocratie » persistantes

EN The two MP’s were arrested on the evening of 25 July 2021 and have been in detention at Mbabane police station after the country experienced sustained “pro-democracy” protests

francês inglês
soirée evening
juillet july
détention detention
police police
manifestations protests
démocratie democracy
et and
en in
la the
été been

FR Les manifestations « en faveur de la démocratie » ont débuté en juin dans le royaume d?Eswatini, après la mort dans des circonstances mystérieuses d?un étudiant en droit de 25 ans, Thabani Nkomonye

EN “Pro-democracy” protests started in June in the Kingdom of Eswatini following the mysterious death of 25-year-old law student, Thabani Nkomonye

francês inglês
manifestations protests
démocratie democracy
débuté started
juin june
royaume kingdom
eswatini eswatini
mort death
un pro
étudiant student
droit law
ans year
en in
de of

FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

francês inglês
notion notion
essentielle essential
développement development
harmonieux harmonious
économie economy
démocratie democracy
semble seems
administration administration
de of
à to
notre our

FR La démocratie des données élève le rôle du data scientist

EN Data democracy elevates the data scientist

francês inglês
scientist scientist
données data
démocratie democracy

FR Deux des domaines prioritaires de la stratégie de recherche de l’UEN étaient la démocratie et la formation (Bildung) et les matières, domaines et processus d’apprentissage

EN Two of the prioritized areas of the UEN research strategy were Democracy and formation (Bildung) and Subjects, subject areas and learning processes

francês inglês
domaines areas
recherche research
étaient were
processus processes
la the
de of
stratégie strategy
démocratie democracy
les subjects

Mostrando 50 de 50 traduções