FR Le Rione V - Ponte, point de rencontre de prélats puissants, de riches marchands, de politiciens et d'hommes d'affaires et de courtisanes célèbres, il est le plus riche en témoignages de la Renaissance et du Baroque à Rome.
FR Le Rione V - Ponte, point de rencontre de prélats puissants, de riches marchands, de politiciens et d'hommes d'affaires et de courtisanes célèbres, il est le plus riche en témoignages de la Renaissance et du Baroque à Rome.
EN Rione IV - Campo Marzio is one of the most elegant places in the city. Here, you can indulge in the wildest shopping in luxury shops or sip a cocktail in some of the most sumptuous hotels in the historic center.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
de | of |
en | in |
FR Le Rione V - Ponte, point de rencontre de prélats puissants, de riches marchands, de politiciens et d'hommes d'affaires et de courtisanes célèbres, il est le plus riche en témoignages de la Renaissance et du Baroque à Rome.
EN Rione IV - Campo Marzio is one of the most elegant places in the city. Here, you can indulge in the wildest shopping in luxury shops or sip a cocktail in some of the most sumptuous hotels in the historic center.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
de | of |
en | in |
FR Les champignons magiques, selon les personnes que vous interrogez, sont soit vénérés et célèbres, soit craints et célèbres pour de mauvaises raisons. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que...
EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...
francês | inglês |
---|---|
champignons | mushrooms |
célèbres | famous |
de | of |
sont | are |
soit | the |
et | hear |
personnes | or |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Artistes de collage célèbres, Photographes célèbres, Artistes engagés, Photographes illusions d’optique
EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Collage Artists, Criticizing Photographs, Activist Artists, Optical Illusions Photographers
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
collage | collage |
célèbres | famous |
photographes | photographers |
illusions | illusions |
artistiques | artistic |
artistes | artists |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Pop art, Street Artistes célèbres, Artistes provocants, Dessinateurs célèbres, Icônes américaines
EN The artistic movements of the artists are: Pop Art, Famous Street Artists, Provocative Artists, Famous Illustrators, American Icons
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
pop | pop |
street | street |
célèbres | famous |
icônes | icons |
américaines | american |
artistes | artists |
artistiques | artistic |
art | art |
sont | are |
les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Photographes de mode célèbres, Photographes célèbres, Photographes de célébrités
EN The artistic movements of the artists are: Famous Fashion Photographers, Criticizing Photographs, Celebrity Photographers
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
artistiques | artistic |
photographes | photographers |
mode | fashion |
célèbres | famous |
célébrité | celebrity |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR Les stickers de pare-chocs sont célèbres pour être utilisés comme déclarations politiques, citations célèbres et dictons intemporels.
EN Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
pare-chocs | bumper |
célèbres | famous |
déclarations | statements |
politiques | political |
citations | quotes |
sont | are |
utilisé | used |
et | and |
FR Les films de Damon D’Oliveira ont été vendus à l’international et présentés à des festivals célèbres, comme ceux de Cannes, Berlin, Toronto, Sundance et Rotterdam
EN D'Oliveira's films have sold internationally and screened at notable international festivals including Cannes, Berlin, Toronto, Sundance and Rotterdam
francês | inglês |
---|---|
films | films |
vendus | sold |
festivals | festivals |
berlin | berlin |
toronto | toronto |
cannes | cannes |
comme | including |
à | and |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
francês | inglês |
---|---|
parodie | parody |
gants | gloves |
médicaux | medical |
quarantaine | quarantine |
distance | distance |
sociale | social |
courbe | curve |
célèbres | famous |
originales | original |
sécurité | safe |
verrouillage | lockdown |
coronavirus | coronavirus |
peinture | painting |
peintures | paintings |
FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation
EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational
francês | inglês |
---|---|
jésus | jesus |
seigneur | lord |
spirituel | spiritual |
religieux | religious |
paysage | scenery |
vagues | waves |
tropical | tropical |
célèbres | famous |
le | the |
sable | sand |
plage | beach |
dans | in |
de | god |
FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | producers |
vacances | holiday |
infinies | endless |
contenir | contain |
labels | labels |
albums | albums |
artistes | artists |
possibilités | possibilities |
listes | lists |
voire | even |
vos | your |
sont | are |
elles | the |
peuvent | be |
préférés | favorite |
de | other |
FR Les auteurs célèbres incluent Galilée, Christiaan Huygens et René Descartes.
EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.
francês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
FR edward hopper, engouettes, le dîner, américain, bar, ville, nuit, rétro, de célèbres tableaux, artiste américain, new york
EN edward hopper, nighthawks, diner, american, bar, city, night, retro, famous paintings, american artist, new york
francês | inglês |
---|---|
edward | edward |
américain | american |
bar | bar |
ville | city |
rétro | retro |
célèbres | famous |
tableaux | paintings |
artiste | artist |
new | new |
york | york |
nuit | night |
FR Vous souhaitez affiner votre recherche nous vous invitons à parcourir nos photos de joueurs célèbres comme Lionel Messi, Zinédine Zidane ou encore Johan Cruyff
EN If you wish to refine your search, we invite you to browse through our photos of famous players such as Lionel Messi, Zinedine Zidane or Johan Cruyff
francês | inglês |
---|---|
affiner | refine |
invitons | invite |
photos | photos |
célèbres | famous |
zidane | zidane |
lionel | lionel |
messi | messi |
recherche | search |
joueurs | players |
ou | or |
à | to |
parcourir | browse |
comme | as |
souhaitez | wish |
votre | your |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
francês | inglês |
---|---|
conserve | retains |
points | points |
célèbres | famous |
participants | participants |
premiers | the first |
italiens | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
des | among |
nombreux | many |
par | by |
fondé | founded |
FR Chansons de piano faciles qui vous donnent envie de jouer5 chansons de piano pour conquérir les cœurs14 célèbres morceaux classiques pour pianoTous les articles >
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
célèbres | famous |
classiques | classical |
chansons | songs |
faciles | easy |
vous | to |
FR Comparez les deux célèbres logiciels de service client.
EN This page compares a number of popular, top-rated CRM options to make your evaluation easier.
francês | inglês |
---|---|
comparez | compares |
célèbres | popular |
l | a |
de | of |
les | number |
FR Ses chansons les plus célèbres demeurent Without you, Everybody's talkin' qui apparaît dans la B.… en lire plus
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talk… read more
FR Délectez-vous de la cuisine japonaise exceptionnelle du restaurant Nama de l’hôtel Aman Le Mélézin, l’un des restaurants les plus célèbres de la région.
EN Enjoy exceptional Japanese cuisine at Aman Le Mélézin's Nama, one of the region’s most lauded restaurants.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnelle | exceptional |
le | le |
restaurants | restaurants |
japonaise | japanese |
la | the |
de | of |
cuisine | cuisine |
FR Après 45 films et plus de 70 chansons Brigitte Bardot est une des artistes françaises les plus célèbres au monde
EN After 45 films and more than 70 songs, Brigitte Bardot is one of the most famous French artists in the world
francês | inglês |
---|---|
films | films |
chansons | songs |
brigitte | brigitte |
artistes | artists |
célèbres | famous |
monde | world |
de | of |
et | and |
plus | more |
bardot | bardot |
FR Les célèbres Taxis Jaunes de New York City sur Times Square
EN The famous Yellow Taxis of New York City on Times Square
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
taxis | taxis |
new | new |
york | york |
city | city |
square | square |
times | times |
jaunes | the |
de | of |
sur | on |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
vins | wine |
concours | competitions |
en | in |
privé | private |
n | now |
par | by |
plus | leading |
de | dedicated |
du | from |
et | and |
été | was |
l | a |
FR 14 célèbres morceaux classiques pour piano
EN 4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs
francês | inglês |
---|---|
morceaux | songs |
pour | to |
piano | piano |
FR Riche de plusieurs siècles d’histoire, la musique classique mérite d'avoir sa place dans le répertoire de chaque pianiste. Voici quelques-uns des morceaux pour piano les plus célèbres, de l’époque baroque à romantique.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
musique | music |
à | to |
chaque | be |
FR 34 des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises
EN 34 of the most famous alien and monster photographs ever taken
francês | inglês |
---|---|
photographies | photographs |
monstres | monster |
célèbres | famous |
prises | taken |
de | of |
et | and |
plus | ever |
FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
francês | inglês |
---|---|
photographies | photographs |
monstres | monster |
célèbres | famous |
prises | taken |
monde | world |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
montrer | to show |
FR Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
l | these |
plus | leading |
FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
francês | inglês |
---|---|
lapin | bunny |
chocolat | chocolate |
parfaite | perfectly |
fromage | cheese |
un | a |
de | of |
comment | how |
suivez | do |
plus | leading |
pour | for |
FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
francês | inglês |
---|---|
côte | coast |
ouest | west |
mont | mount |
lee | lee |
collines | hills |
hollywood | hollywood |
mètres | meter |
et | and |
blanches | white |
sur | on |
lettres | letters |
près | in |
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
étoiles | stars |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
boulevard | boulevard |
admirer | see |
of | of |
également | also |
walk | walk |
vous | you |
sur | on |
FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
francês | inglês |
---|---|
photo | photos |
ou | or |
déjà | an |
vus | seen |
vous | you |
en | in |
américains | american |
si | though |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
francês | inglês |
---|---|
contemporain | modern |
célèbres | renowned |
pratiques | practices |
région | area |
trouve | found |
mondialement | world |
de | of |
à | to |
rien | nothing |
FR Guettez les célèbres animaux de l’État comme les antilopes d’Amérique, les wapitis et les bisons
EN Keep your eyes peeled for celebrity state critters — pronghorns, elk, and buffalo
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
francês | inglês |
---|---|
côte | coast |
ouest | west |
mont | mount |
lee | lee |
collines | hills |
hollywood | hollywood |
mètres | meter |
et | and |
blanches | white |
sur | on |
lettres | letters |
près | in |
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
étoiles | stars |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
boulevard | boulevard |
admirer | see |
of | of |
également | also |
walk | walk |
vous | you |
sur | on |
FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
francês | inglês |
---|---|
photo | photos |
ou | or |
déjà | an |
vus | seen |
vous | you |
en | in |
américains | american |
si | though |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
francês | inglês |
---|---|
contemporain | modern |
célèbres | renowned |
pratiques | practices |
région | area |
trouve | found |
mondialement | world |
de | of |
à | to |
rien | nothing |
FR Guettez les célèbres animaux de l’État comme les antilopes d’Amérique, les wapitis et les bisons
EN Keep your eyes peeled for celebrity state critters — pronghorns, elk, and buffalo
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Ces exécutions commises de sang-froid prouvent une nouvelle fois que les talibans se livrent aux mêmes violations abjectes qui les ont rendus tristement célèbres lorsqu’ils étaient à la tête de l’Afghanistan
EN These cold-blooded executions are further proof that the Taliban are committing the same horrific abuses they were notorious for during their previous rule of Afghanistan?
francês | inglês |
---|---|
exécutions | executions |
talibans | taliban |
étaient | were |
de | of |
la | the |
qui | that |
FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
cultures | cultures |
humaines | human |
visitant | visit |
célèbres | famous |
rencontrez | meet |
dinosaures | dinosaurs |
découverts | discovered |
salles | halls |
musées | museums |
naturelle | natural |
l | a |
et | and |
en | in |
grands | largest |
FR Sur plusieurs jours, les participants profitent non seulement d’une hospitalité de première classe et de services premium, mais évoluent également au cœur des terrains de jeu les plus célèbres au monde.
EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.
francês | inglês |
---|---|
hospitalité | hospitality |
classe | class |
services | management |
première | first |
jours | the |
seulement | this |
de | of |
premium | up |
et | and |
mais | but |
FR Cela fait 240 ans que se construit, siècle après siècle, l’histoire ininterrompue de Chaumet, la première Maison de joaillerie d’un des lieux les plus célèbres du monde : la place Vendôme, à Paris
EN Chaumet has written its exceptional history century after century, an uninterrupted 240-year saga of the first jeweler to take up residence at one of the most famous addresses in the world, Place Vendôme in Paris
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
ininterrompue | uninterrupted |
célèbres | famous |
paris | paris |
ans | year |
monde | world |
la | the |
place | place |
de | of |
première | the first |
la première | first |
à | to |
les | residence |
FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
héritage | legacy |
célèbres | famous |
passagers | passengers |
st | st |
regis | regis |
continue | continued |
développer | growth |
un | a |
plus | more |
de | of |
tard | later |
et | and |
que | the |
FR Découvrez pourquoi Casa Loma figure dans des films célèbres, notamment X-men et Crimson Peak
EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak
francês | inglês |
---|---|
films | films |
célèbres | famous |
notamment | including |
peak | peak |
dans | in |
pourquoi | why |
et | and |
FR Les célèbres Studios Culver ainsi que Sony Pictures ont longtemps eu une présence dominante dans la ville
EN The famed Culver Studios as well as Sony Pictures have long had a dominating presence in the city
francês | inglês |
---|---|
studios | studios |
sony | sony |
pictures | pictures |
longtemps | long |
présence | presence |
ville | city |
la | the |
ainsi | as |
dans | in |
une | a |
FR Ils sont également un grand nom en ce qui concerne leurs célèbres bottes de travail Converse
EN They’re also a big name when it comes to their famous Converse work boots
francês | inglês |
---|---|
grand | big |
célèbres | famous |
bottes | boots |
travail | work |
converse | converse |
également | also |
un | a |
nom | name |
ce | comes |
de | their |
FR Retrouvez les célèbres sons de la Tube Screamer d'Ibanez TS-808**
EN Get the coveted sounds of the Ibanez TS-808 Tube Screamer**
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
tube | tube |
de | of |
la | the |
FR Et cela ne concerne pas seulement les influenceurs célèbres aux audiences énormes
EN And it’s not just for superstar-influencers with huge audiences
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
audiences | audiences |
énormes | huge |
et | and |
seulement | for |
FR Les anniversaires de naissance, les mariages, l’arrivée d’un nouveau-né et l’achat d’une nouvelle maison valent la peine d’être célébrés.
EN Birthdays, weddings, babies and new homes are moments worth celebrating too.
francês | inglês |
---|---|
anniversaires | birthdays |
mariages | weddings |
maison | homes |
et | and |
FR Un aperçu de la façon dont les gens sont célébrés dans le monde entier #GivingTuesdayNow
EN A glimpse into how people around the world are celebrated #GivingTuesdayNow
francês | inglês |
---|---|
aperçu | glimpse |
monde | world |
un | a |
gens | people |
sont | are |
de | around |
Mostrando 50 de 50 traduções