FR Utilisez des écrans et des ressources Figma dans FigJam pour collecter des feedbacks de qualité. Réagissez rapidement grâce aux autocollants, aux émojis et au vote par pastilles. Ou esquissez des croquis avec des marqueurs.
"esquissez des croquis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Utilisez des écrans et des ressources Figma dans FigJam pour collecter des feedbacks de qualité. Réagissez rapidement grâce aux autocollants, aux émojis et au vote par pastilles. Ou esquissez des croquis avec des marqueurs.
EN Bring screens and assets from Figma into FigJam to gather better feedback. Provide quick reactions with stickers, emojis, and dot vote. Or sketch things out with marker tools.
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
figma | figma |
collecter | gather |
rapidement | quick |
autocollants | stickers |
émojis | emojis |
vote | vote |
croquis | sketch |
ou | or |
ressources | assets |
de | bring |
et | and |
avec | with |
grâce | to |
FR Esquissez, dessinez et retouchez des images avec un stylet précis sur une tablette réactive, et voyez vos créations apparaître à l'écran.
EN Sketch, draw and edit images with a responsive pad, a precise pen and see your creations appear on screen.
francês | inglês |
---|---|
dessinez | draw |
images | images |
stylet | pen |
créations | creations |
apparaître | appear |
tablette | pad |
écran | screen |
voyez | see |
sur | on |
vos | your |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Avec une tablette de dessin, vous esquissez ou vous dessinez sur une tablette réactive, et vous voyez vos créations apparaître à l'écran
EN With a drawing tablet, you sketch or draw on a responsive pad, and see your creations appear on screen
francês | inglês |
---|---|
créations | creations |
apparaître | appear |
écran | screen |
tablette | tablet |
ou | or |
sur | on |
voyez | see |
vos | your |
dessin | drawing |
vous | you |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Esquissez vos idées et reliez les différents points
EN Sketch ideas and connect the dots
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
reliez | connect |
points | dots |
et | and |
vos | the |
FR Esquissez, dessinez, rendez et peignez tout ce dont vous rêvez ou dont vous vous inspirez.
EN Sketch, draw, render and paint whatever you dream up or are inspired by.
FR Jusqu'à présent, les célèbres croquis de dégâts de Mobiliar étaient essentiellement ce que leur nom suggère : des croquis, en deux dimensions, dessinés sur du papier quadrillé.
EN Mobiliar's famous damage sketches have been primarily what the name implies: sketches, two-dimensional, drawn on squared paper.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
croquis | sketches |
dégâts | damage |
essentiellement | primarily |
papier | paper |
nom | name |
sur | on |
de | been |
dessinés | drawn |
FR Les 40 catégories de l'application proposent de superbes montages photo, des cadres photo, des effets animés, des superpositions, des croquis et des peintures, ainsi que des filtres photo qui peuvent être appliqués à vos photos en quelques clics
EN The 40 categories in the app offer awesome face photo montages, photo frames, animated effects, overlays, sketches and paintings, and photo filters that can be applied to your photos in a few taps
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
lapplication | app |
superbes | awesome |
effets | effects |
superpositions | overlays |
croquis | sketches |
filtres | filters |
clics | taps |
cadres | frames |
peintures | paintings |
photos | photos |
photo | photo |
en | in |
à | to |
vos | your |
appliqué | applied |
et | and |
quelques | a |
FR Apprenez de A à Z des techniques et des astuces pour confectionner des portes-monnaies et des sacs à main, du croquis au produit final
EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product
francês | inglês |
---|---|
astuces | tricks |
final | final |
croquis | sketch |
techniques | techniques |
sacs | bags |
à | to |
produit | product |
apprenez | and |
et | learn |
du | from |
FR Colorier des mandalas, mettre en couleurs des dessins animés, des dessins techniques ou des croquis urbains – les feutres et feutres fins sont parfaits pour tout cela !
EN Draw mandalas, color in cartoons, do technical drawings or urban sketching – felt-tip pens and fineliners are perfect for this
FR Apprenez de A à Z des techniques et des astuces pour confectionner des portes-monnaies et des sacs à main, du croquis au produit final
EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product
francês | inglês |
---|---|
astuces | tricks |
final | final |
croquis | sketch |
techniques | techniques |
sacs | bags |
à | to |
produit | product |
apprenez | and |
et | learn |
du | from |
FR Vous terminerez votre croquis en ajoutant des annotations, des textes et des descriptions de manière intuitive. Pour conclure le cours, Pavel vous donnera des conseils pour débloquer vos compétences et les utiliser afin de stimuler votre créativité.
EN Finalize your sketch by adding annotations, texts, and descriptions driven by your intuition. To finish the course, Pavel shares his advice for unlocking your skill set and using it to pursue your creativity.
francês | inglês |
---|---|
annotations | annotations |
descriptions | descriptions |
cours | course |
débloquer | unlocking |
compétences | skill |
créativité | creativity |
croquis | sketch |
ajoutant | by adding |
le | the |
en ajoutant | adding |
manière | to |
utiliser | using |
textes | texts |
conseils | advice |
et | and |
de | his |
pour | for |
FR Avez-vous des images, des croquis ou des documents qui pourraient s'avérer utiles ?
EN Do you have any images, sketches or documents that might be helpful?
francês | inglês |
---|---|
images | images |
croquis | sketches |
documents | documents |
utiles | helpful |
ou | or |
qui | that |
vous | do |
FR Sans cesse nous parviennent de partout des notes succinctes, des mots pleins d’esprit, des croquis et bien plus encore
EN We often receive letters with short notes, witty sayings, small sketches and much more from all over the world
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
croquis | sketches |
nous | we |
plus | more |
partout | with |
mots | the |
et | and |
FR Sans cesse nous parviennent de partout des notes succinctes, des mots pleins d’esprit, des croquis et bien plus encore
EN We often receive letters with short notes, witty sayings, small sketches and much more from all over the world
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
croquis | sketches |
nous | we |
plus | more |
partout | with |
mots | the |
et | and |
FR Avez-vous des images, des croquis ou des documents qui pourraient s'avérer utiles ?
EN Do you have any images, sketches or documents that might be helpful?
francês | inglês |
---|---|
images | images |
croquis | sketches |
documents | documents |
utiles | helpful |
ou | or |
qui | that |
vous | do |
FR Considérez les notes de croquis comme des outils, pas de l’art ! La combinaison du texte et de l’image vous aide à mieux vous souvenir des différents contenus
EN Think of sketch notes as tools, not art! The combination of text and image helps you remember different content better
francês | inglês |
---|---|
croquis | sketch |
outils | tools |
aide | helps |
contenus | content |
de | of |
différents | different |
comme | as |
pas | not |
combinaison | combination |
texte | text |
vous | you |
à | and |
FR Apprenez à utiliser des techniques de papier découpé pour créer un monde de papier riche en possibilités à partir des idées de votre carnet de croquis
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
papier | paper |
un | a |
votre | your |
monde | universe |
idées | ideas |
à | to |
utiliser | using |
possibilités | possibilities |
apprenez | and |
créer | create |
de | of |
partir | from |
FR Est-ce que vous souhaitez montrer quelque chose aux designers ? Est-ce qu'il existe déjà un logo d'entreprise, des dessins ou des croquis qui peuvent servir d'orientation pour les designers ?
EN Do you have files for the designers? e.g. an existing company logo, drawings or sketches that might be useful
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
dessins | drawings |
logo | logo |
vous | you |
un | an |
ou | or |
croquis | sketches |
déjà | the |
qui | that |
d | g |
FR Est-ce que vous souhaitez montrer quelque chose aux designers ? Est-ce qu'il existe déjà un logo d'entreprise, des dessins ou des croquis qui peuvent servir d'orientation pour les designers ?
EN Do you have files for the designers? e.g. an existing company logo, drawings or sketches that might be useful
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
dessins | drawings |
logo | logo |
vous | you |
un | an |
ou | or |
croquis | sketches |
déjà | the |
qui | that |
d | g |
FR Considérez les notes de croquis comme des outils, pas de l’art ! La combinaison du texte et de l’image vous aide à mieux vous souvenir des différents contenus
EN But how do we do it? In order to make a complex topic understandable, it has to be understood first
francês | inglês |
---|---|
contenus | topic |
à | to |
différents | a |
et | has |
de | make |
FR Apprenez à utiliser des techniques de papier découpé pour créer un monde de papier riche en possibilités à partir des idées de votre carnet de croquis
EN Learn to make decorative stained glass pieces with modern overlays using the copper foil technique and create your own colorful landscape
francês | inglês |
---|---|
papier | foil |
techniques | technique |
à | to |
votre | your |
apprenez | and |
utiliser | with |
créer | create |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR L'application mobile de croquis et de dessin AutoCAD Mobile permet d'afficher, de modifier et de partager des dessins AutoCAD via des appareils mobiles
EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices
francês | inglês |
---|---|
autocad | autocad |
permet | allows |
partager | share |
appareils | devices |
dessins | drawings |
dessin | drawing |
mobile | mobile |
de | via |
et | and |
FR Wacom propose une gamme complète de stylets pour vos périphériques tactiles qui vous permet de dessiner, faire des croquis, prendre des notes, consigner vos idées et bien plus encore.
EN Wacom has a full line of stylus for your touch-supported devices, allowing you to digitally draw, sketch, take notes, capture ideas and more.
francês | inglês |
---|---|
wacom | wacom |
périphériques | devices |
notes | notes |
idées | ideas |
dessiner | draw |
croquis | sketch |
complète | full |
de | of |
vos | your |
une | a |
et | and |
pour | line |
vous | you |
plus | more |
encore | to |
FR Les médecins peuvent annoter des rapports médicaux ou tracer un croquis rapide pour illustrer un aspect des conditions de traitement
EN Doctors can annotate medical records or draw a quick sketch to illustrate an aspect of a condition or treatment
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
peuvent | can |
annoter | annotate |
ou | or |
tracer | draw |
illustrer | illustrate |
aspect | aspect |
conditions | condition |
croquis | sketch |
médicaux | medical |
un | a |
rapide | quick |
de | of |
traitement | treatment |
pour | to |
FR Pablo Picasso Art en ligne Colombe de la paix avec des fleurs colorées naïf croquis dessiné à la main encre Silhouette HD de haute qualité Impression montée sur toile
EN Pablo Picasso Line Art Dove of Peace with Colorful Flowers Naive Artwork Sketch Hand Drawn ink Silhouette HD High Quality Canvas Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
ligne | line |
paix | peace |
fleurs | flowers |
dessiné | drawn |
encre | ink |
silhouette | silhouette |
hd | hd |
qualité | quality |
impression | |
monté | mounted |
art | art |
de | of |
haute | high |
coloré | colorful |
main | hand |
toile | canvas |
avec | with |
FR Evan Hecox documente ses voyages et crée des œuvres d'art à partir de ses photos et de son carnet de croquis
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook
francês | inglês |
---|---|
evan | evan |
voyages | travels |
crée | creates |
photos | photos |
à | and |
partir | from |
de | his |
FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile
EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
william | william |
iii | iii |
légendaires | legendary |
voile | sailing |
la | the |
de | of |
croquis | design |
FR Suivez la session créative Affinity de Frankentoon sur notre chaîne YouTube, dans laquelle il donne vie à des croquis dans Affinity Designer et Affinity Photo à l’aide de ses pinceaux et contenus
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
francês | inglês |
---|---|
session | session |
créative | creative |
affinity | affinity |
chaîne | channel |
croquis | sketches |
designer | designer |
photo | photo |
pinceaux | brushes |
contenus | content |
donne | brings |
youtube | youtube |
vie | life |
à | to |
dans | in |
notre | our |
sur | on |
FR Envie de dessiner, de peindre, de faire des croquis, d'écrire ? Et si vous choisissiez une nouveauté de la société Schneider Schreibgeräte, 100% fabriquée en Allemagne avec le corps en plastique recyclé à plus de 85% ? Avec le nouveau ...
EN Feel like drawing, painting, sketching and writing? And with a new product from Schneider Schreibgeräte, "100% made in Germany" and "85% made of" recycled plastic? With the new Pictus fineliner, you can express yourself finely and precisely but ...
francês | inglês |
---|---|
peindre | painting |
allemagne | germany |
plastique | plastic |
recyclé | recycled |
schneider | schneider |
de | of |
dessiner | drawing |
en | in |
fabriqué | made |
et | writing |
vous | you |
une | a |
à | and |
avec | with |
croquis | sketching |
nouveau | new |
FR Cet artiste incroyable change votre perspective du monde avec des croquis incroyables
EN This incredible artist changes your perspective of the world with amazing sketches
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
change | changes |
perspective | perspective |
monde | world |
croquis | sketches |
votre | your |
avec | with |
FR Pietro Cataudella est un artiste incroyablement talentueux avec non seulement une capacité à créer des croquis impressionnants, mais aussi un œil
EN Pietro Cataudella is an incredibly talented artist with not only an ability to create impressive sketches but an eye for changing our perspective too
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
incroyablement | incredibly |
talentueux | talented |
capacité | ability |
croquis | sketches |
impressionnants | impressive |
œil | eye |
pietro | pietro |
seulement | for |
à | to |
est | is |
avec | with |
créer | create |
un | but |
FR Jung von Matt Limmat : Croquis des dommages de Mobiliar...
EN Jung von Matt Limmat: The damage sketch of Mobiliar...
francês | inglês |
---|---|
matt | matt |
dommages | damage |
croquis | sketch |
de | of |
des | the |
FR Pour les travaux de croquis et les dessins, seul le crayon est autorisé; s'il vous plaît ne pas apporter des stylos dans les galeries.
EN For sketch work and drawings, only pencil is allowed; please do not bring pens into the galleries.
francês | inglês |
---|---|
crayon | pencil |
autorisé | allowed |
plaît | please |
galeries | galleries |
dessins | drawings |
stylos | pens |
le | the |
de | bring |
et | and |
pour | for |
croquis | sketch |
FR En tant que designer, il réalise des croquis de carafes en argent, de plats et d'autres objets d'art luxueux, et demande à de jeunes artistes talentueux qui font partie de ses amis de créer ces objets.
EN As a designer, he produces sketches for silver jugs, dishes and other luxury artefacts, asking friends who are young and talented artists to produce the objects.
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
croquis | sketches |
plats | dishes |
objets | objects |
luxueux | luxury |
jeunes | young |
artistes | artists |
talentueux | talented |
il | he |
demande | asking |
à | to |
amis | friends |
et | and |
de | other |
FR Réalisez d'émouvantes illustrations à l'aquarelle en explorant des techniques amusantes et étonnantes dans votre carnet de croquis
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
francês | inglês |
---|---|
illustrations | illustrations |
explorant | exploring |
techniques | techniques |
votre | your |
en | in |
à | and |
FR La modélisation basée sur des croquis ainsi que de nombreux outils 3D essentiels bien conçus dans UModeler feront de la construction de votre monde un jeu d'enfant.
EN Sketch-based modeling as well as many well-made essential 3D tools in UModeler will make building your world a breeze.
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
outils | tools |
bien | well |
construction | building |
monde | world |
conçus | made |
votre | your |
modélisation | modeling |
dans | in |
ainsi | as |
feront | will |
un | a |
de | make |
essentiels | essential |
des | many |
Mostrando 50 de 50 traduções