Traduzir "demandait conseil" para inglês

FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors

• amie vous parlait
• chiot Golden Retriever
• veut adopter
• demandait conseil
• chez les labradors

FR Conseil Conseil Conseil Conseil Conseil

• Conseil Conseil Conseil
• Conseil

FR SCHOTT AG est dirigée par le conseil d'administration et le conseil de surveillance. Le conseil d’administration dirige la société. Le conseil de surveillance nomme, contrôle et conseille le conseil d'administration.

• conseil d'administration
• conseil de surveillance
• conseil
• dirige la société
• contrôle
• conseille le conseil

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

• Auparavant
• lorsque les employés
• besoin d'un fichier
• État
• département informatique

FR « Avant Halp, notre équipe demandait constamment aux gens d'accéder au formulaire web et de "soumettre un ticket", mais seuls 30 % des demandes informatiques étaient acheminées dans le bon canal

• Halp
• équipe demandait constamment
• web
• seuls
• demandes informatiques étaient
• bon canal

FR SPIN Selling a été écrit il y a plus de trente ans, lorsque la recherche de leads était plus longue et demandait plus d'efforts

• SPIN Selling a
• lorsque la recherche
• demandait plus d'efforts

FR Vous comprenez le problème : le gouvernement nous demandait de rester chez nous, mais nous ne pouvions pas

• comprenez le problème
• gouvernement nous demandait

FR La mission de servir les plus démunis que se sont donnée les Simone a commencé avec cette simple lettre de Mère Teresa, qui demandait que de la nourriture soit envoyée en Tanzanie et en Éthiopie.

• mission de servir
• donnée les Simone
• lettre de Mère
• nourriture soit envoyée
• Tanzanie

FR Il me demandait de sourire et de faire semblant d’aimer ça comme les femmes dans les films parce que c’était ce que les hommes qui regarderaient ça voulaient voir […]

• semblant
• hommes qui regarderaient
• voulaient voir

FR Dans les précédents modèles de conception Cloud, une seule instance d’une application logicielle en cours d’exécution était déployée chaque fois qu’un client ou un utilisateur mutualisé demandait une interaction

• Cloud
• seule instance
• client
• utilisateur mutualisé demandait
• interaction

FR Quand on était petit, il nous demandait toujours : « C’est quoi ton rêve ? Qu’est-ce que tu veux devenir ? » Il nous faisait savoir que la clé de tout dans la vie était l’éducation

• Quand on était
• demandait
• quoi ton
• tu veux
• était

FR Cependant, lorsqu’ il y avait des problèmes, on demandait souvent à la personne la plus vieille et la plus informée de la communauté de s’ occuper du processus de résolution, une façon de faire qui demeure encore aujourd’ hui.

• Cependant
• avait des problèmes
• processus de résolution

FR Il y a quelque temps, Chase Cunningham, analyste en chef chez Forrester, a raconté qu’on lui demandait presque tous les jours par où une entreprise doit-elle commencer pour implémenter le Zero Trust

• Chase Cunningham
• analyste en chef
• Forrester
• a raconté
• lui demandait presque
• jours par où
• entreprise doit-elle commencer
• implémenter le Zero

FR Cette résolution demandait également à tous les États de faire une distinction, dans leurs échanges en la matière, entre le territoire de l’État d’Israël et les territoires occupés depuis 1967.

• distinction

FR Cette transformation demandait un mode de production "haute fréquence" que nous avons mis en place, pour être à la hauteur des ambitions de la marque."

• production
• hauteur des ambitions

FR « Le Royaume-Uni ne subventionne pas les énergies fossiles », voilà ce qu?a répondu le gouvernement britannique à une pétition en ligne qui demandait à ce que l?état soutiennent les énergies renouvelables et non les énergies fossiles

• Royaume-Uni ne subventionne
• énergies fossiles
• ligne qui demandait
• renouvelables

FR Au moment de sa sortie, quelques semaines seulement après le début du confinement, tout le monde aspirait à retrouver le dancefloor et on se demandait quand cela serait de nouveau possible.

• quelques semaines seulement
• début du confinement
• aspirait à retrouver
• dancefloor
• demandait quand cela
• nouveau

FR Dans sa plainte, Mme Hidalgo Rea demandait au CRH de:

• plainte
• Mme Hidalgo Rea
• CRH

FR Pendant des décennies, lorsqu'un décideur avait besoin de données, il les demandait au service informatique qui devait les extraire par différents moyens

• Pendant des décennies
• lorsqu'un décideur avait
• données
• devait les extraire
• différents moyens

FR Outre un gain de temps impressionnant – ce qui demandait auparavant plusieurs jours ne nous prend plus que quelques heures, Jedox permet d?améliorer significativement la qualité et la cohérence de nos données de planification.

• Outre un gain
• impressionnant
• heures

FR Traditionnellement, la veille des prix se faisait manuellement, mais cela demandait du temps et des ressources dont vous ne disposez peut-être pas

• Traditionnellement
• veille des prix
• faisait manuellement

FR Cependant, lorsqu’ il y avait des problèmes, on demandait souvent à la personne la plus vieille et la plus informée de la communauté de s’ occuper du processus de résolution, une façon de faire qui demeure encore aujourd’ hui.

• Cependant
• avait des problèmes
• processus de résolution

FR Cette résolution demandait également à tous les États de faire une distinction, dans leurs échanges en la matière, entre le territoire de l’État d’Israël et les territoires occupés depuis 1967.

• distinction

FR "Et si, plutôt que de se demander : « qui suis-je ? », on se demandait plutôt : qui pourrais-je être, et comment être plus que ce que je suis aujourd’hui ?"

• demander
• suis-je
• demandait plutôt
• je suis

FR Quand on était petit, il nous demandait toujours : « C’est quoi ton rêve ? Qu’est-ce que tu veux devenir ? » Il nous faisait savoir que la clé de tout dans la vie était l’éducation

• Quand on était
• demandait
• quoi ton
• tu veux
• était

FR Il me demandait de sourire et de faire semblant d’aimer ça comme les femmes dans les films parce que c’était ce que les hommes qui regarderaient ça voulaient voir […]

• semblant
• hommes qui regarderaient
• voulaient voir

FR “Si quelqu’un frappait à votre porte et vous demandait 1 000 $, quelles questions lui poseriez-vous?” — et autres éléments à prendre en compte lors de la rédaction de demandes de subvention

• demandait
• quelles questions lui
• éléments à prendre
• rédaction de demandes
• subvention

FR Lors de mes ateliers, je pose cette question : « Si quelqu’un frappait à votre porte et vous demandait 1 000 $, quelles questions lui poseriez-vous? »

• Lors de mes
• demandait
• quelles questions lui

FR Cependant, lorsqu’ il y avait des problèmes, on demandait souvent à la personne la plus vieille et la plus informée de la communauté de s’ occuper du processus de résolution, une façon de faire qui demeure encore aujourd’ hui.

• Cependant
• avait des problèmes
• processus de résolution

FR Si durant le premier confinement on nous demandait des livres qui parlaient de peste et de pandémies, on a atteint ensuite un niveau de saturation

• durant le premier
• demandait des livres
• parlaient de peste
• pandémies
• a atteint ensuite
• niveau de saturation

FR Levato a fini par l’emporter et j’ai seulement fait ce qu’elle me demandait ...

• Levato a fini
• me demandait

FR Chaque mandat qu’on me donnait était différent du précédent et me demandait d’apprendre de nouveaux concepts, de dialoguer avec de nouvelles personnes au studio et de comprendre leur réalité

• mandat
• me donnait était
• précédent
• me demandait
• nouveaux concepts
• studio
• comprendre leur réalité

FR « Le Royaume-Uni ne subventionne pas les énergies fossiles », voilà ce qu?a répondu le gouvernement britannique à une pétition en ligne qui demandait à ce que l?état soutiennent les énergies renouvelables et non les énergies fossiles

• Royaume-Uni ne subventionne
• énergies fossiles
• ligne qui demandait
• renouvelables

FR Christina a toujours été présente pour aider et secourir ceux qui le demandait ou pas

• Christina a toujours
• présente pour aider
• demandait

FR « Avant Halp, notre équipe demandait constamment aux gens d'accéder au formulaire web et de "soumettre un ticket", mais seuls 30 % des demandes informatiques étaient acheminées dans le bon canal

• Halp
• équipe demandait constamment
• web
• seuls
• demandes informatiques étaient
• bon canal

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

• Conseil des lignes
• matière de peines
• Commission des libérations
• pénale
• Conseil de lutte

FR InstancesConseil d?administration Conseil scientifique Conseil des formations Conseil d?administration Son rôle Le conseil d?administration détermine la politique générale de l?établissement...

• administration Conseil scientifique
• administration Son rôle

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

• Conseil des lignes
• matière de peines
• Commission des libérations
• pénale
• Conseil de lutte

FR Le conseil d'administration de Sprout possède une structure indépendante et diversifiée : 71 % du conseil est indépendant selon les normes juridiques applicables et 43 % du conseil est diversifié en matière de genre ou de race.

• possède une structure
• diversifiée
• conseil est indépendant
• normes juridiques applicables
• conseil est diversifié
• matière de genre

FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.

• permet de maintenir
• continuité du Conseil
• gérer les affaires
• Conseil
• tâches qui lui

FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.

• comité se compose
• membres du Conseil
• Conseil mondial
• constitution du Conseil

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

• BCD est dirigée
• Conseil des gouverneurs
• Conseil

FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum

• Institute
• Pure Earth
• membre du conseil
• New York
• Hudson River Museum

FR Pour plus d'informations sur le Conseil, veuillez lire le Résumé d'une page des avantages du Conseil et des détails sur l'adhésion ou contactez Amir Farokhi, Directeur du Conseil d'Entreprise de CARE, au amir.farokhi@care.org.

• Conseil
• détails sur l'adhésion
• contactez Amir Farokhi
• Directeur du Conseil
• CARE

FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP

• membre du conseil
• Giovanni Agnelli
• membre du comité
• BlueGem Capital Partners

FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration

• nommées au conseil
• LCI Membres nommés
• conseil
• LCIF Liaisons Leo-Lion

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada

• Producteurs
• agricoles du Canada
• Conseil des produits
• Canada

FR Le Conseil des arts du Manitoba compte 9 membres du conseil d’administration nommés pour des mandats de durée déterminée par le lieutenant-gouverneur en conseil.

• Conseil des arts
• Manitoba compte membres
• conseil

FR Gouvernement Le Conseil des Arts du Canada Canada Post Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) Patrimoine canadien Le Conseil des arts de l?Ontario Ontario Créatif

• Gouvernement Le Conseil
• Arts du Canada
• Post Le Conseil
• culturel
• CRHSC
• Patrimoine canadien Le
• Ontario Ontario Créatif