Traduzir "découvrant les charmes" para inglês

FR Nous sommes ravis d’offrir plusieurs activités sociales tout au long du congrès. Cela permet aux participants et participantes de rencontrer des collègues d’un peu partout au Canada, tout en découvrant les charmes de la côte est. Lire la suite

• sommes ravis
• long du congrès
• participantes de rencontrer
• collègues
• découvrant les charmes
• Lire la suite

FR Ljubljana a tout ce que les grandes capitales peuvent offrir, mais il a réussi à garder les charmes de la petite ville détendue

• ville détendue

FR Les charmes acryliques sont lumineux de couleur et de motif et ne tomberont pas, les bords sont lisses et translucides

• couleur
• motif
• bords sont lisses
• translucides

FR Sa situation centrale fait du Sofitel Warsaw Victoria un point de départ idéal pour découvrir les attractions culturelles de la ville, ainsi que les charmes d'une vie nocturne animée et d'un shopping réussi

• Sofitel Warsaw Victoria
• point de départ
• découvrir les attractions
• ville
• animée
• d'un shopping réussi

FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes

• lac de Thoune
• bateau à vapeur
• Belle Époque doté
• roue à aubes

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

• pied du Monte
• rives du lac
• Lugano
• déploie ses charmes

FR Ce restaurant de montagne, le plus haut de la région, allie les charmes du chalet de l?Oberland bernois et des éléments modernes esthétiques. On y admire de beaux points de vue sur le pays de la Sarine.

• restaurant de montagne
• allie les charmes
• Oberland bernois
• éléments modernes esthétiques
• admire de beaux

FR Venez découvrir les charmes de Bora Bora, guidés par notre equipe de biologistes marins!

• Bora Bora
• biologistes marins

FR Fier de son ancrage culturel et de la richesse de la gastronomie thaïlandaise, Bo.lan offre les charmes d’une cuisine puissante et naturelle à base de produits locaux de haute qualité.

• culturel
• thaïlandaise
• offre les charmes
• cuisine puissante
• naturelle à base

FR Viktor Balaguer photographie la mélancolie et les charmes de Saint-Pétersbourg.

• Viktor Balaguer photographie
• mélancolie

FR Les charmes du bourg d'Aubonne se dévoilent tout au long d'un parcours à effectuer à pied au coeur de la cité.

• charmes du bourg
• pied au coeur

FR Consultez la carte sur le site Web et explorez les charmes champêtres de cette région du Nouveau-Brunswick.

• Consultez la carte
• Web
• explorez les charmes

FR Prenez le temps d’une escapade ou d’un séjour prolongé et découvrez les charmes de la ville

• escapade
• séjour prolongé
• découvrez les charmes
• ville

FR Récupérez une voiture de location à petit prix en Suisse et découvrez la beauté naturelle et les charmes pittoresques de ce pays à votre propre rythme

• Récupérez une voiture
• location à petit
• Suisse
• découvrez la beauté
• rythme

FR Venez découvrir les charmes de Bora Bora, guidés par notre equipe de biologistes marins!

• Bora Bora
• biologistes marins

FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes

• lac de Thoune
• bateau à vapeur
• Belle Époque doté
• roue à aubes

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

• pied du Monte
• rives du lac
• Lugano
• déploie ses charmes

FR Ce restaurant de montagne, le plus haut de la région, allie les charmes du chalet de l?Oberland bernois et des éléments modernes esthétiques. On y admire de beaux points de vue sur le pays de la Sarine.

• restaurant de montagne
• allie les charmes
• Oberland bernois
• éléments modernes esthétiques
• admire de beaux

FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.

• passion locale reste
• historique de Sugarbush
• charmes
• établissements luxueux
• cuisine

FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.

• passion locale reste
• historique de Sugarbush
• charmes
• établissements luxueux
• cuisine

FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.

• aventures
• étendues de sable
• pistes enneigées
• lieux emblématiques
• Colorado possède

FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.

• aventures
• étendues de sable
• pistes enneigées
• lieux emblématiques
• Colorado possède

FR Ne soyez pas surpris si vous apercevez une célébrité mondiale en déjeunant ? c?est l?un des charmes de nos tours, toujours imprévisibles.

• soyez pas surpris
• apercevez une célébrité
• déjeunant
• toujours

FR Faisant écho aux motifs floraux, ondoiements et bords festonnés des fines dentelles d’autrefois, la Collection Precious Lace déploie ses charmes au travers d’une variété de créations mariant éthique et esthétique

• floraux
• ondoiements
• dentelles
• Collection Precious Lace
• charmes au travers
• variété de créations
• éthique
• esthétique

FR Charmés par le goût et l'authenticité de leurs produits, nous sommes fiers d'accueillir la Laiterie Ora dans notre famille et d'offrir leurs produits à travers le Québec.

• sommes fiers d'accueillir
• famille
• d'offrir leurs produits

FR Test du Miele Triflex HX1: la polyvalence est la clé de ses charmes de nettoyage

• Test du Miele
• charmes de nettoyage

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

• Signifiant
• source
• néogothiques
• propres au XIXe

FR ALFAMA APARTMENT SERVICES, appartements de charmes au coeur de l'Alfama avec vue imprenable sur le Tejo.

• ALFAMA APARTMENT SERVICES
• appartements de charmes
• coeur de l'Alfama

FR Mais gare à ne pas se perdre dans le grand labyrinthe de charmes ! Pour gagner, il faudra atteindre le belvédère central… et puis trouver la sortie.

• labyrinthe de charmes
• gagner

FR Il est idéal pour profiter des charmes de la ville et des installations luxueuses, telles que son spa, sa piscine et ses suites exclusives

• idéal pour profiter
• installations luxueuses
• piscine
• suites exclusives

FR Nul doute que le printemps en montagne a ses charmes et qu’il vaut le déplacement.

• printemps en montagne
• charmes

FR La ville palpitante avec ses nombreux cafés et places, directement sur l’Aar ou dans des coins pleins de charmes, vous ramène au présent.

• nombreux cafés
• places

FR Charmés par le goût et l'authenticité de leurs produits, nous sommes fiers d'accueillir la Laiterie Ora dans notre famille et d'offrir leurs produits à travers le Québec.

• sommes fiers d'accueillir
• famille
• d'offrir leurs produits

FR Ne soyez pas surpris si vous apercevez une célébrité mondiale en déjeunant ? c?est l?un des charmes de nos tours, toujours imprévisibles.

• soyez pas surpris
• apercevez une célébrité
• déjeunant
• toujours

FR Test du Miele Triflex HX1: la polyvalence est la clé de ses charmes de nettoyage

• Test du Miele
• charmes de nettoyage

FR J'ai supposé que la façon dont ils s'asseyaient et dormaient montrerait leurs charmes naturels

• naturels

FR Partez à la découverte et émerveillez-vous devant l'incroyable diversité des animaux du Costa Rica! Vous ne pourrez être que charmés devant leur beauté!

• émerveillez-vous devant l'incroyable
• animaux du Costa
• devant leur beauté

FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.

• découvrant les meilleures
• uniques
• prochaines étapes clés

FR Interagissez avec d?autres utilisateurs et élargissez votre réseau social en découvrant les actualités, les événements et les blogs les plus récents.

• utilisateurs
• élargissez votre réseau
• découvrant les actualités
• événements

FR Interagissez avec d'autres utilisateurs et élargissez votre réseau social en découvrant les actualités, les événements et les blogs les plus récents.

• Interagissez avec d'autres
• élargissez votre réseau
• découvrant les actualités
• événements

FR Interagissez avec d’autres utilisateurs et élargissez votre réseau social en découvrant les actualités, les événements et les blogs les plus récents.

• utilisateurs
• élargissez votre réseau
• découvrant les actualités
• événements

FR Les rapports et les analyses indiquent aux administrateurs les points que l'organisation peut améliorer en découvrant quelles attaques de phishing trompent les employés

• rapports
• points que l'organisation
• améliorer en découvrant
• attaques de phishing
• employés

FR Interagissez avec d?autres utilisateurs et élargissez votre réseau social en découvrant les actualités, les événements et les blogs les plus récents.

• utilisateurs
• élargissez votre réseau
• découvrant les actualités
• événements

FR Interagissez avec d’autres utilisateurs et élargissez votre réseau social en découvrant les actualités, les événements et les blogs les plus récents.

• utilisateurs
• élargissez votre réseau
• découvrant les actualités
• événements

FR à p.m., et profitez de jeux et d’artisanat d’Halloween adaptés à la famille tout en découvrant des créatures nocturnes telles que les hiboux, les crapauds, les serpents et les araignées

• profitez de jeux
• découvrant des créatures
• crapauds
• serpents
• araignées

FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.

• découvrant les meilleures
• uniques
• prochaines étapes clés

FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.

• découvrant les meilleures
• uniques
• prochaines étapes clés

FR En découvrant les meilleures pratiques fondées sur les données les plus adaptées à leurs profils uniques, ces entreprises apprendront à comprendre les prochaines étapes clés et à se comparer à leurs pairs.

• découvrant les meilleures
• uniques
• prochaines étapes clés

FR Par exemple, vous apprendrez comment protéger votre confidentialité en ligne tout en découvrant les défis auxquels font face les entreprises, les organismes publics et les établissements d'enseignement

• exemple
• apprendrez comment protéger
• confidentialité en ligne
• découvrant les défis
• organismes publics
• établissements d'enseignement

FR À bord de nos petits navires ultra-luxueux, vous explorerez les 7 continents en découvrant les destinations les plus fascinantes au monde.

• navires ultra-luxueux
• explorerez les continents
• découvrant les destinations