FR Une entrée accessible est située sur le côté gauche du bâtiment, à l'entrée nord.
"entrée située" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une entrée accessible est située sur le côté gauche du bâtiment, à l'entrée nord.
EN An accessible entrance is located on the left side of the building at the North Entrance.
francês | inglês |
---|---|
entrée | entrance |
accessible | accessible |
côté | side |
bâtiment | building |
nord | north |
à | at |
situé | located |
située | is |
le | the |
sur | on |
gauche | left |
FR Si vous avez besoin d'une entrée accessible, utilisez la porte 139, située sur le côté du bâtiment, en dépassant l'entrée principale par la droite et en longeant le mur jusqu'à la porte.)
EN If you need an accessible entrance, use door 139, located on the side of the building - when facing the main entrance go to the right and follow the wall to door 139.)
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
côté | side |
bâtiment | building |
principale | main |
mur | wall |
si | if |
porte | door |
entrée | entrance |
droite | to the right |
situé | located |
utilisez | use |
besoin | need |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR L’entrée de l’Urgence sera située directement sous l’entrée principale et une toiture de verdure pour faciliter l’arrivée et le triage des patients
EN Directly below the front door, under a covered green roof, will be the Emergency Department entrance, one floor beneath grade, for patient drop-off and triage
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
toiture | roof |
triage | triage |
patients | patient |
sous | beneath |
le | the |
une | a |
et | and |
FR Une entrée accessible est située sur le côté gauche du bâtiment, à l'entrée nord.
EN An accessible entrance is located on the left side of the building at the North Entrance.
francês | inglês |
---|---|
entrée | entrance |
accessible | accessible |
côté | side |
bâtiment | building |
nord | north |
à | at |
situé | located |
située | is |
le | the |
sur | on |
gauche | left |
FR L’entrée accessible de débarquement, située à côté de l’entrée principale, est réservée aux personnes qui se font déposer ou prendre, ou qui utilisent les places de stationnement accessibles.
EN The Accessible Drop‐Off Entrance, located adjacent to the Main Entrance, is only for visitor drop‐off and pick‐up, or those using accessible parking spots.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
déposer | drop |
places | spots |
stationnement | parking |
se | to |
ou | or |
utilisent | using |
de | and |
située | located |
accessible | accessible |
FR L’entrée accessible de débarquement, située à côté de l’entrée principale, est réservée aux personnes qui se font déposer ou prendre, ou qui utilisent les places de stationnement accessibles.
EN The Accessible Drop‐Off Entrance, located adjacent to the Main Entrance, is only for visitor drop‐off and pick‐up, or those using accessible parking spots.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
déposer | drop |
places | spots |
stationnement | parking |
se | to |
ou | or |
utilisent | using |
de | and |
située | located |
accessible | accessible |
FR Si vous avez besoin d'une entrée accessible, utilisez la porte 139, située sur le côté du bâtiment, en dépassant l'entrée principale par la droite et en longeant le mur jusqu'à la porte.)
EN If you need an accessible entrance, use door 139, located on the side of the building - when facing the main entrance go to the right and follow the wall to door 139.)
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
côté | side |
bâtiment | building |
principale | main |
mur | wall |
si | if |
porte | door |
entrée | entrance |
droite | to the right |
situé | located |
utilisez | use |
besoin | need |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
nouvelle | new |
arbre | tree |
signets | bookmarks |
contenant | containing |
pointant | pointing |
document | document |
fichier | file |
créé | created |
la | the |
un | a |
page | page |
créer | create |
de | of |
chaque | each |
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
entrée | entry |
nouvelle | new |
document | document |
contenant | containing |
créé | created |
de | of |
comme | as |
chaque | each |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
pour | for |
entière | whole |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR En outre, sur le Logic 8, le Logic Pro 8 et le Logic Pro 16, chaque entrée peut être configurée pour être une entrée analogique, une entrée numérique ou les deux à la fois.
EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.
francês | inglês |
---|---|
analogique | analog |
configuré | configured |
ou | or |
en | in |
chaque | each |
numérique | digital |
à | to |
sur | on |
pro | pro |
une | a |
outre | in addition |
et | and |
peut | can |
FR Entrée de transfert : L'entrée effectuée pour transférer des fonds d'un compte à un autre compte est appelée entrée de transfert.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
entrée | entry |
compte | account |
transfert | transfer |
appelé | called |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
francês | inglês |
---|---|
hausse | rise |
ville | city |
métro | metro |
manille | manila |
apartments | apartments |
cœur | heart |
nord | northern |
makati | makati |
la | the |
situé | located |
animé | vibrant |
située | is |
dans | in |
de | of |
et | and |
partie | part |
FR La Résidence Les Villas de la Baie est située en bordure de la Manche, à Le Crotoy. Profitez de la plage de sable fin orientée Sud, située à seulement
EN The Residence Les Villas de la Baie is located on the English Channel, in Le Crotoy. Enjoy the south-facing sandy beach, only 200m away, as well as the
francês | inglês |
---|---|
villas | villas |
profitez | enjoy |
la | la |
le | le |
plage | beach |
sable | sandy |
sud | south |
de | de |
situé | located |
située | is |
les | les |
résidence | residence |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR Ce qui pourrait le plus s’en rapprocher serait la Galleria Alberto Sordi, située sur la Via del Corso, située au niveau de la Place Colonne
EN The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna
francês | inglês |
---|---|
alberto | alberto |
située | is |
place | piazza |
de | near |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
firefox | firefox |
droite | right |
si | if |
navigateur | browser |
possédez | have |
de | of |
peut | may |
votre | your |
vous | you |
généralement | usually |
bas | the |
FR L'entrée principale du musée, située au 26, rue Oxford, n'est pas accessible
EN The museum's front entrance at 26 Oxford Street is not accessible
francês | inglês |
---|---|
musée | museums |
située | is |
oxford | oxford |
accessible | accessible |
au | front |
rue | street |
pas | not |
FR La source de protons était une bouteille d’hydrogène gazeux, située à l’entrée du Linac2
EN The proton source was a bottle of hydrogen gas at one end of Linac2
francês | inglês |
---|---|
était | was |
bouteille | bottle |
source | source |
à | at |
la | the |
de | of |
une | a |
du | end |
FR Utiliser la porte d'entrée située à gauche (les portes tournantes sont pour les employés seulement).
EN Use the entrance door on the left (the revolving doors are for employees only).
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
utiliser | use |
la | the |
portes | doors |
porte | door |
sont | are |
gauche | left |
FR Monumentale et austère comme un temple archaïque, l'école professionnelle est située à l'entrée de la ville de Baden. En passant devant, on a du mal à imaginer à quoi est destinée cette architecture.
EN Monumental and as austere as an archaic temple, the new vocational school is located at the entrance to Baden. Its architecture reveals very little of the building?s purpose to those passing by.
francês | inglês |
---|---|
temple | temple |
baden | baden |
passant | passing |
école | school |
architecture | architecture |
situé | located |
située | is |
de | of |
la | the |
comme | as |
à | to |
et | and |
l | s |
un | very |
FR L’auberge de jeunesse Tolais, bâtiment rouge qui se voit de loin, est située à l’entrée du pittoresque Val Roseg, tout près de la gare ; elle attire depuis longtemps les amoureux de la nature, les sportifs et aventuriers
EN The red, striking Tolais youth hostel which lies at the entrance to the picturesque Roseg valley and directly by the railway station, has long been a magnet for nature lovers, sportspersons and adventurers
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
pittoresque | picturesque |
aventuriers | adventurers |
val | valley |
longtemps | long |
la | the |
gare | station |
rouge | red |
est | lies |
à | to |
amoureux | lovers |
et | and |
près | at |
nature | nature |
FR Notre billetterie est située dans la zone de liaison juste à l'intérieur de l'entrée principale appelée la Rotonde, entre l'hôtel et l'étage des jeux
EN Our Box Office is located in the link just inside the main entrance area called the Rotunda, between the hotel & gaming floor
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
liaison | link |
principale | main |
jeux | gaming |
étage | floor |
juste | just |
la | the |
situé | located |
située | is |
notre | our |
appelé | called |
de | between |
dans | inside |
FR Cette institution, avec 1200 ans d’histoire derrière elle, étonne par sa disposition, avec notamment une entrée située en haut du temple ! La vivacité des couleurs du temple vous fascinera très certainement
EN This institution, with 1,200 years of history behind it, has a quite incredible architectural design, including an entrance located at the very top of the temple! The vividness of the colors of the temple will be sure to absolutely enthrall you
francês | inglês |
---|---|
institution | institution |
disposition | design |
entrée | entrance |
temple | temple |
très | very |
certainement | sure |
situé | located |
derrière | behind |
notamment | including |
la | the |
ans | years |
avec | with |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Belle sous-sol apt. Entrée séparée située dans un quartier calme. Marcher à la banque, les magasins, les restaurants, le transport en commun. Près ...
EN beautiful basement apt. Separate entrance located in a quiet neighborhood. Walk to bank, stores, restaurants, public transit. Close to major shoppi...
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
sous-sol | basement |
entrée | entrance |
quartier | neighborhood |
calme | quiet |
banque | bank |
magasins | stores |
restaurants | restaurants |
un | a |
à | to |
situé | located |
située | located in |
séparé | separate |
en | in |
transport en commun | transit |
FR La cuisine bien équipée est située près de l?entrée, le long du couloir
EN Featuring an imposing working fireplace with stone renderings, classic art work and a big mirror, the living room brings out a cozy mix of modern and classic
francês | inglês |
---|---|
cuisine | room |
bien | big |
près | with |
l | a |
de | of |
FR La tension d'entrée doit être située entre 3 et 36V
EN The input voltage should be between 3 and 36V
francês | inglês |
---|---|
tension | voltage |
la | the |
et | and |
entre | between |
être | be |
FR La Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen est située au Pavillon Clément-Cormier à l'entrée du campus de l'Université de Moncton et partage ses espaces avec le Musée acadien.
EN The Gallery is located in the Clément-Cormier building of Université de Moncton's Moncton campus, alongside the Acadian museum.
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
moncton | moncton |
galerie | gallery |
musée | museum |
de | de |
situé | located |
située | is |
à | in |
FR Située dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville, la Galerie Moncton présente des expositions d'artistes contemporains locaux et de la région.
EN Located in the lobby of City Hall, the Moncton Gallery exhibits the work of predominantly local and regional artists.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
moncton | moncton |
ville | city |
locaux | local |
situé | located |
située | located in |
hall | hall |
de | of |
et | and |
dans | in |
expositions | exhibits |
FR Cette chambre avec son entrée privée, est située dans la deuxième maison. Au niveau du sol, sans escalier. Il y a un petit coin cuisinette avec réfrigérateur qui contient tout le nécessaire pour faire votre petit déjeuner.
EN This room with its private entrance is located in the second house. At ground level, without stairs. There is a small kitchenette with fridge that contains everything you need to make your breakfast.
francês | inglês |
---|---|
entrée | entrance |
escalier | stairs |
petit | small |
réfrigérateur | fridge |
niveau | level |
sol | ground |
un | a |
situé | located |
chambre | room |
contient | contains |
située | is |
votre | your |
déjeuner | breakfast |
avec | with |
dans | in |
nécessaire | need |
privé | private |
Mostrando 50 de 50 traduções