FR Dans les salles d’exposition aménagées de manière thématique, un mythe de la création hindou constitué de dieux guerriers et de démons côtoie une représentation du combat des dieux de l’Olympe contre les Titans par Hans Bock l’Ancien
FR Dans les salles d’exposition aménagées de manière thématique, un mythe de la création hindou constitué de dieux guerriers et de démons côtoie une représentation du combat des dieux de l’Olympe contre les Titans par Hans Bock l’Ancien
EN In the thematic arrangements in the galleries, a Hindu creation myth featuring gods and demons at war meets the Olympian gods’ battle against the titans as depicted by Hans Bock the Elder
francês | inglês |
---|---|
thématique | thematic |
mythe | myth |
création | creation |
démons | demons |
titans | titans |
combat | battle |
la | the |
un | a |
de | featuring |
et | and |
dans | in |
dieux | gods |
FR Il a travaillé sur des séries télé majeures comme American Gods American Gods (Dieux américains, Starz), The Bold Type (Freeform), Anne with an E (Anne, CBC/Netflix), Hannibal (NBC) et Orphan Black (CBC/BBC America)
EN His credits include high profile TV series such as American Gods (Starz), The Bold Type (Freeform), Anne with an E (CBC/Netflix), Hannibal (NBC), and Orphan Black (CTV/BBC America)
francês | inglês |
---|---|
télé | tv |
dieux | gods |
bold | bold |
anne | anne |
cbc | cbc |
netflix | netflix |
black | black |
bbc | bbc |
america | america |
american | american |
séries | series |
e | e |
comme | as |
type | type |
il | his |
FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Other US actors Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
acteurs | actors |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau d'Autres acteurs américains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres acteurs américains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Other US actors prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
acteurs | actors |
en | in |
notre | our |
de | other |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
mécanisme | mechanism |
conformité | compliance |
verification | verification |
importateurs | importers |
un | a |
programme | program |
la | the |
fournisseurs | supplier |
fournit | provide |
au | on |
démontrer | demonstrate |
en | to |
et | and |
FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la
EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the
francês | inglês |
---|---|
achètent | purchase |
milliards | billion |
cartes | cards |
ventes | sales |
détail | retail |
américains | americans |
année | year |
la | the |
à | to |
avec | with |
FR Des fournisseurs américains, européens et américains fiables, avec des livraisons rapides pour des produits de haute qualité.
EN Reliable US, EU, and AUS suppliers with fast shipping on high-quality products.
francês | inglês |
---|---|
rapides | fast |
haute | high |
qualité | quality |
fiables | reliable |
avec | with |
fournisseurs | suppliers |
produits | products |
livraisons | shipping |
et | and |
FR Ajoutez une sélection unique de produits de dropshipping américains, européens et américains gagnants, et développez votre activité de dropshipping avec Syncee. Découvrez des fournisseurs fiables avec une livraison rapide.
EN Add a unique selection of winning US, EU, AUS dropshipping products, and grow your dropshipping business with Syncee. Explore reliable suppliers with fast shipping.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
sélection | selection |
dropshipping | dropshipping |
développez | grow |
activité | business |
découvrez | explore |
fiables | reliable |
rapide | fast |
livraison | shipping |
votre | your |
de | of |
produits | products |
avec | with |
fournisseurs | suppliers |
et | and |
une | a |
FR Le total des importations annuelles d’aliments en Afrique est estimé à 35 milliards de dollars américains (USD) et devrait atteindre 110 milliards de dollars américains d’ici 2025.
EN Aggregate annual food import to Africa is estimated at US$35 billion, projected to rise to US$110 billion by 2025.
francês | inglês |
---|---|
annuelles | annual |
afrique | africa |
estimé | estimated |
milliards | billion |
le | food |
à | to |
total | at |
est | is |
FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la
EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the
francês | inglês |
---|---|
achètent | purchase |
milliards | billion |
cartes | cards |
ventes | sales |
détail | retail |
américains | americans |
année | year |
la | the |
à | to |
avec | with |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
mécanisme | mechanism |
conformité | compliance |
verification | verification |
importateurs | importers |
un | a |
programme | program |
la | the |
fournisseurs | supplier |
fournit | provide |
au | on |
démontrer | demonstrate |
en | to |
et | and |
FR Le total des importations annuelles d’aliments en Afrique est estimé à 35 milliards de dollars américains (USD) et devrait atteindre 110 milliards de dollars américains d’ici 2025.
EN Aggregate annual food import to Africa is estimated at US$35 billion, projected to rise to US$110 billion by 2025.
francês | inglês |
---|---|
annuelles | annual |
afrique | africa |
estimé | estimated |
milliards | billion |
le | food |
à | to |
total | at |
est | is |
FR Jeux nord-américains autochtone Les Jeux nord-américains autochtone nous aident à réaliser le potentiel collectif de nos corps, de nos esprits et de nos peuples - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN North American Indigenous Games The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
autochtone | indigenous |
aident | help |
réaliser | realize |
potentiel | potential |
collectif | collective |
corps | bodies |
peuples | people |
espoirs | hopes |
rêves | dreams |
fort | strong |
courageux | brave |
vrai | true |
esprits | minds |
et | and |
le | the |
nos | our |
FR LES FORMATIONS À VENIR :13 - 17 février 2023 - San Diego, CA - POUR LES LOCAUX AMÉRICAINS ET CANADIENSDu 16 au 20 octobre 2023 - Toronto, Ontario - POUR LES LOCAUX AMÉRICAINS ET CANADIENS
EN UPCOMING TRAININGS:February 13 – 17, 2023 – San Diego, CA – FOR U.S. AND CANADIAN LOCALSOctober 16 – 20, 2023 – Toronto, Ontario ? FOR U.S. AND CANADIAN LOCALS
FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.
EN Learn how U.S. programs help preserve Kazakhstan's culture and how the "Qazaq-pop" band Ninety One teaches some Americans to speak Kazakh.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
américains | americans |
contribuent | help |
préserver | preserve |
band | band |
culture | culture |
à | to |
la | the |
et | learn |
a | s |
FR Suivez la chronologie de la loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) qui protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie.
EN Learn about some landmark events that led to the Americans with Disabilities Act, which protects from discrimination in all areas of life.
francês | inglês |
---|---|
loi | act |
américains | americans |
handicap | disabilities |
protège | protects |
discrimination | discrimination |
domaines | areas |
la | the |
de | of |
vie | life |
dans | in |
FR Mais du fait de décennies de ségrégation et de politiques d’admission préjudiciables, 26 % seulement des Noirs américains étaient titulaires* d’une licence ou d’un diplôme supérieur en 2019, contre 40 % des Blancs américains
EN But decades of segregation and prejudicial admissions policies mean that only 26% of Black Americans held a bachelor’s degree or higher in 2019, compared to 40% of white Americans
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
ségrégation | segregation |
politiques | policies |
noirs | black |
américains | americans |
diplôme | degree |
supérieur | higher |
blancs | white |
ou | or |
de | of |
en | in |
et | and |
fait | that |
mais | but |
contre | compared |
seulement | a |
des | to |
FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.
EN Meet a few of the 32 U.S. students elected as 2019 Rhodes Scholars. Nearly half are immigrants or first-generation Americans; 21 are women.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | meet |
étudiants | students |
américains | americans |
rhodes | rhodes |
moitié | half |
immigrants | immigrants |
génération | generation |
femmes | women |
ou | or |
s | s |
la | the |
de | of |
première | first |
sont | are |
près | nearly |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR méchants de bande dessinée, films, vert et or, loki, dieux de la norse
EN comic book villains, movies, green and gold, loki, norse gods
francês | inglês |
---|---|
films | movies |
vert | green |
or | gold |
dieux | gods |
bande dessinée | comic |
et | and |
FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pas, 13th age glorantha
francês | inglês |
---|---|
greg | greg |
roi | king |
dragon | dragon |
guerre | war |
prince | prince |
khan | khan |
âge | age |
la | the |
de | of |
pas | pas |
passe | pass |
dieux | gods |
FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, roi de passe dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartar, prax, khan de khans, passe dragon
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pass
francês | inglês |
---|---|
greg | greg |
roi | king |
passe | pass |
dragon | dragon |
guerre | war |
prince | prince |
khan | khan |
de | of |
la | the |
dieux | gods |
FR Fils de Zeus et de la reine Sémélé de Thèbes, je suis l'un des plus importants et des plus respectés dieux du panthéon gréco-romain
EN I'm the son of Zeus and the Theban Queen Semele, and one of the most important and most respected gods in the Graeco-Roman pantheon
francês | inglês |
---|---|
fils | son |
reine | queen |
la | the |
de | of |
et | and |
plus | important |
importants | most important |
respectés | respected |
dieux | gods |
FR L’HISTOIRE DU FIL Le saviez-vous? Les anciens péruviens pensaient que le coton provenait de morceaux de nuages tombés sur Terre et offerts par les dieux
EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods
francês | inglês |
---|---|
anciens | ancient |
coton | cotton |
nuages | cloud |
terre | earth |
fil | yarn |
le | the |
de | of |
du | from |
vous | to |
dieux | gods |
s | a |
FR La collection SMITE exclusive de SteelSeries offre une représentation de l’un des derniers dieux gardiens de Smite’s : Cthulhu, le Grand Rêveur.
EN The exclusive SteelSeries SMITE collection showcases one of Smite’s newest guardian gods: Cthulhu, The Great Dreamer.
francês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
derniers | newest |
collection | collection |
exclusive | exclusive |
de | of |
grand | great |
dieux | gods |
FR Son histoire commence en 27 avant J.-C., lorsque Marcus Vipsanius Agrippa, gendre, ami et collaborateur d’Auguste, fait construire dans cette zone un premier temple dédié à « tous les dieux »
EN The story of one of the best preserved examples of Roman monumental architecture begins in 27 BC, when Marcus Vipsanius Agrippa, a close friend, son-in-law, and lieutenant to Augustus, commissioned a temple in this area dedicated to “all the gods”
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
marcus | marcus |
zone | area |
temple | temple |
lorsque | when |
et | and |
histoire | story |
dédié | dedicated |
ami | friend |
un | a |
premier | the |
tous | all |
à | to |
en | in |
dieux | gods |
FR Ces statues représentent des divinités ancestrales ou des dieux locaux.
EN The statues of Easter Island represent deified ancestors or local deities.
francês | inglês |
---|---|
statues | statues |
représentent | represent |
ou | or |
locaux | local |
ces | the |
FR C’était une invitation à partager ce chillum, destinée à Shiva et aux autres dieux.
EN This was to invite Shiva and the other gods to come smoke the chillum with them.
francês | inglês |
---|---|
invitation | invite |
autres | other |
dieux | gods |
shiva | shiva |
ce | this |
à | to |
et | and |
une | the |
FR Beaucoup d'Indiens la considèrent comme un don des Dieux et l'utilisent comme une aide à la chasse.
EN Many Indians consider it a gift of the Gods and use it as a hunting aid.
francês | inglês |
---|---|
considèrent | consider |
don | gift |
chasse | hunting |
la | the |
comme | as |
un | a |
aide | aid |
des | many |
à | and |
dieux | gods |
FR Les tribus indigènes d'Amérique du Sud consommaient cette "chair des dieux" pour entrer en contact avec
EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods
francês | inglês |
---|---|
tribus | tribes |
chair | flesh |
contact | contact |
sud | south |
en | in |
avec | with |
dieux | gods |
FR Psilocybe Galindoi : La Chair Des Dieux
EN 5 Drugs That May Boost Focus, Enhance Concentration And Help You Study
FR Selon l?hindouisme, « la nature ? dit Meenal Katarnikar ? membre de la faculté de philosophie de l?Université de Mumbai, appartient à tout le monde, animaux, humains, dieux et plantes, et aime tout le monde de la même manière
EN According to Hinduism, ?nature,? said Meenal Katarnikar, a member of the Faculty of Philosophy at the University of Mumbai, ?belongs to everyone, animals, people, gods and plants, and loves everyone equally
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
appartient | belongs |
animaux | animals |
plantes | plants |
humains | people |
dit | said |
membre | member |
université | university |
à | to |
et | and |
l | a |
nature | nature |
de | of |
dieux | gods |
FR Le concept de base des jeux était celui d’une « fête en l’honneur des dieux » pendant laquelle on pratiquait l’ἐκεχερία, c’est-à-dire la trêve ou la paix olympique
EN The concept surrounding the games was that of a ?festival in honour of the gods? in which they practiced the ἐκεχερία, i.e., the Olympic truce or Olympic peace
Transliteração The concept surrounding the games was that of a ?festival in honour of the gods? in which they practiced the ekechería, i.e., the Olympic truce or Olympic peace
francês | inglês |
---|---|
fête | festival |
paix | peace |
olympique | olympic |
ou | or |
concept | concept |
jeux | games |
était | was |
en | in |
de | of |
l | i |
base | a |
dieux | gods |
FR Zeus (Arc de foudre, Éclair, Champ statique, Colère des dieux du tonnerre)
EN Zeus (Arc Lightning, Lightning Bolt, Static Field, Thundergod’s Wrath)
francês | inglês |
---|---|
arc | arc |
foudre | lightning |
champ | field |
statique | static |
FR Vous êtes dans le secret des dieux
EN You are in the secret of the gods
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
le | the |
dans | in |
vous | you |
dieux | gods |
FR Serez-vous en mesure de faites pleinement plaisir à vos déesses? Choisissez votre propre aventure dans ce monde mystérieux de Dieux et esclaves! Allez-vous servir ?
EN Will you be able to fully please your Goddesses? Choose your own adventure in this mysterious world of Gods and Slaves! Will you serve?
francês | inglês |
---|---|
pleinement | fully |
déesses | goddesses |
choisissez | choose |
aventure | adventure |
mystérieux | mysterious |
esclaves | slaves |
servir | serve |
ce | this |
monde | world |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
dieux | gods |
FR TROY reprend l'irrésistible mélange de stratégie à grande échelle et de batailles en temps réel de Total War, et les adapte à l'âge de bronze, propulsant ainsi les joueurs au centre d'une guerre de vengeance aux côtés de héros et de dieux.
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
francês | inglês |
---|---|
troy | troy |
mélange | mix |
stratégie | strategy |
grande | grand |
réel | real |
bronze | bronze |
centre | centre |
héros | heroes |
temps réel | real-time |
batailles | battles |
total | total |
âge | age |
l | a |
de | of |
à | to |
temps | time |
et | and |
joueurs | players |
guerre | war |
dieux | gods |
FR Implorez les Dieux des Ténèbres pour obtenir de magnifiques récompenses !
EN Entreat the Dark Gods for mighty rewards!
francês | inglês |
---|---|
dieux | gods |
récompenses | rewards |
FR TROY reprend l'irrésistible mélange de stratégie à grande échelle et de batailles en temps réel de Total War, et les adapte à l'âge de bronze, propulsant ainsi les joueurs au centre d'une guerre de vengeance aux côtés de héros et de dieux.
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
francês | inglês |
---|---|
troy | troy |
mélange | mix |
stratégie | strategy |
grande | grand |
réel | real |
bronze | bronze |
centre | centre |
héros | heroes |
temps réel | real-time |
batailles | battles |
total | total |
âge | age |
l | a |
de | of |
à | to |
temps | time |
et | and |
joueurs | players |
guerre | war |
dieux | gods |
FR Les dieux des mythologies grecque et romaine, par exemple, ont de nombreux points communs
EN For example, the gods of Greek and Roman mythology have many things in common
francês | inglês |
---|---|
grecque | greek |
romaine | roman |
communs | common |
de | of |
et | and |
exemple | example |
dieux | gods |
des | many |
FR Dans la plupart des religions, il s'agit d'un ou de plusieurs dieux ou du moins d'êtres sacrés comme les âmes, les ancêtres ou les esprits
EN In most religions these are one or more gods or at least holy beings like souls, ancestors or spirits
francês | inglês |
---|---|
âmes | souls |
esprits | spirits |
religions | religions |
sacré | holy |
êtres | beings |
ou | or |
dans | in |
comme | like |
dieux | gods |
de | most |
FR Fils de Zeus et de la reine Sémélé de Thèbes, je suis l'un des plus importants et des plus respectés dieux du panthéon gréco-romain
EN I'm the son of Zeus and the Theban Queen Semele, and one of the most important and most respected gods in the Graeco-Roman pantheon
francês | inglês |
---|---|
fils | son |
reine | queen |
la | the |
de | of |
et | and |
plus | important |
importants | most important |
respectés | respected |
dieux | gods |
FR Les Fortiche Production (production exécutive) pour Flee, le documentaire animé minoritairement français via Sommet des dieux dans la catégorie Meilleur long-métrage indépendant
EN The Fortiche Production for Flee, the minority-French animated documentary via Sommet des dieux has been nominated in the Best Indie Feature category
francês | inglês |
---|---|
production | production |
documentaire | documentary |
animé | animated |
catégorie | category |
indé | indie |
des | des |
dans | in |
via | via |
français | french |
meilleur | the best |
pour | for |
le | the |
FR Les personnages de rois et de dieux, dessinés dans le style moghol, portent des moustaches, des barbes et des pantalons bouffants.
EN The characters of kings and gods, drawn in Mughal style, have moustaches, beards and wear baggy pants.
francês | inglês |
---|---|
personnages | characters |
rois | kings |
style | style |
portent | wear |
le | the |
pantalons | pants |
de | of |
et | and |
dans | in |
dieux | gods |
dessinés | drawn |
FR L’HISTOIRE DU FIL Le saviez-vous? Les anciens péruviens pensaient que le coton provenait de morceaux de nuages tombés sur Terre et offerts par les dieux
EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods
francês | inglês |
---|---|
anciens | ancient |
coton | cotton |
nuages | cloud |
terre | earth |
fil | yarn |
le | the |
de | of |
du | from |
vous | to |
dieux | gods |
s | a |
FR Et bien sans trahir le secret des dieux, ce sera la continuité dans le changement.
EN Well without betraying any state secrets, it will be continuity in the midst of change.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
continuité | continuity |
changement | change |
dans | in |
sans | without |
FR Le temple de Schönbühl – un hommage aux dieux et à l’empereur
EN The temple on Schönbühl hill – for the gods and the emperor
FR Dans un faubourg de Niamey au Niger, les hommes ont fait venir les dieux du ciel pour leur demander…
EN Scene of possession during a ceremony to appeal for rain in Niger.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
niger | niger |
de | of |
dans | in |
FR Une cérémonie de yenendi ("rendre frais"), au cours de laquelle les Songhaïs demandent aux dieux de…
EN A Yenendi ceremony near the village of Simiri, Niger. Every year, in the seventh month of the dry…
FR Le même flux parcourt le cosmos, les dieux et le «corps subtil»
EN This same stream permeates the cosmos, the gods and the «subtle bodies»
francês | inglês |
---|---|
flux | stream |
cosmos | cosmos |
dieux | gods |
corps | bodies |
subtil | subtle |
le | the |
et | and |
FR Une civilisation rebelle humaine qui veut ressusciter des dieux extraterrestres
EN A rogue human civilization hoping to resurrect dead alien gods
francês | inglês |
---|---|
humaine | human |
dieux | gods |
une | a |
qui | to |
Mostrando 50 de 50 traduções