Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôles adéquats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôles adéquats" de francês para inglês

Traduções de contrôles adéquats

"contrôles adéquats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrôles admin audit audits authentication business checks control controls enterprise features governance have help manage managed management monitor monitoring operations organization process processes security service services set support system test time to ensure use
adéquats adequate appropriate proper

Tradução de francês para inglês de contrôles adéquats

francês
inglês

FR Mobiliser les talents adéquats aux postes adéquats

EN deploying the right talents in the right place;

francês inglês
talents talents

FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

francês inglês
créant creating
matrice matrix
risques risk
monde world
établi established
cohérence consistency
rapports reporting
conformité compliance
entités entities
entité entity
le the
en in
de of
contrôles controls
chaque each
juridique legal
nos our
nous we
une a
par by
les single

FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

francês inglês
créant creating
matrice matrix
risques risk
monde world
établi established
cohérence consistency
rapports reporting
conformité compliance
entités entities
entité entity
le the
en in
de of
contrôles controls
chaque each
juridique legal
nos our
nous we
une a
par by
les single

FR Nous ne travaillons qu'avec des partenaires et des vendeurs ayant mis en place des contrôles de sécurité adéquats et qui ont signé un additif spécifique au traitement des données conformément au RGPD.

EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.

francês inglês
partenaires partners
vendeurs vendors
contrôles controls
sécurité security
adéquats adequate
rgpd gdpr
place place
traitement processing
nous we
un a
données data
en in
et and
les only

FR Nous y parvenons grâce à une stratégie de protection avancée, pilotée par des professionnels hautement qualifiés, et des contrôles adéquats, une infrastructure robuste et des outils de cyber-intelligence dernière génération

EN We achieve this with a defense?in?depth strategy driven by highly trained security professionals through corresponding controls, a robust security infrastructure, and the latest cyber intelligence tools

francês inglês
contrôles controls
infrastructure infrastructure
outils tools
intelligence intelligence
hautement highly
robuste robust
cyber cyber
stratégie strategy
protection defense
nous we
par by
professionnels professionals
dernière the
à and
une a

FR La fabrication de ses produits repose sur des recherches et des contrôles de qualité adéquats, ce qui explique leur conformité aux normes de qualité internationales

EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards

francês inglês
recherches research
contrôles control
qualité quality
adéquats adequate
normes standards
internationales international
la the
repose is
ce that
de of
et and
ses its
fabrication manufacturing
produits products

FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées

EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
platform platform
granulaires granular
politiques policy
hadoop hadoop
basés based
fournit provides
contrôles controls
utilisateurs user
données data
security security
compris including
de which
chiffré encrypted

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

francês inglês
obligatoires mandatory
paysage landscape
devenir become
évolution evolving
changer change
contrôles controls
peuvent may
le the
menaces threat
temps time
de due
et and

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

francês inglês
implémenté implemented
structuré structured
cloud cloud
externe externally
framework framework
contrôles controls
opérations operations
services services
sécurité security
fiabilité reliability
un a
gérer manage
la the
internes internal
de of
sont are
nos our
nous we
validé validated

FR Les logiciels utilisant cette fonction peuvent être exploités avec des noms de domaine contrôlés par l'attaquant, des serveurs DNS contrôlés par l'attaquant ou par le biais d'une attaque intermédiaire.

EN Software using this function may be exploited with attacker-controlled domain names, attacker-controlled DNS servers, or through a man-in-the-middle attack.

francês inglês
fonction function
contrôlés controlled
serveurs servers
dns dns
ou or
attaque attack
logiciels software
domaine domain
noms names
le the
avec with
intermédiaire through
l a

FR Les collaborateurs de ThoughtSpot sont dûment contrôlés et formés pour garantir la conformité aux contrôles de sécurité et de confidentialité.

EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls

francês inglês
collaborateurs employees
thoughtspot thoughtspot
dûment properly
conformité compliance
contrôles controls
formé trained
confidentialité privacy
sécurité security
sont are
garantir ensure
et and

FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.

EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.

francês inglês
art art
échantillons sample
réserve reserves
discrétion discretion
conformité compliance
fourniture supply
contrôles checks
contrat contract
à to
vérifier verify
les out
de its
droit right

FR Darrell Mathews, responsable des processus financiers et des contrôles, explique en quoi le suivi automatisé des risques et des contrôles de Galvanize a amélioré les processus opérationnels, le flux de travail et l'implication des intervenants.

EN Darrell Mathews, Financial Processes & Controls Manager, discusses how Galvanize’s automated risk and control monitoring has improved business processes, workflow, and stakeholder engagement.

francês inglês
responsable manager
financiers financial
automatisé automated
amélioré improved
intervenants stakeholder
flux de travail workflow
processus processes
suivi monitoring
risques risk
contrôles controls
et and
a has

FR Contrôles techniques réglementaires : Nos équipes d’ingénieurs sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.

EN Regulatory Technical Control: Our teams of engineers are accredited to deliver regulatory technical control according to local regulations.

francês inglês
contrôles control
équipes teams
locale local
techniques technical
réglementaires regulatory
à to
nos our
sont are
en according

FR Contrôles internes – expérience des contrôles internes d’une organisation (p. ex. l’élaboration de politiques et de procédures internes)

EN Internal control development – experience in dealing with an organizations internal control environment (i.e. development of internal policy and procedures)

FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.

EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.

francês inglês
sécurité security
coûteux costly
réduire reduce
risque risk
global overall
rapidement timely
contrôles controls
à to
pouvez knowing
et and
est is
plus more
vous you

FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

francês inglês
employés employees
respecter respect
physiques physical
worldsensing worldsensing
contourner circumvent
contrôles controls
place place
doivent must
en in
et and
comme as
la the
a has
prévu intended
utiliser use

FR Assure que les contrôles internes en matière d'information financière et les contrôles externes associés sont correctement conçus et appliqués.

EN Assures that both internal and connected external reporting controls are properly designed and in place.

francês inglês
assure assures
externes external
correctement properly
conçus designed
contrôles controls
internes internal
matière and
sont are
que that
en in

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

francês inglês
fournit provides
standard standard
golang golang
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
exemples examples
et and
de custom

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

francês inglês
conformité compliance
automatise automation
cluster cluster
déploiement deployment
contrôles checks
le the
tests testing
de of
vos your
dans throughout
personnalisés custom

FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise

EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately

francês inglês
infrastructures infrastructures
cloud cloud
contrôles controls
sécurité security
configuré configured
à to
de of
du work
sur accurately
sont are

FR La norme ISO / IEC 27017: 2015 définit des contrôles de sécurité supplémentaires pour la gestion des données personnelles. Nous certifions donc que ces contrôles ont été intégrés à notre système de gestion de l'information.

EN The ISO / IEC 27017: 2015 standard defines additional security controls for the management of personal data. We therefore certify that these controls have been integrated into our Information Management system.

francês inglês
iso iso
iec iec
définit defines
sécurité security
système system
contrôles controls
supplémentaires additional
la the
norme standard
données data
intégré integrated
de of
été been
notre our
gestion management
nous we
pour for

FR Nous mettons en œuvre des contrôles tels que la modélisation des menaces pour les nouvelles fonctionnalités, la révision du code, les tests de régression, les contrôles de déploiement, l’analyse de vulnérabilité et les tests d’intrusion.

EN We implement controls such as threat modeling for new features, code review, regression testing, deployment controls, vulnerability scanning and penetration testing.

francês inglês
fonctionnalités features
révision review
régression regression
déploiement deployment
vulnérabilité vulnerability
code code
nous we
contrôles controls
nouvelles new
modélisation modeling
menaces threat
tests testing
et and

FR Qui s'occupera de la procédure de dépôt/retrait ? Qui prendra le contrôle des dépôts non automatisés ? Qui sera chargé des retraits, y compris les contrôles initiaux, les contrôles anti-fraude, etc.

EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

francês inglês
retrait withdrawal
dépôts deposits
retraits withdrawals
etc etc
de of
procédure process
contrôle control
compris including
qui that
automatisé automated
contrôles checks

FR le passager refuse les contrôles de sa personne ou de ses bagages, si ces contrôles sont nécessaires pour des raisons de sécurité ;

EN The passenger refuses checks of his/her person or his/her baggage, if such checks are required for reasons of safety;

francês inglês
passager passenger
bagages baggage
nécessaires required
raisons reasons
sécurité safety
ou or
si if
contrôles checks
le the
de of
sont are
sa his
personne person
pour for

FR Chez LogPoint, nous travaillons avec des centaines d?entreprises pour évaluer les performances des contrôles de sécurité, non pas via l?instrumentation de ces derniers, mais en mesurant au quotidien les performances réelles de ces contrôles.

EN In LogPoint, we are working with hundreds of organizations to quantify the performance of security controls, not through instrumentation of security controls, but by measuring how well security controls actually perform on a day-to-day basis.

francês inglês
contrôles controls
sécurité security
travaillons working
performances performance
quotidien day
entreprises organizations
de of
en in
nous we
avec with
centaines hundreds
mesurant measuring
pas not
ces the
l a
mais but
au on

FR Contrôles Xamarin - Collection de composants Xamarin.Forms haut de gamme pour applications mobiles. Inclut tous les contrôles d’UI généralement nécessaires pour créer des applications métier.

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

francês inglês
de of
haut the
créer create
n also

FR Toute une variété de boutons, zones de liste, dialogues, contrôles d'édition, fenêtres contextuelles, raccourcis et contrôles à onglets

EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces

francês inglês
variété selection
à to
et and

FR Tous les contrôles recommandés ne sont pas inclus dans ce Quick Start, même si cette solution implémente un grand nombre des contrôles présentés dans l'architecture de référence IRAP PROTECTED

EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start

francês inglês
quick quick
start start
solution solution
référence reference
protected protected
irap irap
contrôles controls
recommandé recommended
inclus included
de of
sont are
dans in
ce this
des many

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

francês inglês
obligatoires mandatory
paysage landscape
devenir become
évolution evolving
changer change
contrôles controls
peuvent may
le the
menaces threat
temps time
de due
et and

FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques.

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.

francês inglês
contrôles controls
rôles roles
robustes strong
préférable preferable
physiques physical
individuelles individual
identifiants credentials
basés based on
et and
spécifiques specific
basé based
numériques digital
clés keys
sur on

FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys

francês inglês
contrôles controls
rôles roles
robustes strong
préférable preferable
physiques physical
individuelles individual
identifiants credentials
basés based on
et and
spécifiques specific
basé based
numériques digital
clés keys
sur on

FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise

EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately

francês inglês
infrastructures infrastructures
cloud cloud
contrôles controls
sécurité security
configuré configured
à to
de of
du work
sur accurately
sont are

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

francês inglês
fournit provides
standard standard
golang golang
conformité compliance
tests tests
contrôles checks
exemples examples
et and
de custom

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

francês inglês
conformité compliance
automatise automation
cluster cluster
déploiement deployment
contrôles checks
le the
tests testing
de of
vos your
dans throughout
personnalisés custom

FR Darrell Mathews, responsable des processus financiers et des contrôles, explique en quoi le suivi automatisé des risques et des contrôles de Galvanize a amélioré les processus opérationnels, le flux de travail et l'implication des intervenants.

EN Darrell Mathews, Financial Processes & Controls Manager, discusses how Galvanize’s automated risk and control monitoring has improved business processes, workflow, and stakeholder engagement.

francês inglês
responsable manager
financiers financial
automatisé automated
amélioré improved
intervenants stakeholder
flux de travail workflow
processus processes
suivi monitoring
risques risk
contrôles controls
et and
a has

FR Les collaborateurs de ThoughtSpot sont dûment contrôlés et formés pour garantir la conformité aux contrôles de sécurité et de confidentialité.

EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls

francês inglês
collaborateurs employees
thoughtspot thoughtspot
dûment properly
conformité compliance
contrôles controls
formé trained
confidentialité privacy
sécurité security
sont are
garantir ensure
et and

FR Afin de renforcer les contrôles d’identité à distance et d’offrir une réponse KYC complète, nous proposons des contrôles d’identité renforcés avec des services de reconnaissance faciale et de détection du vivant.

EN In order to strengthen remote identity checks and offer a complete KYC response, we offer enhanced identity verifications with facial recognition and liveness detection services.

francês inglês
renforcer strengthen
distance remote
kyc kyc
complète complete
faciale facial
reconnaissance recognition
détection detection
contrôles checks
nous we
services services
à to
une a
réponse response
et and
avec with
afin in
proposons we offer

FR Assure que les contrôles internes en matière d'information financière et les contrôles externes associés sont correctement conçus et appliqués.

EN Assures that both internal and connected external reporting controls are properly designed and in place.

francês inglês
assure assures
externes external
correctement properly
conçus designed
contrôles controls
internes internal
matière and
sont are
que that
en in

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

francês inglês
implémenté implemented
structuré structured
cloud cloud
externe externally
framework framework
contrôles controls
opérations operations
services services
sécurité security
fiabilité reliability
un a
gérer manage
la the
internes internal
de of
sont are
nos our
nous we
validé validated

FR Nous utilisons ce framework pour mettre en œuvre des contrôles internes, et faisons également appel à des sociétés externes pour évaluer et valider la mise en œuvre et le fonctionnement de nos contrôles

EN  We utilize this framework to implement controls internally and use external companies to evaluate and validate the implementation and operation of our controls

francês inglês
framework framework
contrôles controls
externes external
valider validate
ce this
sociétés companies
évaluer evaluate
utilisons use
en internally
à to
de of
mise implementation
nos our
nous we
mettre implement

FR Les micros dynamiques, en particulier les modèles haut de gamme, ont tendance à nécessiter une grande quantité de gain pour enregistrer des niveaux adéquats.

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

francês inglês
micros mics
dynamiques dynamic
gain gain
adéquats adequate
grande large
niveaux levels
à to
de of
quantité amount
en particulier especially
une a
modèles models
des end
nécessiter require

FR Elle devait également bâtir sa capacité et se doter des systèmes adéquats pour effectuer ce travail de gestion.

EN It also needed to build the capacity and systems to support that governance work.

francês inglês
capacité capacity
bâtir to build
systèmes systems
ce that
également also
travail work
et and

FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

francês inglês
images images
contiennent contain
lt lt
alt alt
gt gt
adéquats proper
améliorant improving
moteurs engine
tags tags
recherche search
dans title
et and

FR Nous ne transférerons vos informations à un prestataire de services tiers ou à l'étranger que si nous sommes convaincus que des niveaux de protection adéquats sont en place pour protéger l'intégrité et la sécurité de toute information traitée

EN We will only transfer your information to a third party service provider or overseas where we are convinced that adequate levels of protection are in place to protect the integrity and security of any information being processed

francês inglês
niveaux levels
adéquats adequate
place place
étranger overseas
traité processed
ou or
protection protection
sécurité security
informations information
un a
de of
tiers third
en in
protéger protect
la the
nous we
vos your
à to
prestataire service provider
et and
services service
sont are

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

francês inglês
marketeurs marketers
systèmes systems
retards delays
importants significant
contenu content
gérer manage
ce that
un a
de of
au moins least
manière to
mais but
produire produce

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

EN But without the right tools it can be tricky

francês inglês
outils tools
compliqué tricky
mais but
peut can

FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

francês inglês
environnements environments
adéquats proper
matériel hardware
lorsque when
le the
système system
sous underlying
et and
configuré configured
sont are
avec with
dans in

FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

francês inglês
vimeo vimeo
collecter collect
retenir withhold
automatiquement automatically
vendeurs sellers
vod vod
formulaires forms
ou or
pays country
en in
être be
est is
de of
indépendamment regardless of
leur their

FR Si vous ne disposez pas des formulaires adéquats dans votre dossier lorsqu'un paiement est traité, vos paiements seront soit arrêtés momentanément ou sujets à une retenue de 24 % sur vos revenus bruts.

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

francês inglês
traité processed
retenue withholding
revenus sales
si if
formulaires forms
sujets subject
ou or
à to
seront be
de of
est is
paiements payments
adéquats proper
paiement payment
une a
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções