Traduzir "dites probablement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dites probablement" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de dites probablement

francês
inglês

FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue

EN Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived

francês inglês
perçue perceived
réponse response
à to
dont you
votre your

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

francês inglês
moitié half
perçue perceived
attention attention
communication communication
de of
à to
et and
vous you
dites what
importe is
pas dont
plus more

FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

francês inglês
mv mv
forte strong
adieu goodbye
dur hard
facteurs factor
tranquillité peace
gestion management
authentification authentication
certificats certificates
bénéficie benefits
de of
mots de passe passwords
à to
et and
bonjour hello
dites say
deux two
crypté encrypted

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?

francês inglês
personnes people
estimer value
compagnie company
lorsque when
et and
apprécier enjoy
dont you

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

francês inglês
moitié half
perçue perceived
attention attention
communication communication
de of
à to
et and
vous you
dites what
importe is
pas dont
plus more

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR Dites au revoir à Visio et PowerPoint, et dites bonjour aux économies et à une documentation qui a un véritable contexte.

EN Say goodbye to Visio and PowerPoint, and say hello to cost-savings and documentation that has true context.

francês inglês
powerpoint powerpoint
économies savings
documentation documentation
contexte context
visio visio
dites say
à to
véritable true
et and
bonjour hello
a has
au revoir goodbye

FR « Ne dites pas Internet des Objets, dites Internet du Tout », Binaire, 17/04/2019.

EN Forget the Internet of Things-it's the Internet of Everything, Binaire, 17/04/2019

francês inglês
internet internet
objets things

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?

francês inglês
personnes people
estimer value
compagnie company
lorsque when
et and
apprécier enjoy
dont you

FR Vous vous dites probablement : « n’a-t-il pas passé 15 minutes à me dire que je devrais investir? » Mais voyez cela comme un filet de sécurité pour votre avenir financier.

EN You're probably thinking, didn't he just spend 15 minutes telling me I should invest? But think of this as a safety net for your financial future.

francês inglês
probablement probably
minutes minutes
investir invest
filet net
sécurité safety
avenir future
financier financial
il he
me me
je i
devrais should
comme as
dire telling
un a
de of
cela this
pour for
votre your

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

francês inglês
génération gen
probablement likely
luxe luxury
z z
un a
tiers third
sont are
environ about
à to
et and
pas not

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

francês inglês
génération gen
x x
probablement likely
les baby-boomers boomers
plus more
à and
avec with

FR Les conflits et les restrictions de mouvement devant probablement se poursuivre, la portée de solutions durables, volontaires et dignes pour les personnes déplacées et les réfugiés apatrides restera probablement limitée

EN With conflict and movement restrictions expected to continue, the scope for sustainable, voluntary and dignified solutions for stateless IDPs and refugees is likely to remain limited

francês inglês
conflits conflict
mouvement movement
probablement likely
portée scope
solutions solutions
durables sustainable
volontaires voluntary
restrictions restrictions
réfugiés refugees
la the
limitée limited
poursuivre to continue
et and
devant to

FR Et probablement pour vous aussi - alors profitez de cette scène de massage car c'est probablement l'un des meilleurs que vous obtiendrez en RV pendant un certain temps.

EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.

francês inglês
probablement probably
profitez enjoy
scène scene
massage massage
un a
en in
de of
et and
meilleurs the best
obtiendrez get
vous you
car to

FR Mon jeu porno RV d'anime préféré est probablement "-> Let’s play with Nanai"... et comme vous l'avez probablement deviné, vous pouvez faire plus que simplement jouer.

EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.

francês inglês
porno porn
préféré favorite
gt gt
deviné guessed
probablement probably
mon my
jeu game
comme as
jouer play
plus more
simplement simply
est is
vous you
et and

FR C'est probablement l'endroit le plus risqué pour drop et pour cette raison, vous aurez probablement tout le matériel pour vous, à condition qu'il y ait quelque chose qui en vaille la peine

EN It’s probably the riskiest place to drop and for that reason you’ll probably have all the gear to yourself, providing there is anything worth having

francês inglês
probablement probably
drop drop
matériel gear
raison reason
à to
et and
pour for
y there
ait have

FR Chez vous, les antennes de communication mobile ne sont probablement qu’une source parmi d’autres (et une source probablement faible) de champs électromagnétiques

EN It’s likely that mobile communications antennas are one of several sources of electromagnetic fields present in your home (and probably a weak one at that)

francês inglês
antennes antennas
communication communications
mobile mobile
faible weak
champs fields
de of
sont are
probablement probably
et and
vous your
une a

FR Chez vous, les antennes de communication mobile ne sont probablement qu’une source parmi d’autres (et une source probablement faible) de champs électromagnétiques

EN It’s likely that mobile communications antennas are one of several sources of electromagnetic fields present in your home (and probably a weak one at that)

francês inglês
antennes antennas
communication communications
mobile mobile
faible weak
champs fields
de of
sont are
probablement probably
et and
vous your
une a

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

francês inglês
génération gen
probablement likely
luxe luxury
z z
un a
tiers third
sont are
environ about
à to
et and
pas not

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

francês inglês
génération gen
x x
probablement likely
les baby-boomers boomers
plus more
à and
avec with

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

francês inglês
génération gen
probablement likely
luxe luxury
z z
un a
tiers third
sont are
environ about
à to
et and
pas not

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

francês inglês
génération gen
x x
probablement likely
les baby-boomers boomers
plus more
à and
avec with

FR C'est probablement dû à votre contenu et au fait que vous n'avez probablement pas modifié les choses pour suivre le rythme des utilisateurs.

EN It most likely has to do with your content and that you probably haven't switched things up to keep pace with what users want.

francês inglês
contenu content
rythme pace
utilisateurs users
probablement probably
à to
votre your
et and
cest it
le most
fait that

FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.

EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.

francês inglês
dites tell
chiens pets
types types
dates dates
nous us
le the
de of
créez that
mieux to
votre your
du work
et and

FR Dites au revoir aux équipements physiques : connectez-vous simplement à Cloudflare et laissez-nous faire le reste

EN No more boxes. Simply connect to Cloudflare and leave the rest to us.

francês inglês
dites no
simplement simply
cloudflare cloudflare
connectez connect
le the
laissez leave
nous us
à to
et and
le reste rest

FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.

EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.

francês inglês
design design
dites tell
expert expert
nous us
en in
un a
contact touch
un peu bit
bientôt soon
vous be
pro pro
et and

FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

francês inglês
dites say
simplifiez simplify
version version
client client
git git
rapidement quickly
contrôle control
un a
adieu goodbye
à to
ligne line
de bring
et and
avec with

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

francês inglês
commande command
sourcetree sourcetree
simplifie simplifies
interactions interact
git git
permettre can
concentrer focus
à to
la the
adieu goodbye
ligne line
avec with
sur on
vos your
vous you
la programmation coding

FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.

EN Say goodbye to your shadow IT challenges.

francês inglês
adieu goodbye
défis challenges
shadow shadow
it it
dites your
aux to

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

francês inglês
contacterons touch
enterprise enterprise
peu shortly
ou or
ressources resources
aimeriez would
page page
et discuss
notre our
comme like
dont you

FR Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions d'ordre commercial. Contactez-nous et dites-nous comment nous pouvons vous aider.

EN Our team are happy to answer your sales questions. Get in touch and let us know how we can help.

francês inglês
équipe team
commercial sales
contactez-nous get in touch
contactez touch
pouvons we can
aider help
nous pouvons can
vos your
questions questions
à to
comment how
notre our
nous we

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

francês inglês
tarte pie
chicago chicago
pizza pizza
dites your
mais but
peut may
vous you
cest it
à to

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.

francês inglês
résilier cancel
méthode method
dites tell
un a
carte card
ou or
remboursement refund
paiement payment
utilisé used
et and
demander request

FR Vous nous dites quel site web vous voulez débloquer

EN You tell us which website you want to unblock

francês inglês
dites tell
débloquer unblock
site website

FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

francês inglês
téléphone phone
le the
si would
dites tell
discuter discuss

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

francês inglês
audit audit
segment segment
site site
explorer explorer
à to
un a
données data
dites what
pages pages
vos tell
de of
spécifiques specific
voir see
cela it

FR Vous avez des suggestions à faire à propos de ce site Web ? Dites-le-nous pour que nous puissions l’améliorer.

EN Got some feedback about the website? Let us know so we can fix it.

francês inglês
suggestions feedback
propos about
nous we
puissions can
de some
vous know
site website
ce got

FR Essayez cette nouvelle fonctionnalité et dites-nous ce que vous en pensez. Les clients de New Relic peuvent commencer à utiliser Pixie dès aujourd'hui, sans frais supplémentaires, en suivant le processus d'installation guidée que nous proposons.

EN We’d love for you to check it out and tell us what you think. New Relic customers can start using Pixie today, without any additional cost, by following our guided installation process.

francês inglês
essayez check
pensez think
relic relic
commencer start
pixie pixie
dites tell
frais cost
aujourdhui today
supplémentaires additional
nouvelle new
clients customers
à to
utiliser using
processus process
guidée guided
vous you

FR Ciclade est le seul service permettant de rechercher des sommes non réclamées ou oubliées, dites en déshérence, puis transférées par les établissements financiers à la Caisse des Dépôts.

EN Ciclade is the only service enabling a search for unclaimed or forgotten amounts transferred by financial institutions to Caisse des Dépôts.

francês inglês
permettant enabling
établissements institutions
financiers financial
caisse caisse
ou or
oublié forgotten
service service
par by
à to
transféré transferred
des des

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.

francês inglês
accélérer speed up
sauvegarde backup
iphone iphone
ipad ipads
processus process
conseils tips
ou or
de of
adieu goodbye
heures hours
voici are
pour for
votre your
l a

FR Créez une adresse mail avec votre nom de domaine et dites au revoir à la publicité et l'analyse de vos messages.

EN Create an e-mail address with your domain name and say goodbye to advertising and message analysis.

francês inglês
publicité advertising
adresse address
mail mail
nom name
domaine domain
à to
avec with
au revoir goodbye
une an

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

francês inglês
commande command
sourcetree sourcetree
simplifie simplifies
interactions interact
git git
permettre can
concentrer focus
à to
la the
adieu goodbye
ligne line
avec with
sur on
vos your
vous you
la programmation coding

FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".

EN What are those? Just put your hand in front of your mouth say ?I want a PopGard?

francês inglês
main hand
bouche mouth
je i
veux i want
je veux want
un a
devant in
votre your

FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.

EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.

francês inglês
sentir feel
dites say
p p
capsules capsules
micro mic
aidera will help
devriez you should
du from
vous you
moment when
une a
à and

FR Mettez votre main devant votre bouche et dites "power" - sentez l'air sur le "p" ? C'est de cela que vous protégez le micro - ces souffles d'air peuvent facilement envoyer un micro dans le rouge.

EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.

francês inglês
main hand
bouche mouth
sentez feel
lair air
p p
protégez protecting
micro mic
facilement easily
un a
le the
de of
envoyer send
et and
rouge red
power can
vous you
sur on
votre your
devant in

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

francês inglês
onglets tabs
contexte context
code code
changements switching
barre latérale sidebar
page page
la the
dites no
à to
en in
et and
vue view
une a
de shown
vous you

FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.

EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.

francês inglês
développer build
outils tools
fonctionnalités features
comment how
et and
votre your
équipe teams
nous we
les the

Mostrando 50 de 50 traduções