Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entrepris au niveau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrepris au niveau" de francês para inglês

Traduções de entrepris au niveau

"entrepris au niveau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entrepris undertaken
niveau 4 a about above across all any are as at at the based be been between business but by create each every features for for the from grade great higher highest in in the into level levels low model more of of the on on the one other out over page project quality same scale site standard that the the first them these this through tier to to the two we website well what when which while who will with work year

Tradução de francês para inglês de entrepris au niveau

francês
inglês

FR En 2016, nous avons entrepris d’importants travaux de restauration et de mise à niveau des édifices patrimoniaux situés aux 445 et 465, promenade Sussex, aux 13‑15, rue Clarence et dans la cour de la Maison-de-Fer-Blanc.

EN In 2016, we began major restoration and upgrading work on heritage buildings located between 445 and 465 Sussex Drive, at 13–15 Clarence Street, and in the Tin House Court.

FR La FIFA a poursuivi les efforts d’optimisation entrepris au niveau de ses structures internes et externes afin de pouvoir satisfaire les besoins fluctuants de l’organisation et de ses parties prenantes.

EN FIFA continued to optimise its internal and external structures to accommodate the evolving needs of both the organisation and its stakeholders.

francês inglês
fifa fifa
structures structures
internes internal
externes external
besoins needs
la the
de of
et and
prenantes stakeholders
ses its

FR Pour une mise en œuvre réussie des objectifs, il est essentiel de relier les efforts visant à faire progresser l?élaboration de politiques fondées sur des données probantes au niveau mondial à ceux entrepris aux niveaux national et régional

EN For the successful implementation of the Goals, it is essential to connect efforts to advance evidence informed policymaking at the global level to those undertaken at national and regional levels

francês inglês
réussie successful
efforts efforts
progresser advance
mondial global
entrepris undertaken
national national
régional regional
objectifs goals
niveau level
niveaux levels
il it
essentiel essential
de of
relier to connect
à to
mise implementation
et and
pour for

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

francês inglês
tags tags
dkim dkim
bits bit
manuelle manual
microsoft microsoft
mise à niveau upgrade
à to
de from
clé key
clés keys

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

francês inglês
principal main
niveau level
israel israel
asper asper
la the
de of
plateforme platform
la tour tower

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

francês inglês
principal main
niveau level
israel israel
asper asper
la the
de of
plateforme platform
la tour tower

FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

francês inglês
enfants children
parent parent
est is
niveau level
a has
pas no

FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.

EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.

francês inglês
jouant playing
détermine determines
points points
niveau level
membre member
de of
le the
total total
en while
sont are

FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente

EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year

francês inglês
calculé calculated
collecté collected
année year
avril april
mars march
niveau level
de of
votre your
base based
points points
des previous
sur on

FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.

EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.

francês inglês
jouant playing
détermine determines
points points
niveau level
membre member
de of
le the
total total
en while
sont are

FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente

EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year

francês inglês
calculé calculated
collecté collected
année year
avril april
mars march
niveau level
de of
votre your
base based
points points
des previous
sur on

FR L?aérogare 1 comprend quatre étages, le centre commercial Airport City Mall de niveau 0, les arrivées de niveau 1, les départs de niveau 2 (T1A, T1B, T1C) et les départs de niveau 3 (T1Z)

EN Terminal 1 has four floors, Level 0 Airport City Mall, Level 1 Arrivals, Level 2 Departures (T1A, T1B, T1C) and Level 3 Departures (T1Z)

francês inglês
airport airport
city city
arrivées arrivals
départs departures
centre commercial mall
d c
étages floors
niveau level
a b
quatre four
et and
l a

FR Le plus grand terminal (TA) de l?aéroport comprend quatre étages, à savoir le niveau 1 (bureaux), le niveau 0 (comptoirs d?enregistrement), le niveau -1 (portes d?embarquement, récupération des bagages) et Niveau -2 (garage de stationnement)

EN The largest terminal (TA) of the airport consists of four floors, namely Level 1 (offices), Level 0 (check-in desks), Level -1 (boarding gates, baggage claim) and Level -2 (parking garage)

francês inglês
terminal terminal
aéroport airport
portes gates
embarquement boarding
bagages baggage
étages floors
bureaux offices
garage garage
stationnement parking
niveau level
a consists
de of
le the
à and
plus grand largest

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

francês inglês
pure pure
exigences requirements
accès access
nationales national
libre open
de of
du using
conformité comply
universités universities
évaluations assessments
par by

FR Cloudflare a entrepris la certification AICPA SOC 2 Type II pour attester des contrôles de sécurité, de confidentialité et de disponibilité mis en place conformément aux critères TSC de l'AICPA

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

francês inglês
entrepris undertaken
certification certification
soc soc
ii ii
contrôles controls
disponibilité availability
conformément accordance
critères criteria
cloudflare cloudflare
la the
sécurité security
place place
type type
en in
et and
a has

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

EN Through witnessing by honoured and respected guests, the event or work that is undertaken is validated and provided legitimacy.

francês inglês
entrepris undertaken
honoré honoured
respecté respected
événement event
ou or
travail work
par by
et and
de provided

FR Nous avons récemment entrepris avec succès un projet avec Unit4 pour adopter la dernière version de leur ERP, notre infrastructure opérationnelle financière

EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone

francês inglês
projet project
version version
erp erp
opérationnelle operational
financière finance
infrastructure backbone
succès successful
un a
récemment recently
la the
de of
notre our
nous we
avec with

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.

francês inglês
bande-annonce trailer
prochaine upcoming
game game
quartz quartz
contenu content
traditionnelles conventional
cinéma movie
saison season
de of
sur on
plus more
deuxième second
a had

FR Le chef Terrance Paul s’est donné pour mission d’améliorer la situation. Il a rassemblé une équipe et a entrepris un processus d’amélioration de la gestion des finances de la Nation.

EN Chief Terrance Paul made it his mission to change things for the better. He put together a team and started with improving the way the Nation’s finances were managed.

francês inglês
chef chief
paul paul
finances finances
mission mission
équipe team
il it
un a
processus improving
la gestion managed
et and

FR Le CGF a entrepris l’étude sur les sources de recettes afin de quantifier l’incidence de la pandémie de COVID-19 sur les économies autochtones

EN The FMB embarked upon the revenue source research in order to quantify the impact that the COVID-19 pandemic was having on Indigenous economies

francês inglês
sources source
recettes revenue
quantifier quantify
pandémie pandemic
économies economies
autochtones indigenous
étude research
sur on
afin in

FR En recourant à Pega, Aegon a entrepris une transformation radicale de son organisation, pour passer d’une entreprise orientée produits à une entreprise centrée sur la relation client.

EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.

francês inglês
pega pega
centrée centric
client customer
à to
entreprise enterprise
en in
de from
la the
une a
produits product

FR Ces mécanismes génèrent tous deux de précieuses informations sur les droits de l’homme qui peuvent servir de fondement stratégique pour le travail de planification et de programmation entrepris sur le terrain

EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field

francês inglês
mécanismes mechanisms
génèrent generate
précieuses valuable
droits rights
terrain field
informations information
stratégique strategic
travail work
planification planning
programmation programming
le the
peuvent be
et and

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.

francês inglês
en in
entrepris undertaken
programme program
plus ever
plus grand largest

FR A l'âge de 18 ans l'envie de voyager et de découvrir une tout autre culture m'a prise et c'est ainsi que j'ai entrepris un voyage de trois ans au Mexique puis au Portugal

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

francês inglês
découvrir discover
mexique mexico
portugal portugal
culture culture
l i
voyager to travel
un a
âge age
de of
et and
autre the
ainsi how
voyage travel
trois three

FR Quand nous avons entrepris ce processus, la tâche a été assez compliquée.

EN When we first started this, it was a bit of a difficult task there were a lot of interviews that had to be done with staff and management and at the Chief and Council level.

francês inglês
compliqué difficult
tâche task
la the
nous we
été was
processus management
ce this
quand when
a there

FR Il a entrepris et dirigé des projets d’élaboration de politiques relatives au réseautage autochtone, à la réconciliation et à la DNUDPA pour l’Association du Barreau canadien (en Colombie Britannique et à l’échelle nationale).

EN He has initiated and led Indigenous networking and Reconciliation and UNDRIP policy development initiatives at the Canadian Bar Association (BC and National).

francês inglês
dirigé led
politiques policy
réseautage networking
autochtone indigenous
réconciliation reconciliation
barreau bar
canadien canadian
nationale national
il he
projets initiatives
la the
élaboration development
à and

FR Le CNVR poursuit les travaux entrepris par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR)

EN The NCTR continues the work started by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC)

francês inglês
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
de of
canada canada
et and
du work
travaux the work
poursuit continues
par by

FR GNUDD | La Vice-secrétaire générale et les chef(fe)s de l'ONU mesurent les efforts de relèvement entrepris dans le contexte de la pandémie de COVID-19

EN UNSDG | Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

francês inglês
gnudd unsdg
générale general
efforts efforts
vice deputy
secrétaire secretary-general
et and

FR La Vice-secrétaire générale et les chef(fe)s de l'ONU mesurent les efforts de relèvement entrepris dans le contexte de la pandémie de COVID-19

EN Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts

francês inglês
générale general
efforts efforts
vice deputy
secrétaire secretary-general
et and

FR Quant à la réduction des émissions de CO², Officine Panerai a entrepris l'ambitieux projet d'une nouvelle manufacture à impact environnemental nul dont l'inauguration est prévue en 2014.

EN As for the reduction of CO² emissions, Officine Panerai has undertaken the ambitious project of a new zero-impact manufacture to be ready in 2014.

francês inglês
réduction reduction
émissions emissions
co co
panerai panerai
entrepris undertaken
projet project
nouvelle new
manufacture manufacture
impact impact
nul zero
quant as
à to
la the
de of
en in
a has

FR Même si nous avons entrepris des mesures pour aider à protéger les Renseignements personnels sous notre contrôle, vous devez savoir que nous ne pouvons pas complètement éliminer les risques de sécurité associés aux Renseignements personnels

EN Even though we have taken steps to help protect the Personal Information in our control, you should know that we cannot fully eliminate security risks associated with Personal Information

francês inglês
éliminer eliminate
risques risks
protéger protect
contrôle control
sécurité security
à to
renseignements information
ne cannot
complètement fully
même the
devez you should
mesures with
notre our
nous we
si though
aider to help
les steps
vous you
le should
associé associated

FR Ces mécanismes génèrent tous deux de précieuses informations sur les droits de l’homme qui peuvent servir de fondement stratégique pour le travail de planification et de programmation entrepris sur le terrain

EN Both mechanisms generate valuable human rights information that can be used as strategic input to planning and programming work in the field

francês inglês
mécanismes mechanisms
génèrent generate
précieuses valuable
droits rights
terrain field
informations information
stratégique strategic
travail work
planification planning
programmation programming
le the
peuvent be
et and

FR Après avoir remarqué à quel point les attitudes envers les déchets affectaient sa petite communauté, Ismail et un groupe d'amis ont entrepris de nettoyer les rues et de rendre leur quartier plus vert.

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

francês inglês
attitudes attitudes
déchets waste
petite small
nettoyer clean
rues streets
communauté community
un a
groupe group
quartier neighborhood
de of
sa his
à and

FR Depuis COVID-19, CARE a entrepris des efforts concertés pour écouter les femmes et les filles et apprendre les impacts de la pandémie sur la vie des femmes, leurs plus grands besoins et comment elles y répondent

EN Since COVID-19, CARE has undertaken concerted efforts to listen to women and girls and learn the impacts of the pandemic on women's lives, their greatest needs, and how they are responding

francês inglês
care care
entrepris undertaken
efforts efforts
impacts impacts
pandémie pandemic
vie lives
répondent responding
femmes women
besoins needs
la the
plus greatest
comment how
sur on
et listen
filles girls
de of
a has

FR Autrement dit, chacun des efforts entrepris pour améliorer la rapidité du chargement de votre site web aura une influence directe sur son trafic, surtout si certaines de vos pages sont lentes à charger (+ 3 secondes).

EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).

francês inglês
efforts effort
rapidité faster
influence influence
directe directly
trafic traffic
surtout particularly
lentes slow
secondes seconds
si if
à to
la the
pages pages
sont are
de of
site website

FR Escrow est le nom du processus entrepris lors de transactions financières de grande valeur, qui voit l'argent déposé dans un compte de dépôt après qu’un contrat a été signé.

EN Escrow is the name of the process undertaken during high-value financial transactions, which sees money deposited into a holding account after a contract has been signed.

francês inglês
entrepris undertaken
financières financial
grande high
voit sees
largent money
contrat contract
signé signed
escrow escrow
le the
nom name
transactions transactions
processus process
de of
valeur value
un a
compte account
été been
a has

FR Dans son état mental tordu et tourmenté, Adler avait entrepris des actions strictement non autorisées de son propre chef, dans une tentative désespérée de bouleverser le plan de Perseus...

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

francês inglês
mental mental
adler adler
strictement strictly
tentative attempt
plan plan
et and
avait had
propre own
une a
dans in
actions actions

FR Avec l'aide du GPE, le gouvernement du Kenya a entrepris une réforme globale de son système éducatif pour garantir aux filles et aux garçons l'accès à une éducation de qualité.

EN With help from GPE, the government is comprehensively reforming its education sector to ensure girls and boys have access to quality education.

francês inglês
gpe gpe
gouvernement government
garçons boys
qualité quality
le the
éducation education
garantir ensure
à to
et and
avec with
du from
filles girls

FR Le RCDR a entrepris les initiatives suivantes par le biais des services de Canadiana :

EN Through the services of Canadiana, CRKN is:

francês inglês
suivantes is
le the
services services
de of

FR Pour commencer à traiter ces questions, le RCDR a entrepris en 2020 un projet pilote sur les déclarations de droits, en collaboration avec le cabinet d’avocats canadien Clark Wilson

EN To begin to address these issues, CRKN engaged in a Rights Statement Pilot Project with Canadian law firm Clark-Wilson in 2020

francês inglês
commencer begin
traiter address
projet project
pilote pilot
cabinet firm
canadien canadian
clark clark
wilson wilson
un a
droits rights
à to
en in
avec with

FR Pendant les dix années suivantes, Canadiana.org a donc entrepris cette tâche afin de préserver le patrimoine documentaire pour les générations futures.

EN For the next ten years, Canadiana.org facilitated access to Canadian digital heritage and worked to preserve this content for generations to come.

francês inglês
org org
patrimoine heritage
générations generations
préserver preserve
le the

FR Voici une liste des projets de numérisation entrepris par notre équipe :

EN Below are examples of past projects carried out by our digitization team:

francês inglês
numérisation digitization
équipe team
voici are
projets projects
notre our
de of

FR BlueJeans a entrepris une mission de modernisation des salles de réunion classiques pour les convertir en espaces de travail numériques

EN BlueJeans is on a mission to modernize traditional meeting rooms and convert them into digital workplaces

francês inglês
réunion meeting
classiques traditional
mission mission
salles rooms
numériques a

FR Des efforts de protection doivent être entrepris pour s’atteler à la discrimination liée à l’âge et au handicap et prendre en considération le fait que les personnes âgées font preuve d’une résilience et d’une positivité incroyables

EN Protection efforts must tackle age and disability discrimination and should not overlook that older persons demonstrate incredible resilience and positivity

francês inglês
efforts efforts
protection protection
discrimination discrimination
handicap disability
résilience resilience
positivité positivity
incroyables incredible
âge age
les personnes persons
doivent must
à and
le should
fait that

FR Les partenaires du RRP chercheront à intégrer la réponse aux réfugiés dans les plans de développement et les efforts entrepris pour promouvoir la croissance socioéconomique.

EN RRP partners will aim to integrate the refugee response with development plans and efforts to promote socioeconomic growth.

francês inglês
efforts efforts
rrp rrp
réfugié refugee
partenaires partners
plans plans
développement development
croissance growth
la the
à to
intégrer integrate
réponse response
et and
promouvoir promote

FR Depuis 2015, OCHA, en partenariat avec certaines agences des Nations Unies et des bailleurs de fonds, a entrepris une notation de la qualité du HPC (HPC Quality Scoring), un examen de la qualité des HNO et des HRP

EN Since 2015 OCHA, in partnership with select UN agencies and donors, has undertaken HPC Quality Scoring, which is a quality review of the HNOs and HRPs

francês inglês
partenariat partnership
agences agencies
bailleurs donors
entrepris undertaken
ocha ocha
qualité quality
en in
la the
avec with
de of
un a
et and
a has
notation scoring
examen review

FR Le retour de réfugiés burundais devrait s’intensifier en 2021 et des efforts sont entrepris pour s’assurer que ces retours dans le pays se déroulent en toute sécurité, de manière digne, volontaire et informée.

EN The return of Burundian refugees is expected to intensify in 2021, with efforts ongoing to ensure that any movements back to the country are safe, dignified, voluntary and informed.

francês inglês
réfugiés refugees
burundais burundian
efforts efforts
pays country
volontaire voluntary
informé informed
retour return
le the
de of
et and
en in
sont are
toute with
sécurité safe
manière to

FR Cela a compliqué les efforts entrepris pour assurer des solutions durables aux déplacements et compromis les retours durables

EN This complicated efforts to ensure durable solutions to displacement and jeopardized sustainable returns

francês inglês
compliqué complicated
efforts efforts
solutions solutions
retours returns
et and
cela this
assurer ensure
durables sustainable

FR En 2016, le CCPE a entrepris de se rapprocher des survivantes et survivants d’abus pédosexuels enregistrés et, dans bien des cas, diffusés sur Internet avec la publication de son Enquête internationale auprès des survivantes et survivants

EN In 2016, C3P started its journey of connecting with survivors whose child sexual abuse was recorded and in many cases, distributed online with the release of our International Survivors’ Survey

francês inglês
diffusés distributed
publication release
enquête survey
internationale international
p p
auprès with
en in
de of
internet online
des many
survivants survivors
enregistrés recorded

FR Le REM est le plus grand projet de transport public entrepris au Québec au cours des 50 dernières années. Le réseau sera graduellement mis en service entre 2022-2023.

EN The REM is the largest public transit project undertaken in Québec in the last fifty years. The network will be gradually put into service in 2022-2023.

francês inglês
public public
entrepris undertaken
québec québec
50 fifty
projet project
réseau network
service service
le the
transport transit
en in
plus grand largest

Mostrando 50 de 50 traduções