FR Lugano (Suisse), 18 octobre 1953. Grand Prix de Lugano (Grand Prix Vanini). Le cycliste Jacques Anquetil suivi de son équipe pendant la course.
Traduzir "lugano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugano" de francês para inglês
Traduções de lugano
"lugano" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| lugano | lake lugano lugano switzerland |
Tradução de francês para inglês de lugano
francês
inglês
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| grand | grand |
| cycliste | cyclist |
| jacques | jacques |
| suivi | followed |
| course | race |
| suisse | switzerland |
| équipe | team |
| lugano | lugano |
| de | his |
| pendant | during |
| prix | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil
| francês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| grand | grand |
| gp | gp |
| lugano | lugano |
| la | la |
| la photographie | photograph |
| automobile | automobile |
| utilisé | used |
| automobiles | automobiles |
| pour | to |
| mots clés | keywords |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parks |
| fleurs | flowers |
| villas | villas |
| méditerranéenne | mediterranean |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| les | buildings |
| une | a |
FR Dans une baie, sur la rive nord du lac de Lugano se niche Lugano
EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano
| francês | inglês |
|---|---|
| baie | bay |
| rive | shores |
| nord | northern |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parks |
| fleurs | flowers |
| villas | villas |
| méditerranéenne | mediterranean |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| les | buildings |
| une | a |
FR L’hôtel boutique design The View Lugano offre à ses hôtes une vue splendide sur le lac de Lugano, même depuis la baignoire.
EN The designer boutique hotel The View Lugano boasts glorious views over Lake Lugano – including from the bathtub!
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| design | designer |
| baignoire | bathtub |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| depuis | from |
FR Jacques Anquetil au GP de Lugano - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Jacques Anquetil at the Lugano GP - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| de | for |
| lugano | lugano |
| vente | sale |
FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| méditerranéenne | mediterranean |
| lugano | lugano |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| de | of |
| ville | city |
FR En savoir plus sur: Lugano - Unexpected Classic Tour
EN Find out more about: Alpine City appetisers tour
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| francês | inglês |
|---|---|
| promenade | tour |
| de | of |
| présent | this |
| avec | with |
| historiques | old |
FR En savoir plus sur: + Lugano - Unexpected Classic Tour
EN Find out more about: + Alpine City appetisers tour
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| échapper | escape |
| superbes | magnificent |
| paysages | landscapes |
| quotidien | daily |
| ou | or |
| randonnée | hiking |
| lugano | lugano |
| à | to |
| de | through |
| les | ones |
| une | a |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Lugano
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Lugano
| francês | inglês |
|---|---|
| match | match |
| suivant | next |
| dimanche | sunday |
| oct | oct |
| contre | vs |
| lugano | lugano |
FR 2021-2022 Lugano: Toutes les compétitions
EN 2021-2022 Lugano: All Competitions
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| compétitions | competitions |
| toutes | all |
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| francês | inglês |
|---|---|
| gare | station |
| lugano | switzerland |
| ville | castle |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| une | a |
| les | residence |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | biggest |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mètres | metres |
| lugano | lugano |
| bordée | lined |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
FR Depuis Chiasso, la route serpente jusqu’à Lugano et ses palmiers, d’où vous pouvez visiter quelques montagnes emblématiques de la ville
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| montagnes | mountains |
| ville | local |
| la | the |
| de | of |
| et | into |
| depuis | from |
| route | route |
| visiter | to |
| quelques | a |
FR Aéroports les plus proches: Berne, Genève, Annecy, Turin, Lugano-Agno De Sion voyagez entre autres avec : Swiss International Air Lines
EN Nearby airports: Berne, Geneva, Annecy, Turin, Lugano-Agno from Sion , for example, you can fly with: Swiss International Air Lines
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroports | airports |
| proches | nearby |
| berne | berne |
| genève | geneva |
| annecy | annecy |
| turin | turin |
| swiss | swiss |
| international | international |
| air | air |
| lines | lines |
| avec | with |
| de | from |
FR Vue sur Lugano depuis le Monte Brè
EN View over Lugano from Monte Brè
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| lugano | lugano |
| depuis | from |
| le | over |
FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d?une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| méditerranéenne | mediterranean |
| lugano | lugano |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| de | of |
| ville | city |
| une | a |
FR Lugano – une destination méditerranéenne en toute saison
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
| francês | inglês |
|---|---|
| promenade | promenade |
| lugano | lugano |
| hôtels | hotels |
| la | the |
| lac | lake |
| de | of |
| et | one |
| sur | on |
| nouveau | new |
| e | e |
| plus | lac |
FR Lugano – une destination méditerranéenne en toute saison | Suisse Tourisme
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year | Switzerland Tourism
FR Lugano – une destination méditerranéenne en toute saison.
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year.
FR De tout temps, Lugano a été un lieu d’évasion. Cela s’explique par le climat méditerranéen, mais aussi par les spécialités de la région.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| méditerranéen | mediterranean |
| spécialités | specialties |
| climat | climate |
| région | region |
| un | a |
| lieu | place |
| en | in |
| de | of |
| a | has |
| été | been |
| mais | but |
FR Lugano est synonyme de féerie méridionale et douceur du climat
EN Lugano offers the magic of the south and a mild climate
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| méridionale | south |
| climat | climate |
| est | the |
| de | of |
| et | and |
FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| traditions | traditions |
| et | here |
| plats | dishes |
| dans | in |
FR Sur le sentier de l’olivier, en direction de Lugano
EN On the Olive Trail heading for Lugano
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| direction | heading |
| le | the |
| sur | on |
FR Le sentier de l’olivier se faufile à travers les oliviers, les bois et les vignes jusqu’à Lugano. La promenade romantique est longue de 3,3 kilomètres et offre une vue imprenable sur le lac et le San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| romantique | romantic |
| offre | offers |
| san | san |
| kilomètres | km |
| lac | lake |
| à | and |
| sur | long |
FR Vue du lac de Lugano depuis Gandria.
EN The view of Lake Lugano from Gandria.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| de | of |
| vue | view |
FR Après l’espresso et l’huile d’olive, une visite au marché local du centre de Lugano s’impose
EN After an espresso and little olive oil tasting, head to the local market in the centre of Lugano
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| centre | centre |
| lugano | lugano |
| local | local |
| de | of |
| et | and |
| après | to |
FR Après le travail ou pour conclure une excursion inoubliable à Gandria, les journées dans la région de Lugano se terminent souvent sur la Piazza della Riforma
EN Whether after work or an unforgettable trip to Gandria, people in the Lugano region often head to the Piazza della Riforma at the end of the day
| francês | inglês |
|---|---|
| excursion | trip |
| inoubliable | unforgettable |
| région | region |
| lugano | lugano |
| piazza | piazza |
| travail | work |
| ou | or |
| souvent | often |
| de | of |
| à | to |
| journées | day |
| dans | in |
FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| rives | shores |
| lac | lake |
| petit | little |
| village | village |
| lugano | lugano |
| de | of |
| ans | years |
FR Le Parco San Michele est situé au-dessus de Lugano et offre une vue à couper le souffle sur la ville, le lac et les montagnes. Mais la végétation méridionale typique fait également battre plus fort le cœur de nombreux visiteurs.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
| francês | inglês |
|---|---|
| michele | michele |
| lugano | lugano |
| montagnes | mountains |
| végétation | vegetation |
| méridionale | southern |
| typique | typically |
| visiteurs | visitors |
| san | san |
| offre | offers |
| ville | city |
| lac | lake |
| de | of |
| à | to |
| nombreux | many |
| et | and |
| situé | is |
FR En haut, les visiteurs bénéficient d’une vue panoramique sur la région des lacs, la ville de Lugano et jusque sur la chaîne de la Bernina.
EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| chaîne | range |
| région | region |
| ville | city |
| lacs | lakes |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | to |
| panoramique | panorama |
FR En savoir plus sur: Compagnie de navigation du lac de Lugano
EN Find out more about: Lake Lugano Cruises
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| en | out |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Compagnie de navigation du lac de Lugano
EN Find out more about: + Lake Lugano Cruises
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| en | out |
| savoir | find |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| francês | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| triangle | triangle |
| connu | famous |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| locarno | locarno |
| église | church |
| panoramique | scenic |
| lema | lema |
| il | it |
| le | the |
| dans | in |
| est | lies |
| pour | designed |
| situe | is |
| de | between |
| et | and |
| du | from |
FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse
EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered
| francês | inglês |
|---|---|
| nager | swimming |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| valais | valais |
| randonnée | hiking |
| cœur | heart |
| découverte | discovered |
| ou | or |
| haute | haute |
| de | of |
| nouveau | new |
| l | a |
| route | route |
| dans | in |
| suisse | switzerland |
FR Cette région tessinoise vallonnée s'étend du golfe d'Agno, au bord du lac de Lugano, jusqu'au Monte Lema
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema
| francês | inglês |
|---|---|
| golfe | gulf |
| lac | lake |
| lema | lema |
| lugano | lugano |
| de | of |
| du | from |
| au | on |
FR Situé à l’extrémité sud du Tessin, le lac de Lugano scintille d’un bleu profond sous le soleil estival
EN Lake Lugano shines deep blue in the summer sun at the southernmost tip of Ticino
| francês | inglês |
|---|---|
| tessin | ticino |
| lac | lake |
| profond | deep |
| de | of |
| lugano | lugano |
| le | the |
| soleil | sun |
FR En savoir plus sur: Avec le pêcheur Alberto sur le lac de Lugano
EN Find out more about: With Alberto on Lake Lugano
| francês | inglês |
|---|---|
| alberto | alberto |
| avec | with |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| en | out |
| sur | on |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Avec le pêcheur Alberto sur le lac de Lugano
EN Find out more about: + With Alberto on Lake Lugano
| francês | inglês |
|---|---|
| alberto | alberto |
| avec | with |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| en | out |
| sur | on |
| savoir | find |
FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
| francês | inglês |
|---|---|
| face | front |
| golfe | gulf |
| lugano | lugano |
| rive | shore |
| sauvage | wild |
| lac | lake |
| en | in |
| de | of |
| dei | dei |
| sur | on |
| seule | a |
FR La station balnéaire située au bord du lac de Lugano est un lieu fantastique pour prendre un apéritif entre amis après le travail et profiter du coucher de soleil.
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| apéritif | aperitif |
| travail | work |
| lieu | place |
| lugano | lugano |
| située | is |
| de | of |
| et | and |
| amis | friends |
| un | a |
| soleil | sun |
| au | on |
| après | to |
FR Sur un site somptueux à 850 m d?altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| francês | inglês |
|---|---|
| altitude | level |
| kurhaus | kurhaus |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| réussi | successful |
| complet | fully |
| site | point |
| retour | comeback |
| un | a |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| n | now |
| à | and |
FR L?hôtel-boutique historique situé au-dessus de Lugano est un véritable joyau et offre une vue dégagée sur le lac et les montagnes
EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historical |
| lugano | lugano |
| véritable | veritable |
| joyau | gem |
| montagnes | mountains |
| boutique | boutique |
| hôtel | hotel |
| lac | lake |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| situé | is |
FR Un «marathon» de 42 km, réparti sur trois jours: c’est le Lugano Trekking
EN An epic journey of 42km, spread over 3 days: Trekking in Lugano at its finest
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| trekking | trekking |
| un | an |
| de | of |
| jours | days |
FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.
EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.
| francês | inglês |
|---|---|
| climatiques | climatic |
| proportion | balance |
| idéale | ideal |
| point | point |
| région | region |
| suisse | switzerland |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| conditions | conditions |
| situé | located |
| de | of |
| et | and |
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | metres |
| offre | offers |
| vues | views |
| alpes | alps |
| lugano | lugano |
| côme | como |
| il | it |
| plus | lake |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lugano lacs de lugano centre de lugano lac de lugano agences à lugano lugano offre grand prix lugano lausanne lucerne lugano gare de lugano conférence de lugano lugano trekking lugano bike lugano arte e situation de luganoTraduzir lugano para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe