FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
"expirent le mois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | relevant |
jusquà | up to |
collecte | collection |
cookies | cookies |
expirent | expire |
mise à jour | updated |
mois | months |
données | data |
sont | are |
à | to |
de | of |
la | the |
date | date |
nos | our |
nous | we |
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | relevant |
jusquà | up to |
collecte | collection |
cookies | cookies |
expirent | expire |
mise à jour | updated |
mois | months |
données | data |
sont | are |
à | to |
de | of |
la | the |
date | date |
nos | our |
nous | we |
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
mois | month |
ans | year |
la | out |
taille | size |
FR Vous payez 59.–/mois pendant 12 mois pour Internet et 0.– mois pour blue TV (pour TV X, 15.–/mois pour Netflix Standard ou 20.–/mois pour Netflix Premium).
EN You’ll pay CHF 59/month for internet and CHF 0/month for blue TV (with TV X CHF 15/month for Netflix Standard or CHF 20/month for Netflix Premium) for 12 months
francês | inglês |
---|---|
payez | pay |
internet | internet |
blue | blue |
x | x |
netflix | netflix |
standard | standard |
premium | premium |
ou | or |
et | and |
mois | months |
FR Les clients Swisscom Mobile (hors Prepaid) paient pendant 12 mois 59.–/mois pour Internet et 0.–/mois pour blue TV (Netflix en sus, avec blue TV X 17.–/mois pour Netflix Standard ou 23.–/mois pour Netflix Premium).
EN Swisscom Mobile customers (excl. Prepaid customers) pay 59.–/mth for Internet and 0.–/mth for blue TV for 12 months (not including Netflix with TV X 17.–/mth for Netflix Standard or 23.–/mth for Netflix Premium).
FR Gardez un œil sur le nombre de projets qui n’avancent pas ou sur le nombre de contrats qui expirent le mois suivant. Agissez et améliorez votre capacité à tenir vos engagements.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
francês | inglês |
---|---|
œil | eye |
projets | projects |
contrats | contracts |
expirent | expire |
mois | month |
capacité | capacity |
ou | or |
gardez | keep |
agissez | action |
améliorez | improve |
à | to |
et | and |
un | an |
sur | on |
nombre | how |
de | next |
FR La plupart des cookies persistants expirent entre 6 mois et 2 ans.
EN Most persistent cookies expire within 6 months to 2 years.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
persistants | persistent |
expirent | expire |
mois | months |
ans | years |
FR Oui. Les codes de réduction sont à usage unique et expirent six (6) mois après la date de réception.
EN Yes. Discount codes are for one-time use and expire six (6) months after the date of receipt.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
réduction | discount |
expirent | expire |
réception | receipt |
mois | months |
oui | yes |
de | of |
usage | use |
la | the |
sont | are |
six | six |
date | date |
à | and |
FR Oui, les crédits expirent un an après la date d'achat. Les abonnements doivent être renouvelés par tranches de 12 mois. De nouveaux crédits peuvent être ajoutés à votre compte par le biais d'un nouvel achat.
EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
expirent | expire |
abonnements | subscriptions |
achat | purchase |
un | a |
an | year |
mois | month |
nouveaux | new |
renouvelé | renewed |
oui | yes |
doivent | must |
de | of |
date | date |
à | to |
votre | your |
compte | account |
ajouté | added |
FR Gardez un œil sur le nombre de projets qui n’avancent pas ou sur le nombre de contrats qui expirent le mois suivant. Agissez et améliorez votre capacité à tenir vos engagements.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
francês | inglês |
---|---|
œil | eye |
projets | projects |
contrats | contracts |
expirent | expire |
mois | month |
capacité | capacity |
ou | or |
gardez | keep |
agissez | action |
améliorez | improve |
à | to |
et | and |
un | an |
sur | on |
nombre | how |
de | next |
FR Oui, les crédits expirent un an après la date d'achat. Les abonnements doivent être renouvelés par tranches de 12 mois. De nouveaux crédits peuvent être ajoutés à votre compte par le biais d'un nouvel achat.
EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
expirent | expire |
abonnements | subscriptions |
achat | purchase |
un | a |
an | year |
mois | month |
nouveaux | new |
renouvelé | renewed |
oui | yes |
doivent | must |
de | of |
date | date |
à | to |
votre | your |
compte | account |
ajouté | added |
FR Les crédits d’emails ne sont pas transférés d’un mois à l’autre et les emails non utilisés expirent à la fin de chaque cycle de facturation
EN Email credits don’t roll over from one month to another and unused emails expire at the end of each billing cycle
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
mois | month |
cycle | cycle |
facturation | billing |
non utilisé | unused |
expirent | expire |
la | the |
emails | emails |
à | to |
et | and |
fin | the end |
de | of |
chaque | each |
pas | dont |
FR Par exemple, si votre revenu est compris entre 1,500 60,000 $ et 67 342 $, Sellics calcule 57 $ par mois avec une option semestrielle de 564 $ (47 $ par mois) et une option annuelle de XNUMX $ (XNUMX $) par mois. Mois).
EN For example, if your income is between $ 1,500 and $ 60,000, Sellics calculates $ 67 per month with a semester option of $ 342 ($ 57 per month) and an annual option of $ 564 ($ 47) per month. Months).
francês | inglês |
---|---|
revenu | income |
sellics | sellics |
calcule | calculates |
annuelle | annual |
si | if |
votre | your |
option | option |
est | is |
avec | with |
exemple | example |
mois | month |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Ils ont un Plan `` maximum '' pour 165 $ par mois (135.50 $ par mois pour un abonnement d'un an) et un `` plan d'entreprise pour 1199 $ par mois (839 $ par mois pendant un an)
EN They have a ?Maximum? plan for $165 month to month ($135.50 month to month for a year membership) and an ?Undertaking plan for $1199 every month ($839 per month for a year)
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
mois | month |
un | a |
plan | plan |
an | year |
et | and |
ils | they |
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
je | i |
canada | canada |
à | to |
voyager | to travel |
au | within |
un | a |
mois | month |
dans | in |
quand | when |
pas | dont |
vous | you |
FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.
EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.
francês | inglês |
---|---|
facture | bill |
facturé | billed |
entière | entire |
mensuel | monthly |
mois | month |
de | of |
fin | the end |
durée | for |
vous | you |
et | and |
FR Vous pouvez toujours opter pour un Abonnement de 6 mois pour $9.99 par mois ou une Abonnement de 12 mois à partir de $5.42 par mois.
EN You can always opt for a 6 month subscription for $9.99 per month or a 12 month subscription for as low as $5.42 a month.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
abonnement | subscription |
ou | or |
mois | month |
vous | you |
un | a |
pour | low |
de | per |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
classpass | classpass |
pas | dont |
cartes | cards |
et | and |
quand | time |
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
payez | pay |
lorsque | when |
vendez | sell |
vos | your |
jamais | never |
et | and |
uniquement | only |
vous | you |
mettre | to |
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
annuel | annual |
expirent | expire |
server | server |
licences | licenses |
questions | questions |
sont | are |
le | on |
comme | like |
licence | licensed |
instance | instance |
nos | our |
un | just |
FR Contrairement aux crédits, les cartes-cadeaux n'expirent jamais
EN Unlike credits, gift cards never expire
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
crédits | credits |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
jamais | never |
FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
francês | inglês |
---|---|
opérateur | operator |
partiels | partial |
expirent | expire |
facturé | billed |
an | year |
données | data |
sont | is |
non | not |
et | and |
FR les URL de téléchargement fournies n'expirent pas.
EN The download URLs provided do not expire.
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
téléchargement | download |
de | provided |
pas | not |
les | the |
FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
player | player |
gens | people |
liens | links |
vidéos | videos |
url | urls |
si | if |
un | a |
vimeo | vimeo |
partager | share |
pas | not |
vos | your |
tiers | third |
à | to |
pourraient | be |
quiconque | anyone |
et | find |
vous | you |
des | outside |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme les licences Server.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
data | data |
center | center |
expirent | expire |
server | server |
et | and |
sont | are |
comme | like |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
data | data |
center | center |
expirent | expire |
et | and |
sont | are |
FR Oncrawl vous permet d?accéder facilement à des données brutes dans un format non propriétaire : vos données n?expirent jamais et il n?y a aucune limite à la quantité de données que vous pouvez collecter
EN Oncrawl gives you easy access to vendor-agnostic raw data: your data never expires and there’s no limit to how much data you can collect
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
brutes | raw |
limite | limit |
collecter | collect |
accéder | access |
facilement | easy |
un | much |
données | data |
aucune | no |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
jamais | never |
quantité | how |
FR Cependant, si votre essai Reach arrive à expiration, vous ne pouvez plus accéder aux crédits Reach inutilisés qui expirent également.
EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.
francês | inglês |
---|---|
essai | trial |
crédits | credits |
inutilisé | unused |
si | if |
reach | reach |
accéder | access |
également | also |
expirent | expire |
votre | your |
vous | you |
FR Les cookies de session ont une existence qui se limite à la durée de votre session Web et expirent lorsque vous fermez votre navigateur Internet
EN Session‑based cookies exist only during your web session and expire when you close your internet browser
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
expirent | expire |
lorsque | when |
internet | internet |
et | and |
navigateur | browser |
web | web |
fermez | close |
votre | your |
vous | you |
durée | during |
FR La plupart de ces cookies expirent lorsque vous mettez fin à votre visite sur nos sites
EN Most of these cookies expire when you leave our website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
lorsque | when |
sites | website |
expirent | expire |
de | of |
nos | our |
vous | you |
plupart | most of |
FR Lorsque vous effectuez une réservation en utilisant des crédits, ceux qui expirent en premier seront également les premiers à être utilisés.
EN When you make a booking with credits, we’ll always use the credits that are expiring first.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
crédits | credits |
effectuez | make |
utilisés | use |
lorsque | when |
vous | you |
premier | the |
une | a |
qui | that |
FR Pour découvrir quand vos crédits expirent, appuyez simplement sur « Crédits » dans les paramètres
EN To see when your credits expire, just tap “Credits” in the Settings menu
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
expirent | expire |
appuyez | tap |
simplement | just |
paramètres | settings |
vos | your |
dans | in |
quand | when |
FR Nous vous recommandons de renouveler les contrats de maintenance de vos produits avant qu’ils n’expirent pour continuer à avoir accès aux mises à jour des produits, au support technique, etc.
EN We recommend that you renew your product maintenance prior to the expiration date to ensure that you will continue to have access to product updates, technical support, and much more.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
technique | technical |
renouveler | renew |
maintenance | maintenance |
continuer | continue |
mises à jour | updates |
nous | we |
recommandons | we recommend |
vos | your |
à | to |
support | support |
nous vous recommandons | recommend |
vous | you |
produits | product |
FR Les tours gratuits, le bonus sur dépôt et les tours de bonus expirent après 24 heures
EN Free spins, deposit bonus and bonus spins expire after 24 hours
francês | inglês |
---|---|
tours | spins |
gratuits | free |
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
expirent | expire |
heures | hours |
et | and |
FR Le meilleur dans tout ça, c'est que vos points n'expirent pas tant que votre compte demeure actif
EN The best part is that your points do not expire as long as your account stays active
francês | inglês |
---|---|
points | points |
actif | active |
compte | account |
le | the |
pas | not |
meilleur | the best |
FR Les certificats expirent entre un an et trois ans suivant les politiques de l’entreprise
EN Certificates expire any time between one year and three years following company policies
francês | inglês |
---|---|
certificats | certificates |
expirent | expire |
politiques | policies |
lentreprise | company |
trois | three |
de | between |
et | and |
ans | years |
an | year |
FR Ils expirent automatiquement lorsqu'ils atteignent une date d'expiration spécifique, sauf si vous les supprimez plus tôt.
EN They automatically expire when they reach a specified expiry date , unless you delete them earlier.
francês | inglês |
---|---|
expirent | expire |
automatiquement | automatically |
atteignent | reach |
supprimez | delete |
date | date |
vous | you |
ils | they |
sauf | unless |
FR Des promotions spéciales qui expirent bientôt.
EN Special promotions that expire soon.
francês | inglês |
---|---|
expirent | expire |
bientôt | soon |
promotions | promotions |
spéciales | special |
qui | that |
FR Tous les Crédits expirent un an à compter de la date d?achat et sont soumis aux exigences énoncées à la Section 10 des présentes Conditions
EN All Credits expire one year from the date of purchase and are subject to the requirements set forth in Section 10 of these Terms
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
expirent | expire |
achat | purchase |
soumis | subject |
an | year |
conditions | terms |
exigences | requirements |
les | forth |
à | to |
sont | are |
et | and |
de | of |
la | the |
date | date |
FR Créez des machines virtuelles chiffrées et datées qui expirent et se verrouillent automatiquement à la date prédéfinie. Assurez un niveau de sécurité supplémentaire lors du partage en externe de données d’entreprise.
EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
virtuelles | virtual |
expirent | expire |
automatiquement | automatically |
supplémentaire | additional |
partage | shared |
un | a |
sécurité | security |
données | data |
lors | when |
chiffré | encrypted |
à | and |
qui | that |
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
persistants | persistent |
navigateur | browser |
expirent | expire |
ou | or |
après | after |
sont | are |
la | the |
date | date |
un | a |
et | and |
FR Les cookies permanents restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce qu'ils expirent ou soient supprimés
EN Persistent cookies stay on your computer or mobile device until they expire or are deleted
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
mobile | mobile |
expirent | expire |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
votre | your |
sur | on |
quils | they |
jusqu | until |
restent | are |
supprimé | deleted |
FR Fiabilité: nous avons un historique de 99,9% de temps de fonctionnement du serveur et nos deux URL raccourcies n'expirent jamais
EN Reliability: we have an history of 99.9% server uptime and our shortened URLs never expire
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
serveur | server |
url | urls |
jamais | never |
temps de fonctionnement | uptime |
fiabilité | reliability |
un | an |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Les Témoins expirent périodiquement, bien que cela dépende du type de Témoin et du type de données recueillies.
EN Cookies expire periodically, though this depends on the type of Cookie and the type of data that is collected.
francês | inglês |
---|---|
témoins | cookies |
expirent | expire |
périodiquement | periodically |
données | data |
recueillies | collected |
bien que | though |
de | of |
et | and |
type | type |
FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.
EN Any compensation paid by the insurance is offset to the liability claims against GlobeAir, and/or the claims for compensation against GlobeAir will expire, unless this is excluded by law.
francês | inglês |
---|---|
indemnisation | compensation |
responsabilité | liability |
globeair | globeair |
expirent | expire |
exclu | excluded |
ou | or |
la | the |
demandes | claims |
sauf | unless |
loi | law |
de | against |
et | and |
FR Les points acquis par le Titulaire et non utilisés expirent le 31 mars de la troisième année suivant leur acquisition.
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
francês | inglês |
---|---|
points | points |
titulaire | holder |
expirent | expire |
mars | march |
année | year |
de | of |
utilisé | used |
et | and |
FR sont temporaires et expirent dès que vous fermez votre navigateur.
EN are temporary and expire once you close your browser.
francês | inglês |
---|---|
temporaires | temporary |
expirent | expire |
dès que | once |
navigateur | browser |
sont | are |
et | and |
vous | you |
votre | your |
FR Établir des directives sur le stockage et la destruction de ces données lorsque les commandes d'urgence expirent ; et
EN Establish guidelines on the storage and destruction of such data when the emergency orders expire; and
francês | inglês |
---|---|
directives | guidelines |
stockage | storage |
destruction | destruction |
données | data |
expirent | expire |
lorsque | when |
commandes | orders |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Beaucoup d'exemptions sont dans la réglementation et expirent automatiquement dans un an – la plupart ne devraient pas être renouvelées.
EN Many of the exemptions are in regulation and expire automatically in a year – most should not be renewed.
FR Pour tous les plans, les crédits expirent 1 an après l'achat.
EN For all plans, the credits expire 1 year after the purchase.
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
crédits | credits |
expirent | expire |
an | year |
après | after |
pour | for |
tous | all |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções