Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cède aux entreprises" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cède aux entreprises" de francês para inglês

Traduções de cède aux entreprises

"cède aux entreprises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working

Tradução de francês para inglês de cède aux entreprises

francês
inglês

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies

francês inglês
notion notion
numérique digital
entreprises companies
américaines american
chinoises chinese
la the
suisse switzerland
de of
à to
et and

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises ? Infomaniak

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak

francês inglês
notion notion
numérique digital
entreprises companies
américaines american
chinoises chinese
infomaniak infomaniak
la the
suisse switzerland
de of
à to
et and

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises ? Infomaniak

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak

francês inglês
notion notion
numérique digital
entreprises companies
américaines american
chinoises chinese
infomaniak infomaniak
la the
suisse switzerland
de of
à to
et and

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies

francês inglês
notion notion
numérique digital
entreprises companies
américaines american
chinoises chinese
la the
suisse switzerland
de of
à to
et and

FR Au fil du temps, le parfum cède la place à la véritable masculinité des senteurs sèches et profondes du tabac et des notes ambrées, ainsi qu?aux notes de cèdre.

EN The perfume over time yields to the authentic masculinity of the deep dry down of Tobacco and Ambery notes along with Cedarwood.

francês inglês
parfum perfume
tabac tobacco
à to
de of
et and
temps time

FR Air Liquide a cédé ses activités Industriel Marchand aux Emirats arabes unis et au Bahreïn

EN Air Liquide divested its Industrial Merchant business in UAE & Bahrain

francês inglês
air air
marchand merchant
emirats uae
bahreïn bahrain
liquide liquide
industriel industrial
ses its
activité business
aux in

FR Cette alliance de circonstance cède néanmoins la place aux logiques confessionnelles, à la faveur de la résurgence des ambitions personnelles de chacun

EN This alliance of circumstance is being superceded, however, by religious loyalities, driven by the resurgence of personal ambitions, which have opened up the road to Damascus for State Security director Tony Saliba

francês inglês
alliance alliance
circonstance circumstance
résurgence resurgence
ambitions ambitions
à to
la the
de of
place by
n however

FR Un ciel menaçant, la pluie ne cède pas et l'eau monte tout au long de la Seine. Vue de Notre-Dame depuis le pont de l'archevêché, Paris.

EN A threatening sky, the rain does not give in and the water rises all along the Seine. View of Notre-Dame from the archbishop's bridge, Paris.

francês inglês
menaçant threatening
monte rises
seine seine
pont bridge
paris paris
vue view
un a
pluie rain
de of
et and
depuis from
ciel sky

FR L'alarme a retenti, les fenêtres ont été arrachées et les cloisons intérieures du bureau ont cédé

EN The alarm sounded, the windows blew out of the walls, and the office’s interior partitions titled

francês inglês
intérieures interior
bureau offices
fenêtres windows
et and
cloisons partitions

FR Le CERN cède tous les droits de propriété intellectuelle liés à ce code, tant le code source que le binaire. Tout le monde est désormais libre de l’utiliser, de le dupliquer, de le modifier et de le diffuser.

EN CERN relinquishes all intellectual property rights to this code, both source and binary and permission is given to anyone to use, duplicate, modify and distribute it.

francês inglês
binaire binary
dupliquer duplicate
cern cern
ce this
source source
droits rights
propriété property
code code
intellectuelle intellectual
à to
et and
le given
de all

FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

francês inglês
factory factory
instance instance
licence license
serveur server
serveurs servers
groupe group
doit must
de of
à with
cluster cluster
chaque each
posséder have
des task
une a

FR Chaque visiteur du Site qui fournit des informations cède à la Société tous les droits transférables relatifs à ces informations et autorise la Société à en faire usage

EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such

francês inglês
visiteur visitor
fournit providing
informations information
société company
droits rights
autorise authorizes
usage use
site website
de of
la the
chaque each
à to
et and

FR Les mécaniciens ont cédé et ont accepté de former les filles, qui sont devenues parmi les mécaniciens les plus demandés de Nairobi. Chaque fille qui a terminé le programme d'apprentissage a trouvé du travail comme mécanicienne.

EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.

francês inglês
trouvé found
devenues become
le the
programme program
terminé complete
travail work
accepté agreed
fille girl
comme as
les train
et and
de of
filles girls
chaque every
a has

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

francês inglês
brevet patent
inventeurs inventors
un a
droits rights
ou or
à to
les personnes persons
obtenu obtained
par by
ne those
peut can

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

francês inglês
importance importance
économique economic
nouvelles new
randonnée hiking
culturelle cultural
routes roads
il it
a has
le the
à to
ans years
quelques a

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment

francês inglês
ce that
place by
la the
à and
un simple

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

francês inglês
tout all
changement change
place place
va goes
et and
est is

FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

francês inglês
occasions occasions
terrible terrible
pression pressure
je i
allé went
simplement simply
directement straight
en particulier particularly
et and
en in
celles the
mes my

FR Réponse de l’élève : Bon nombre de gens, dans les circonstances malheureuses d’Alvin, auraient cédé devant les obstacles courants de la vie liés au fait de ne pas avoir de bras

EN Student Response: Many people, if put into Alvin?s unfortunate situation, would easily break under the obstacles of everyday life that come with having no arms

francês inglês
gens people
circonstances situation
obstacles obstacles
bras arms
élève student
s s
de of
la the
réponse response
vie life
fait that
auraient would

FR Pendant le processus d’immatriculation, présentez le certificat d’immatriculation du véhicule qui vous a été cédé, une copie du testament ou du document d’homologation, ainsi que la déclaration sous serment.

EN During the vehicle registration process, provide the certification of registration for the vehicle that has been signed over to you, a copy of the will or probate document and the sworn statement.

francês inglês
présentez provide
copie copy
déclaration statement
testament will
ou or
document document
certificat certification
processus process
véhicule vehicle
a has
été been
une a
pendant for
vous you

FR le véhicule n’a pas été cédé à un autre membre de la famille immédiate, sans charge fiscale, dans les douze mois précédant l’obtention du véhicule;

EN the vehicle has not been transferred to another immediate family member on a tax-exempt basis within the 12-month period before you received the vehicle

francês inglês
membre member
immédiate immediate
fiscale tax
douze 12
mois month
à to
famille family
un a
véhicule vehicle
pas not
été been

FR Pendant l’immatriculation du véhicule, présentez le certificat d’immatriculation du véhicule qui vous a été cédé ainsi que la déclaration sous serment.

EN During the vehicle registration process, provide the certification of registration for the vehicle that has been signed over to you and the sworn statement.

francês inglês
présentez provide
certificat certification
déclaration statement
véhicule vehicle
a has
été been
pendant for
vous you

FR vous n’avez pas cédé la dette sans recours et à titre de contrepartie autre qu’à des fins de sécurité;

EN you haven’t assigned the debt without recourse and for consideration other than for security purposes

francês inglês
dette debt
recours recourse
sécurité security
la the
vous you
sans without
à and
de other
fins purposes

FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.

EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.

francês inglês
hilti hilti
auxquels to whom
transféré transferred
obligations obligations
éventuelles possible
client customer
ou or
droits rights
ce this
dabonnement subscription
tiers third
contrat agreement
à to
de of
et and
a has
pas not
ses its

FR 30/10/19 : Brunei : TotalEnergies cède ses intérêts dans le bloc offshore CA1

EN 10/30/19: Brunei: TotalEnergies Sells Its Interest in Offshore Block CA1

francês inglês
brunei brunei
intérêts interest
dans in
bloc block
offshore offshore
de its

FR 27/08/18 : TotalEnergies cède sa participation dans le terminal de Hazira en Inde et signe un contrat de vente de GNL avec Shell

EN 08/27/2018: TotalEnergies sells equity in India’s Hazira terminal and signs LNG sales agreement with Shell

francês inglês
terminal terminal
signe signs
contrat agreement
gnl lng
shell shell
vente sales
en in
avec with
et and

FR 10/07/19 : Royaume-Uni : TotalEnergies cède des actifs à Petrogas

EN 07/10/19: TotalEnergies divests assets in the UK to Petrogas

francês inglês
royaume-uni uk
actifs assets
à to

FR L?offre de base avec 1 CPU et 4 Go de RAM cède donc sa place à une configuration beaucoup plus véloce tout en maintenant un tarif d?entrée identique

EN The basic offer with 1 CPU and 4 GB of RAM is therefore giving way to a much faster configuration, while retaining the same entry tariff

francês inglês
cpu cpu
go gb
ram ram
tarif tariff
entrée entry
configuration configuration
offre offer
à to
un a
et and
de base basic
avec with
de of
maintenant the
tout en while

FR Elle termine actuellement un doctorat sur l’ histoire du Canada à l’ Université de l’ Alberta (Edmonton) à Amiskwaciwâskahikan, sur le territoire cédé en vertu du Traité no 6.

EN She is currently completing a PhD in Canadian History at the University of Alberta in Amiskwaciwâskahikan (Edmonton, Alta.) on Treaty 6 territory.

francês inglês
actuellement currently
doctorat phd
canada canadian
histoire history
alberta alberta
edmonton edmonton
territoire territory
de of
un a
en in
elle she
sur on

FR En sa qualité de propriétaire légal d’un objet, la société de leasing en cède l’usage et la jouissance au preneur du crédit-bail

EN The lessor is the legal owner and allows the lessee to use the object

francês inglês
légal legal
la the
en to
propriétaire owner
et and

FR En 1986, la société familiale donne naissance à un Groupe industriel diversifié en regroupant plusieurs activités industrielles. De 1986 à ce jour, le Groupe Legris Industries a acquis, développé et cédé des sociétés industrielles.

EN In 1986, the family business was transformed into a diversified industrial group spanning several manufacturing activities. Groupe Legris Industries proceeded to acquire, grow and dispose of a large number of businesses.

francês inglês
familiale family
un a
groupe groupe
en in
activités activities
de of
industries industries
à to
industriel industrial
et and

FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.

EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.

francês inglês
nation nation
terres land
ottawa ottawa
bureau office
été was
gestion stewardship
la the
construit built
jamais never
notre our
nous we
sur on

FR Veritaaq a cédé sa participation majoritaire à Experis en 2015. Experis est une filiale américaine de la société mère Manpower Group, troisième société de recrutement au monde.

EN Veritaaq sold its majority stake to Experis in 2015. Experis is a US-based company under its parent company, The ManpowerGroup – the third-largest staffing firm in the world.

francês inglês
participation stake
mère parent
troisième third
recrutement staffing
sa its
américaine us
société company
la the
monde world
une a
en in

FR En aucun cas, Safran ne vend ou ne cède des données personnelles à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

EN Under no circumstances does Safran sell or transfer personal data to third parties for marketing or publicity purposes.

francês inglês
vend sell
safran safran
ou or
cas circumstances
à to
tiers third
aucun no
données data
fins purposes
commerciales marketing
de under

FR Après avoir cédé la marque ICF, l’entreprise se renouvelle une nouvelle fois en créant dans les années 80 la première ligne de meubles de marque De Padova

EN After having sold the ICF brand, the company renewed itself further, creating in the 80s the first line of furniture under the De Padova brand

francês inglês
marque brand
nouvelle renewed
créant creating
meubles furniture
s s
de de
ligne line
après after
avoir having
une of
la itself
première first

FR Apax Partners cède une participation majoritaire dans Marlink à Providence Equity Partners

EN Apax Partners to sell a majority shareholding in Marlink to Providence Equity Partners

francês inglês
partners partners
equity equity
providence providence
à to
une a
dans in

FR Ardian cède sa participation dans Ikoula, un des leaders du cloud computing, à Sewan, acteur majeur de la simplification des communications en entreprise

EN Ardian sells its stake in Ikoula, leader in cloud computing, to Sewan, a major player in the simplification of corporate communications

francês inglês
ardian ardian
participation stake
leaders leader
cloud cloud
computing computing
acteur player
majeur major
simplification simplification
entreprise corporate
un a
à to
la the
communications communications
de of
sa its
en in

FR Ardian cède sa participation minoritaire dans Berlin Brands Group, une entreprise mondiale de e-commerce, à Bain Capital

EN Ardian sells its minority stake in Berlin Brands Group, a global e-commerce company, to Bain Capital

francês inglês
ardian ardian
participation stake
berlin berlin
mondiale global
capital capital
bain bain
à to
une a
entreprise company
de its
dans in

FR Ardian cède sa participation majoritaire dans Lagarrigue a Naxicap Partners, après avoir fortement accélère la croissance du groupe

EN Ardian sells majority stake in Lagarrigue to Naxicap Partners, following significant acceleration of the group’s growth

francês inglês
ardian ardian
participation stake
partners partners
croissance growth
groupe groups
la the
de of
dans in
après to

FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

francês inglês
cdn cdn
contrat contract
automatiquement automatically
facturation billing
attribué assigned
annulé cancelled
ou or
à to
un an
la the
conditions conditions
ajoutée added
peut can
du from
de of
ne option

FR Puis, l’omnicanal s’est imposé, le besoin de personnalisation s’est affirmé et la DMP Média a cédé la place à une DMP Marketing souvent connectée au… CRM.

EN The Media DMP thus gave way to a Marketing DMP, often connected to the CRM.

francês inglês
dmp dmp
souvent often
crm crm
marketing marketing
une a
média media
connecté connected

FR D'un océan à l'autre, nous reconnaissons le territoire ancestral et non cédé de tous les Inuits, Métis et Premières Nations qui habitent cette terre.

EN From coast to coast to coast, we acknowledge the ancestral and unceded territory of all the Inuit, Métis, and First Nations people that call this land home.

francês inglês
océan coast
inuits inuit
ancestral ancestral
territoire territory
nations nations
terre land
le the
de of
premières first
à to
nous we
et and

FR Alors, comme des millions d'autres joueurs, vous avez cédé à la tentation et utilisé un swapper skin

EN So like millions of other players you gave into temptation and used a skin swapper

francês inglês
dautres other
joueurs players
tentation temptation
skin skin
utilisé used
un a
vous you
comme like
à and
la into
des millions millions

FR Klépierre cède 126 galeries commerciales attenantes à des hypermarchés Carrefour pour un montant total de 2,0 milliards d’euros

EN Klépierre sells 126 Carrefour-anchored retail galleries for a total of 2.0 billion euros

francês inglês
klépierre klépierre
galeries galleries
milliards billion
un a
total total
de of
pour for

FR Après avoir baptisé l’appareil « snurfer », Poppen a cédé l’idée à un fabricant, qui a réussi à vendre plus d’un demi-million d’exemplaires rien qu’en 1966 !

EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!

francês inglês
vendre selling
demi half
million million
fabricant manufacturer
un a
à to
rien the

FR A 23 h 40, sans prévenir, le V12 de Beltoise cède dans les Hunaudières.

EN At 11.40pm, without warning, the Beltoise V12 stopped on the Mulsanne straight.

francês inglês
le the

FR Les bureaux de l’ACSP sont situés sur le territoire ancestral non cédé du peuple algonquin-anichinabé

EN CPHA's office is located on the ancestral, unceded territory of the Algonquin Anishinaabeg people

francês inglês
bureaux office
territoire territory
ancestral ancestral
de of
le the
situé located
situés is
sur on
peuple people

FR Appelez-nous au 204 945-1866 ou écrivez-nous à cede@protegeonsnosenfants.ca.

EN Contact us at (204) 945-1866 or by email at mecc@protectchildren.ca.

francês inglês
ou or
à at
nous us

FR Vous devez indiquer sur vos déclarations de revenus si vous avez reçu ou aliéné (vendu, cédé, échangé) de la monnaie virtuelle.

EN Taxpayers who repay a federal COVID-19 benefit before 2023 can claim a deduction in the year the benefit was received rather than the year it was refunded.

francês inglês
revenus benefit
reçu received
devez can
la the
de before

FR Le contenu ne peut en aucun cas être cédé, distribué, transmis, copié, modifié sans l'accord express et préalable de John Cockerill

EN The content may not be sold, distributed, transmitted, copied, modified or decompiled, in any way, without the prior written consent of John Cockerill

francês inglês
contenu content
distribué distributed
transmis transmitted
copié copied
modifié modified
préalable prior
john john
cockerill cockerill
en in
et written
le the
ne not
de of
sans without

Mostrando 50 de 50 traduções