FR Mais, comme abordé un peu plus haut, nous souhaitions 2 SSD pour mettre en place un RAID pour le système. Nous sommes donc partis de cet adaptateur pour y ajouter un autre adaptateur : 2 x M.2 vers 2?5 SATA.
FR Mais, comme abordé un peu plus haut, nous souhaitions 2 SSD pour mettre en place un RAID pour le système. Nous sommes donc partis de cet adaptateur pour y ajouter un autre adaptateur : 2 x M.2 vers 2?5 SATA.
EN But, as mentioned earlier, we wanted two SSDs to set up a RAID for the system. So we started with this adapter and added another adapter: two M.2 to 2.5? SATAs.
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssds |
raid | raid |
adaptateur | adapter |
m | m |
système | system |
un | a |
comme | as |
nous | we |
le | the |
mais | but |
plus | added |
FR Branchement sur l’appareil mobile via mini-connecteur 4 points (connecteur standard CTIA; un adaptateur Apple Lightning ou un adaptateur OMTP peut être nécessaire pour la connexion à votre appareil)
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
standard | standard |
apple | apple |
lightning | lightning |
appareil | device |
mini | mini |
connecteur | connector |
adaptateur | adapter |
ou | or |
nécessaire | required |
à | to |
votre | your |
un | an |
connexion | connection |
FR Tous les modèles s’alimentent en PoE ou via un adaptateur secteur optionnel. En les connectant en cascade, il est possible d’alimenter par un même adaptateur deux convertisseurs montés côte à côte dans un rack.
EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
francês | inglês |
---|---|
poe | poe |
adaptateur | adapter |
optionnel | optional |
possible | can |
rack | rack |
monté | mounted |
ou | or |
un | a |
les | units |
en | in |
par | by |
deux | two |
modèles | models |
tous | all |
FR Cette carte adaptateur connecte Teensy 3.2 - Teensy 4.1 à des milliers de LED à l'aide du Bibliothèque OctoWS2811.L'adaptateur comprend une puce tampon 74HCT245 et des résistances d'adaptation d'impédance de 100 ohms
EN This adaptor board connects Teensy 3.2 - Teensy 4.1 to thousands of LEDs using the OctoWS2811 Library.The adaptor features a 74HCT245 buffer chip and 100 ohm impedance matching resistors
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adaptor |
connecte | connects |
teensy | teensy |
led | leds |
bibliothèque | library |
puce | chip |
tampon | buffer |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
de | of |
une | a |
FR Tuyau de rechange en silicone avec adaptateur en verre et embouchure pour tous les vaporisateurs utilisant ce type d'adaptateur. Diamètre du tuyau : 8mm.
EN Replacement silicon hose with glass connector and mouthpiece for all vaporizers with this kind of connector. Hose diameter: 8mm.
francês | inglês |
---|---|
tuyau | hose |
verre | glass |
vaporisateurs | vaporizers |
diamètre | diameter |
rechange | replacement |
ce | this |
de | of |
et | and |
pour | for |
avec | with |
FR Le kit comporte un adaptateur en verre, 95cm de tube, un adaptateur coudé et une grille en cloche
EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
adaptateur | adapter |
verre | glass |
grille | mesh |
le | the |
de | of |
et | and |
un | a |
FR Assures-toi que lefiltre rentre bien dans l'adaptateur du tuyau d'aspiration et attaches cet adaptateur au bol
EN Make sure the screen fits snugly in the whip adaptor and attach this adaptor to the bowl
francês | inglês |
---|---|
bien | sure |
adaptateur | adaptor |
bol | bowl |
et | and |
dans | in |
FR L'installation de l'adaptateur Rx est super facile. Retirez simplement le pont de nez et insérez l'adaptateur Rx.
EN Installing the Rx adaptor is super easy. Simply remove the nose arc piece, and snap in the Rx adaptor.
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
facile | easy |
simplement | simply |
le | the |
super | super |
et | and |
FR Mais, comme abordé un peu plus haut, nous souhaitions 2 SSD pour mettre en place un RAID pour le système. Nous sommes donc partis de cet adaptateur pour y ajouter un autre adaptateur : 2 x M.2 vers 2?5 SATA.
EN But, as mentioned earlier, we wanted two SSDs to set up a RAID for the system. So we started with this adapter and added another adapter: two M.2 to 2.5? SATAs.
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssds |
raid | raid |
adaptateur | adapter |
m | m |
système | system |
un | a |
comme | as |
nous | we |
le | the |
mais | but |
plus | added |
FR L'installation de l'adaptateur Rx est super facile. Retirez simplement le pont de nez et insérez l'adaptateur Rx.
EN Installing the Rx adaptor is super easy. Simply remove the nose arc piece, and snap in the Rx adaptor.
francês | inglês |
---|---|
nez | nose |
facile | easy |
simplement | simply |
le | the |
super | super |
et | and |
FR Adaptateur CFS-DID , Adaptateur d'aérateur
EN CFS-DID Adapter , Aerator adapter
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
FR Comme ce n’est généralement pas ce qui est souhaité, Django fournit un adaptateur pratique pour vérifier les autorisations et marquer la vue afin d’éviter sa mise en cache. Cet adaptateur est
EN Since this is usually not what you want, Django provides a convenience wrapper to check permissions and mark the view as non-cacheable. This wrapper is
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
autorisations | permissions |
un | a |
ce | this |
fournit | provides |
la | the |
vue | view |
comme | as |
et | and |
vérifier | check |
pas | not |
FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.
EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
trrs | trrs |
enregistreurs | recorders |
ou | or |
adaptateur | adapter |
brancher | plug |
utiliser | use |
aurez | will |
besoin | need |
à | to |
micros | mics |
également | also |
microphones | microphones |
pour | designed |
comme | like |
vous | you |
numériques | a |
de | other |
mais | but |
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
voulais | wanted |
qualité | quality |
je | i |
options | options |
audio | audio |
besoin | need |
simples | simple |
pas | don |
améliorer | improve |
mais | but |
concentre | focus |
existe | are |
nombreuses | many |
de | there |
ce | this |
sur | on |
FR Il est équipé de deux microphones et d'un adaptateur Lightning, ce qui permet d'enregistrer très facilement les interviews, où que vous soyez.
EN It comes with 2 microphones and a Lightning adapter, which makes it super easy to record interviews no matter where you are.
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
adaptateur | adapter |
lightning | lightning |
interviews | interviews |
il | it |
facilement | easy |
dun | a |
et | and |
vous | you |
FR De plus, les microphones peuvent également être connectés à une caméra avec un petit adaptateur. On ne peut pas se tromper là !
EN On top of that, the microphones can also be connected to a camera with a little adapter. Can?t go wrong there!
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
caméra | camera |
adaptateur | adapter |
à | to |
de | of |
également | also |
petit | little |
un | a |
avec | with |
peut | can |
FR Vous pouvez facilement vous procurer un adaptateur à brancher sur l'appareil photo
EN You can easily get an adapter to plug into the camera
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
adaptateur | adapter |
brancher | plug |
procurer | get |
un | an |
à | to |
vous | you |
FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.
EN If you are looking for a lavalier mic that plugs into the headphone jack (or Lightning-to-headphone adapter), check out the first 3 recommendations in our best lavalier mics post.
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
consultez | check |
recommandations | recommendations |
si | if |
ou | or |
adaptateur | adapter |
meilleur | best |
un | a |
se | to |
prise | plugs |
micro | mic |
la | the |
micros | mics |
recherchez | looking for |
notre | our |
vous | you |
FR Si vous cherchez quelque chose à utiliser avec l'adaptateur de connexion pour appareil photo Apple, jetez un coup d'œil au meilleur poste de micro USB.
EN If you are looking for something to use with the Apple camera connection adapter, take a look at the best USB microphones post.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connection |
apple | apple |
micro | microphones |
usb | usb |
appareil photo | camera |
si | if |
un | a |
à | to |
cherchez | looking for |
avec | with |
de | looking |
vous | you |
meilleur | the best |
poste | post |
FR Il est également livré avec un adaptateur pour casque d'écoute, un étui de transport et une bonnette anti-vent en mousse, bien que le
EN It also comes with a headphone adapter, carrying case and foam windscreen, although the
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
casque | headphone |
transport | carrying |
mousse | foam |
bien que | although |
il | it |
étui | case |
également | also |
avec | with |
le | the |
un | a |
est | comes |
et | and |
FR Le RodesmartLav+ est l'un des meilleurs micros lavalier pour smartphone. Vous pouvez l'utiliser avec un DSLR ou un enregistreur audio, mais vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur TRRS vers TRS comme le RodeSC3.
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
lavalier | lavalier |
smartphone | smartphone |
dslr | dslr |
enregistreur | recorder |
audio | audio |
adaptateur | adapter |
trrs | trrs |
ou | or |
besoin | need |
le | the |
un | a |
meilleurs | the best |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Il offre une réponse en fréquence de 75 Hz à 18 kHz, dispose d'un filtre anti-pop interne et est livré avec un adaptateur pour montage sur pied
EN It offers a 75Hz ? 18kHz frequency response, has an internal pop filter, and comes with a stand mount adaptor
francês | inglês |
---|---|
réponse | response |
fréquence | frequency |
filtre | filter |
adaptateur | adaptor |
montage | mount |
khz | khz |
pop | pop |
il | it |
offre | offers |
interne | internal |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.
EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.
francês | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
adaptateur | adapter |
lightning | lightning |
personnes | people |
le | the |
un | a |
avec | with |
qui | that |
est | comes |
et | and |
FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
trrs | trrs |
besoin | need |
ou | or |
la | the |
à | to |
enregistreurs | recorders |
avec | with |
vous | you |
numériques | a |
FR Il est livré avec un adaptateur à brancher dans la prise casque des smartphones.
EN It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
smartphones | smartphones |
il | it |
adaptateur | adapter |
un | an |
à | to |
brancher | plug |
la | the |
avec | with |
est | comes |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
pinces | clips |
adaptateur | adapter |
boîte | box |
petite | small |
pochette | pouch |
transport | carry |
il | it |
avec | with |
est | comes |
un | a |
et | and |
FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
francês | inglês |
---|---|
perdez | lose |
port | port |
hdmi | hdmi |
taille | size |
adaptateur | adapter |
facilement | easily |
résoudre | solve |
le | the |
avec | with |
vous | you |
bien | although |
ce | this |
FR Vous bénéficiez d'une rotation de 360 degrés, de deux options de montage (à pince et à encastrer), et d'une portée verticale de 33″. Le microphone est 3/8″, mais ils incluent un adaptateur 5/8″ pour qu'il fonctionne avec n'importe quoi.
EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotation |
pince | clamp |
verticale | vertical |
microphone | microphone |
adaptateur | adapter |
fonctionne | work |
options | options |
montage | mounting |
est | is |
de | of |
un | a |
portée | reach |
mais | but |
deux | two |
vous | it |
FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
francês | inglês |
---|---|
caché | hidden |
charnières | hinges |
montage | mount |
adaptateur | adapter |
horizontale | horizontal |
portée | reach |
il | it |
gestion | management |
câbles | cable |
des | a |
et | and |
FR L?objectif de ce système est de générer un GUID moins susceptible d?être dupliqué en le « salant » avec l?adresse de l?adaptateur ethernet de la machine
EN The purpose of this scheme is to generate a GUID that is less likely to be duplicate-prone by ‘salting’ it with the machine’s ethernet adapter address
francês | inglês |
---|---|
objectif | purpose |
guid | guid |
moins | less |
susceptible | likely |
adaptateur | adapter |
ethernet | ethernet |
adresse | address |
système | scheme |
machine | machines |
de | of |
un | a |
générer | generate |
avec | with |
ce | this |
être | be |
FR Pour l?ajout de SSD, nous avons utilisé l?emplacement du lecteur CD avec un adaptateur lecteur CD vers disque SATA 2?5. Cela ressemble à cela :
EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssd |
adaptateur | adapter |
sata | sata |
cd | cd |
utilisé | used |
un | a |
à | to |
nous | we |
ressemble | looks like |
de | drive |
avec | with |
pour | for |
FR Cela signifie que vous pouvez le connecter directement à un appareil iOS sans aucun adaptateur
EN That means you can connect it directly to an iOS device without any adapters
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
appareil | device |
ios | ios |
un | an |
connecter | connect |
vous | you |
à | to |
FR Note rapide : si vous cherchez un micro USB-C, vous pouvez simplement vous procurer un adaptateur USB-A vers USB-C.
EN Quick note: If you?re looking for a USB-C mic, you can simply get a USB-A to USB-C adapter.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
micro | mic |
adaptateur | adapter |
rapide | quick |
si | if |
un | a |
procurer | get |
simplement | simply |
cherchez | looking for |
vous | you |
FR Il est livré avec un câble USB, un petit support de bureau (pas si génial que ça, vraiment), un adaptateur de montage et une pochette de transport :
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
petit | small |
génial | great |
adaptateur | adapter |
montage | mounting |
pochette | pouch |
transport | carrying |
il | it |
usb | usb |
bureau | desk |
avec | with |
pas | not |
un | a |
que | that |
vraiment | really |
et | and |
FR Il fonctionne avec un iPad équipé de l'adaptateur pour appareil photo Apple, est doté d'un bouton de mise en sourdine du micro, d'un bouton de réglage du volume du casque et de pieds intégrés.
EN It works with an iPad with the Apple Camera Adapter, comes with a mic mute button, headphone volume dial and built-in legs.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
apple | apple |
sourdine | mute |
micro | mic |
volume | volume |
casque | headphone |
pieds | legs |
appareil photo | camera |
bouton | button |
il | it |
un | a |
en | in |
intégré | built-in |
est | comes |
et | and |
intégrés | built |
FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour appareil photo ou autres dispositifs.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
francês | inglês |
---|---|
rode | rode |
destiné | meant |
casque | headphone |
bien | although |
facilement | easily |
utilisé | used |
smartphone | smartphone |
adaptateur | adapter |
ou | or |
à | to |
semble | seems |
un | a |
jours | days |
avec | with |
quil | it |
dispositifs | devices |
de | of |
autres | other |
être | be |
puisse | can |
pour | for |
FR Il comprend un adaptateur pour l'utilisation de smartphones, mais lorsqu'il n'est pas utilisé, il s'adapte aux caméras et aux enregistreurs portables
EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
caméras | cameras |
enregistreurs | recorders |
il | it |
comprend | includes |
smartphones | smartphone |
utilisé | used |
portables | portable |
lutilisation | use |
un | but |
et | and |
FR Il est équipé d'un long câble (presque 20′) et est livré avec un adaptateur qui permet de l'utiliser avec un smartphone ou un appareil photo
EN It has a long (nearly 20?) cable and comes with an adapter so you can use it with a smartphone or a camera
francês | inglês |
---|---|
long | long |
câble | cable |
adaptateur | adapter |
appareil photo | camera |
il | it |
smartphone | smartphone |
presque | nearly |
ou | or |
un | an |
est | so |
et | and |
FR *L'adaptateur sans fil VIVE prend en charge une résolution allant jusqu'à 3264 x 1632 et un taux de rafraîchissement de 90 Hz lorsqu'il est utilisé avec le VIVE Pro 2.
EN *VIVE Wireless Adapter supports up to 3264 x 1632 resolution and 90Hz refresh rate when used with VIVE Pro 2.
francês | inglês |
---|---|
vive | vive |
sans fil | wireless |
x | x |
rafraîchissement | refresh |
taux | rate |
résolution | resolution |
en | to |
pro | pro |
et | and |
FR Apprenez-en plus sur l’adaptateur sans fil VIVE
EN Learn more about VIVE Wireless Adapter
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
vive | vive |
sans fil | wireless |
plus | more |
FR Un adaptateur pour pied et porte-parapluie pour le B10
EN A stand adapter and umbrella holder for the B10
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
parapluie | umbrella |
un | a |
et | and |
le | the |
pour | for |
FR Adaptateur secteur et câble Lightning inclus
EN Power adapter and Lightning cable included
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
et | and |
câble | cable |
lightning | lightning |
inclus | included |
FR Adaptateur Konftel BT30 (900102141) acheter
EN Buy Konftel BT30 Adapter (900102141)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
acheter | buy |
FR Adaptateur Konftel BT30 (900102141)
EN Konftel BT30 Adapter (900102141)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
FR Adaptateur Allied Telesis AT-2711FX/ST (AT-2711FX/ST-901) acheter
EN Buy Allied Telesis AT-2711FX/ST Adapter (AT-2711FX/ST-901)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
st | st |
acheter | buy |
FR Adaptateur Allied Telesis AT-2914SP (AT-2914SP-901) acheter
EN Buy Allied Telesis AT-2914SP Adapter (AT-2914SP-901)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
acheter | buy |
FR Adaptateur Allied Telesis AT-2712FX/SC (AT-2712FX/SC-901) acheter
EN Buy Allied Telesis AT-2712FX/SC Adapter (AT-2712FX/SC-901)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
sc | sc |
acheter | buy |
FR Adaptateur Allied Telesis AT-2914SX/LC (AT-2914SX/LC-901) acheter
EN Buy Allied Telesis AT-2914SX/LC Adapter (AT-2914SX/LC-901)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
lc | lc |
acheter | buy |
FR Adaptateur LINDY DP - HDMI/DVI-D/VGA (38312) acheter
EN Buy LINDY DP - HDMI/DVI-D/VGA Adapter (38312)
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
dp | dp |
hdmi | hdmi |
acheter | buy |
FR - Optique (via TV, AVR ou adaptateur HDMI)
EN -Optical(via TV, AVR, or HDMI adapter)
francês | inglês |
---|---|
optique | optical |
via | via |
tv | tv |
ou | or |
adaptateur | adapter |
hdmi | hdmi |
Mostrando 50 de 50 traduções