FR Cependant, ce qui distingue le Paroli des autres systèmes de ce type, c?est que vous devez continuer à augmenter vos mises jusqu?à ce que vous parveniez à gagner trois mains d?affilée.
"distingue cependant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cependant, ce qui distingue le Paroli des autres systèmes de ce type, c?est que vous devez continuer à augmenter vos mises jusqu?à ce que vous parveniez à gagner trois mains d?affilée.
EN However, what sets Paroli apart from the rest of the systems of this type is that you have to keep increasing your bets until you manage to win three hands in a row.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
augmenter | increasing |
mains | hands |
le | the |
de | of |
type | type |
à | to |
vos | your |
ce | this |
vous | you |
devez | have to |
trois | three |
FR Ce chapitre est à lire en parallèle avec l?article L?atmosphère et l?enveloppe gazeuse de la Terre. Il s’en distingue cependant, étendant la description de l’atmosphère au…
EN This article should be read in conjunction with The Atmosphere and the Earth?s Gas Envelope. It differs, however, by extending the description of the atmosphere above?
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
l | s |
cependant | however |
est | be |
il | it |
description | description |
le | should |
lire | read |
terre | earth |
enveloppe | envelope |
article | article |
de | of |
en | in |
FR Cependant, les données et les technologies ne suffisent pas : ce qui distingue Pelmorex, c’est son équipe d’experts derrière ces solutions
EN But data and AI alone isn’t enough, it’s the team of experts behind that data that makes Pelmorex unique
francês | inglês |
---|---|
suffisent | enough |
équipe | team |
données | data |
ce | that |
et | and |
derrière | behind |
pas | but |
son | of |
ces | the |
FR Cependant, l’univers des obligations d’entreprises émergentes se distingue principalement par les multiples inefficiences qu’il présente, ce qui en fait un véritable paradis pour les gérants actifs
EN The main story though is the prolific inefficiencies in the emerging corporate bond space, which makes it an active manager’s paradise
francês | inglês |
---|---|
principalement | main |
paradis | paradise |
actifs | active |
émergentes | emerging |
en | in |
un | an |
fait | is |
cependant | the |
quil | it |
véritable | which |
FR Cependant, ce qui distingue PowerDirector, ce sont les outils de montage avancés et les effets spéciaux qui peuvent vous aider à créer des vidéos vraiment uniques en leur genre
EN However, what sets PowerDirector apart are the advanced editing tools and special effects that can help you create videos that are truly one of a kind
francês | inglês |
---|---|
montage | editing |
effets | effects |
vidéos | videos |
genre | kind |
outils | tools |
ce | that |
de | of |
spéciaux | special |
sont | are |
vous | you |
uniques | a |
créer | create |
peuvent | can |
à | and |
avancé | advanced |
FR Cependant, il y a beaucoup de domaines où GPT-3 pourrait avoir des difficultés. Comme je l?ai dit dans les points précédents, GPT-3 est une IA intelligente. Cependant, elle n?est pas humaine et manque de bon sens.
EN However, there are a lot of areas where GPT-3 might struggle. As I discussed in previous points, GPT-3 is an intelligent AI. Still, it is not human and lacks common sense.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
humaine | human |
sens | sense |
difficulté | struggle |
je | i |
points | points |
il | it |
comme | as |
de | of |
ia | ai |
domaines | areas |
et | and |
est | is |
une | a |
des | previous |
dans | in |
cependant | however |
pas | not |
beaucoup de | lot |
FR Cependant, si les données sont stockées dans un cloud, un accès continu à Internet sera cependant nécessaire
EN However, if the data is stored in a cloud, continuous Internet access will still be required
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
continu | continuous |
internet | internet |
nécessaire | required |
si | if |
cloud | cloud |
données | data |
un | a |
stockées | stored |
dans | in |
FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
FR Cloudflare se distingue par ses solutions intelligentes et évolutives ainsi que par son impressionnant service support clients
EN Cloudflare wins on its smart and scalable solutions, as well as its impressive customer support
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
intelligentes | smart |
clients | customer |
solutions | solutions |
et | and |
impressionnant | impressive |
support | support |
ses | its |
ainsi | as |
FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
gratuite | free |
annuaire | directory |
podcasts | podcast |
visiteurs | visitors |
un | a |
mois | month |
ce | that |
vraiment | really |
vous | you |
de | of |
milliers | thousands |
sur | on |
FR Le contenu se distingue-t-il par un balisage précis ?
EN Is content distinguishable with an accurate markup?
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
balisage | markup |
un | an |
précis | accurate |
par | with |
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
concurrents | competitors |
ma | my |
outils | tools |
est | so |
de | of |
vous | be |
les | them |
années | years |
FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."
EN "Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness."
francês | inglês |
---|---|
ce | provides |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR Un bon logo aide les clients à comprendre ce que vous faites et ce qui vous distingue de la concurrence
EN A great logo helps customers understand what you do and what sets you apart from the competition
francês | inglês |
---|---|
bon | great |
logo | logo |
aide | helps |
un | a |
la | the |
clients | customers |
vous | you |
faites | do |
et | understand |
à | and |
FR Il va sans dire que pour choisir le meilleur protocole VPN, il est important de connaître ce qui les distingue des uns des autres.
EN Needless to say, to choose the best VPN protocol for you, it?s important to know the difference between the different protocols.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
important | important |
il | it |
protocole | protocol |
dire | say |
choisir | choose |
le | the |
connaître | to know |
de | between |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speeds |
permet | allow |
ce | this |
appels | calls |
sa | its |
messages | messages |
vocaux | voice |
service | service |
également | also |
grande | high |
envoyer | to |
et | and |
vous | you |
FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :
EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:
francês | inglês |
---|---|
souplesse | flexible |
physiques | physical |
projet | projects |
nécessaire | order |
en | in |
de | of |
serveurs | server |
l | a |
est | is |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
tout en | while |
et | and |
informatique | technology |
il | being |
FR Google distingue de mieux en mieux un contenu original d’un contenu copié, les contenus trop maigres et les spams, ou encore le charabia. Google a même été breveté pour cela en 2009.
EN Google is able to distinguish unique content from copied content, thin content, and web spam better and better. The gibberish score helps with that. Google even got that patented in 2009.
francês | inglês |
---|---|
copié | copied |
spams | spam |
breveté | patented |
en | in |
le | the |
mieux | to |
contenu | content |
et | and |
FR Amazon s’est nettement distingué de la concurrence en raison de nombreuses innovations, notamment la fonction "1-clic" lancée en 1997 et brevetée par la suite aux États-Unis
EN Amazon clearly distinguished itself from the competition with numerous innovations, such as the “1-click” feature introduced in 1997 and patented in 1981 in the US
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
nettement | clearly |
distingué | distinguished |
innovations | innovations |
fonction | feature |
brevetée | patented |
en | in |
nombreuses | numerous |
et | and |
concurrence | competition |
la | the |
FR Nous fournissons des logiciels innovants pour aider les entreprises à surmonter rapidement leurs difficultés et à se préparer pour l'avenir. Découvrez ce qui nous distingue.
EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.
francês | inglês |
---|---|
fournissons | deliver |
logiciels | software |
innovants | innovative |
entreprises | enterprises |
rapidement | fast |
difficultés | problems |
aider | helps |
nous | we |
ce | that |
pour | for |
à | and |
FR Comparably distingue Pega pour sa culture d'entreprise, ainsi que son CEO dans la catégorie Meilleurs environnements de travail
EN Pega Internship Program Named Top 100 by Vault
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
ainsi | by |
pour | top |
FR Commençons par définir les termes qui sont souvent utilisés pour désigner des approches similaires pour ensuite voir ce qui distingue vraiment la gestion de l’information intelligente du reste.
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
termes | terms |
intelligente | intelligent |
souvent | often |
s | s |
ce | that |
la | the |
similaires | similar |
sont | are |
gestion | management |
utilisé | used |
reste | is |
FR Stoiximan se distingue de la concurrence grâce à une vue complète du client
EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience
francês | inglês |
---|---|
une | an |
FR Il existe de nombreuses ressources intéressantes en ligne, gratuites ou payantes, mais la « Masterclass Autoptimize » de Load Labz se distingue par l’approche systématique et détaillée du cours vidéo
EN There are many great resources online, both free and premium, but the ?Autoptimize Masterclass? by Load Labz stands out for the systematic and detailed approach in the video-based course
francês | inglês |
---|---|
nombreuses | many |
ressources | resources |
gratuites | free |
autoptimize | autoptimize |
load | load |
systématique | systematic |
cours | course |
en ligne | online |
en | in |
la | the |
vidéo | video |
par | by |
détaillé | detailed |
existe | are |
mais | but |
et | and |
FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
EN Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness. SE-DA For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
click | click |
full | full |
here | here |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR Avant de rejoindre Twilio, il était vice-président senior et architecte distingué chez Salesforce, où il a dirigé une équipe d'ingénieurs et d'architectes logiciels pour fournir des solutions SaaS hautement évolutives et sécurisées
EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
senior | senior |
architecte | architect |
distingué | distinguished |
salesforce | salesforce |
dirigé | led |
équipe | team |
logiciels | software |
saas | saas |
hautement | highly |
président | president |
il | he |
était | was |
solutions | solutions |
vice | vice |
sécurisé | secure |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.
EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.
francês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
rendu | rendering |
moteur | engine |
critiques | critical |
chargé | loaded |
distingue | distinguishes |
fichiers | files |
sont | are |
page | page |
de | of |
notre | our |
du | from |
bien | time |
FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
intelligent | intelligent |
léger | lightweight |
autres | other |
bloque | blocks |
attaques | attacks |
capturant | capturing |
endpoints | endpoint |
et | and |
il | it |
FR Cela le distingue des solutions traditionnelles, souvent dimensionnées pour des systèmes comportant un grand nombre de portes
EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
traditionnelles | traditional |
souvent | often |
systèmes | systems |
portes | doors |
comportant | with |
cela | this |
des | many |
de | from |
pour | for |
le | which |
FR Redis se distingue d’une base de données standard en stockant les données sous la forme de paires clé-valeur contenant des chaînes, des listes, des jeux de hachage et des jeux triés
EN The difference between Redis and a standard database is the way Redis stores data as key-value pairs containing strings, lists, hash sets, and sorted sets
francês | inglês |
---|---|
paires | pairs |
redis | redis |
standard | standard |
contenant | containing |
données | data |
la | the |
listes | lists |
de | between |
et | and |
triés | sorted |
base de données | database |
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
francês | inglês |
---|---|
lustre | sheen |
fini | finish |
réfléchissant | reflective |
imperfections | imperfections |
surface | surface |
un | a |
non | non |
à | and |
qui | that |
FR Vue aérienne de Bordeaux en 1968. On distingue le pont de Pierre, le pont Saint Jeanau, les allées de Tourny et le Grand Théâtre. Photographie prise par Vincent Olivar
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
francês | inglês |
---|---|
aérienne | aerial |
bordeaux | bordeaux |
pont | bridge |
pierre | pierre |
saint | saint |
photographie | photography |
prise | taken |
vincent | vincent |
vue | view |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
le grand | grand |
par | by |
FR Giro 1959. On distingue les coureurs Angelo Conterno (Italie), Jacques Anquetil (France) et Aurelio Cestari (Italie).
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
francês | inglês |
---|---|
giro | giro |
coureurs | riders |
jacques | jacques |
france | france |
italie | italy |
on | we |
et | and |
les | the |
FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :
EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:
francês | inglês |
---|---|
souplesse | flexible |
projet | projects |
nécessaire | needs |
physiques | physical |
est | is |
votre | your |
de | of |
l | a |
tout | highly |
et | and |
serveurs | server |
en | in |
tout en | while |
informatique | virtual |
il | being |
FR Offrant une prise en main très intuitive et possédant une interface dite en « front end », Drupal se distingue par sa grande facilité d’utilisation
EN Thanks to its ‘front end’ interface, Drupal offers a very intuitive experience and its user-friendliness truly makes it stand out
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
drupal | drupal |
intuitive | intuitive |
très | very |
et | and |
une | a |
front | front |
en | it |
sa | its |
end | end |
FR Nextcloud est une solution logicielle open-source qui se distingue des autres par le fait d'être auto-hébergeable
EN Nextcloud is a free and open-source software solution that distinguishes itself by being self-hosted
francês | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
solution | solution |
logicielle | software |
open | free |
distingue | distinguishes |
par | by |
une | a |
le | itself |
des | and |
être | is |
FR Notre solution Simple Hosting se distingue de la compétition par sa grande flexibilité à un prix très abordable
EN Our Simple Hosting solution provides great flexibility at a competitive, affordable price
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
hosting | hosting |
compétition | competitive |
flexibilité | flexibility |
sa | provides |
abordable | affordable |
à | at |
prix | price |
un | a |
simple | simple |
notre | our |
grande | great |
FR Comparé aux autres langages backend, Ruby se distingue par sa maturité et son approche orientée objet
EN Compared to other backend programming languages, Ruby distinguishes itself with its efficient object-oriented approach
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
langages | languages |
backend | backend |
ruby | ruby |
approche | approach |
orientée | oriented |
objet | object |
distingue | distinguishes |
comparé | compared |
sa | its |
et | itself |
FR OVHcloud se voit distingué en tant que leader sur le marché européen du Hosted Private Cloud dans le dernier rapport The Forrester Wave™ : Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020
EN For its 7th Summit, OVHcloud is bringing together its whole community for the annual meetup at Porte de Versailles, Paris
francês | inglês |
---|---|
sur | summit |
en | de |
ovhcloud | ovhcloud |
dans | at |
FR OVHcloud s’y distingue par l’unification des solutions de cloud privé tout en garantissant une offre européenne émancipée du Cloud Act.
EN For the opening keynote, presented by OVHcloud's Founder and Chairman Octave Klaba and CEO Michel Paulin, nearly 10,000 people are expected to follow the event, either by going to the Paris Expo, or via video stream around the world.
francês | inglês |
---|---|
offre | are |
par | by |
de | around |
privé | the |
en | to |
FR Bureau Veritas distingué dans l'étude 2021 Europe d’Institutional Investor
EN Bureau Veritas receives high marks in 2021 Institutional Investor Europe study
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
dans | in |
europe | europe |
investor | investor |
veritas | veritas |
étude | study |
FR Qu'est-ce qui fait que votre entreprise se distingue de la concurrence ? Utilisez notre modèle pour identifier les forces de votre entreprise et les stratégies que vous pouvez employer pour réussir.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
réussir | succeed |
stratégies | strategies |
entreprise | company |
la | the |
identifier | identify |
votre | your |
notre | our |
employer | use |
le | out |
forces | strengths |
vous | you |
FR L'une d'elles se distingue particulièrement : Oui à la transparence, non au baratin
EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particular |
la | our |
oui | is |
non | that |
au | open |
FR Organisez un événement qui se distingue des autres
EN Host an event with a difference
francês | inglês |
---|---|
organisez | host |
événement | event |
un | a |
des | with |
FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
francês | inglês |
---|---|
barbecue | barbecue |
variété | variety |
viandes | meats |
bois | woods |
épaisse | thick |
sauce | sauce |
tomate | tomato |
kansas | kansas |
réputé | known |
ville | city |
de | of |
sa | its |
pour | for |
grande | wide |
et | and |
rouge | red |
est | is |
par | by |
FR Le sud des États-Unis abrite une ville côtière qui se distingue par sa culture unique en son genre.
EN In the southern region of the US, lies a coastal city with a culture all its own.
francês | inglês |
---|---|
côtière | coastal |
ville | city |
le | the |
culture | culture |
en | in |
sud | southern |
sa | its |
une | a |
son | of |
FR Le sud des États-Unis abrite une ville côtière qui se distingue par sa culture unique en son genre.
EN In the southern region of the US, lies a coastal city with a culture all its own.
francês | inglês |
---|---|
côtière | coastal |
ville | city |
le | the |
culture | culture |
en | in |
sud | southern |
sa | its |
une | a |
son | of |
FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge
EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce
francês | inglês |
---|---|
barbecue | barbecue |
variété | variety |
viandes | meats |
bois | woods |
épaisse | thick |
sauce | sauce |
tomate | tomato |
kansas | kansas |
réputé | known |
ville | city |
de | of |
sa | its |
pour | for |
grande | wide |
et | and |
rouge | red |
est | is |
par | by |
FR Primelis est une agence SEO, SEA, Social Ads & Analytics. La société se distingue par une approche technique et une orientation scientifique au cœur des stratégies d?acquisition déployées pour nos clients.
EN Primelis is an SEO, SEA, Social Ads & Analytics agency. The company distinguishes itself through a technical approach and a scientific orientation at the heart of the acquisition strategies deployed for our clients.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
sea | sea |
ads | ads |
analytics | analytics |
cœur | heart |
acquisition | acquisition |
clients | clients |
distingue | distinguishes |
social | social |
approche | approach |
orientation | orientation |
stratégies | strategies |
agence | agency |
société | company |
la | the |
technique | technical |
scientifique | scientific |
déployé | deployed |
nos | our |
une | a |
pour | for |
FR Comment se distingue une entreprise agile ?
EN What attributes define an agile enterprise?
francês | inglês |
---|---|
comment | what |
une | an |
entreprise | enterprise |
agile | agile |
Mostrando 50 de 50 traduções