Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contre le détenteur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contre le détenteur" de francês para inglês

Traduções de contre le détenteur

"contre le détenteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your
détenteur holder owner

Tradução de francês para inglês de contre le détenteur

francês
inglês

FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA

EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices

francês inglês
dmca dmca
détenteur holder
copyright copyright
ou or
légalement legally
autorisé authorized
soumettre submit
le the
à to
du only

FR Relevé de compte présis, sous une peine de parjure, que l'information dans la notice est exacte et que vous êtes détenteur du copyright, ou autorisé d'agir pour le détenteur du copyright.

EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.

francês inglês
peine penalty
notice information
détenteur holder
copyright copyright
autorisé authorized
ou or
exacte accurate
relevé statement
de of
et and
dans in
vous you

FR L'établissement et le maintien des relations entre le détenteur des droits (qui a le droit) et le détenteur du devoir (qui a l'obligation de le respecter) est au cœur de l'idée des droits de l'homme

EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)

francês inglês
détenteur holder
cœur central
établissement establishing
le the
droits rights
relations relationship
de of
et and
a has
droit right

FR (a) Une déclaration détaillant la propriété et que vous êtes le détenteur du droit exclusif de la propriété intellectuelle, ou que vous agissez pour le compte du détenteur.

EN (a) A statement that details the ownership and holder of exclusive right to the intellectual property or that you are acting on behalf of the owner.

francês inglês
déclaration statement
ou or
détenteur holder
de of
a owner
et and
intellectuelle intellectual
propriété property
une a
droit right
vous you
exclusif exclusive

FR Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle les renseignements susmentionnés dans votre avis sont exacts et que vous êtes le détenteur du droit d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf.

francês inglês
déclaration statement
peine penalty
faite made
renseignements information
ou or
avis notice
nom behalf
de of
le the
autorisé authorized
votre your
à to
et and
agir act
une a
dans in
vous you
au on

FR Changement de détenteur du véhicule : un changement de détenteur désigne le transfert de la plaque d'immatriculation à une autre personne/entreprise

EN Change of keeper: A change of keeper occurs when the number plate is passed on to another individual or company

francês inglês
changement change
plaque plate
entreprise company
à to
un a
de of
autre another

FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.

EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.

francês inglês
hostpoint hostpoint
bloquer block
détenteur holder
suppression deletion
révocation revocation
transmission transmission
ou or
nom name
domaine domain
tiers third
un a
de of
actuel current
a has
peut can

FR Pour entrer en contact avec le détenteur d?un nom de domaine, il devient nécessaire de remplir un formulaire sécurisé et protégé contre les robots informatiques.

EN To get in contact with the holder of a domain name, you will need to fill out a secure form protected against bots

francês inglês
détenteur holder
robots bots
contact contact
sécurisé secure
protégé protected
un a
nom name
domaine domain
en in
de of
formulaire form
nécessaire need
avec with
et you

FR L’assurance moto couvre tout conducteur et détenteur d’une moto contre les conséquences financières en cas de sinistre

EN Motorcycle insurance provides financial protection for drivers of motorcycles and their owners in the event of an accident

francês inglês
moto motorcycle
conducteur drivers
financières financial
en in
cas the
de of
et and

FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.

EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.

francês inglês
hostpoint hostpoint
bloquer block
détenteur holder
suppression deletion
révocation revocation
transmission transmission
ou or
nom name
domaine domain
tiers third
un a
de of
actuel current
a has
peut can

FR Appui direct au détenteur de brevet : il s’agit de services concrets, comme la gestion des sous-licenciés et la communication d’informations actualisées.

EN Direct support to licensors: MPP offers tangible actions and services, namely the management of licensees and information provision.

francês inglês
communication information
direct direct
appui support
la the
de of
services services
et and
gestion management

FR Perspectives élargies et statut priorisé : informations complémentaires sur les zones touchées par la maladie où le détenteur de brevet est absent ou faiblement présent

EN Increased knowledge: insight into disease areas in countries where the originator presence is absent or reduced

francês inglês
maladie disease
absent absent
ou or
informations insight
zones areas
et knowledge
de into

FR Contactez nous si vous êtes détenteur de brevet(s) ou fabricant de médicaments génériques

EN Queries from originators and generic manufacturers

francês inglês
fabricant manufacturers
génériques generic
si queries

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.

francês inglês
accéder access
clé key
légitime legitimate
certificats certificate
signé signed
logiciel software
organisation organisation
à to
un a
créer create
par by
quiconque who
peut can
pouvant be

FR De nombreuses fuites ont utilisé des certificats de signature de code frauduleux pour causer des dommages considérables à la réputation et à l’entreprise du détenteur de certificats.

EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.

francês inglês
nombreuses numerous
utilisé used
code code
frauduleux fraudulent
dommages damage
réputation reputation
signature signing
la the
de of
certificats certificates
à to
et and
causer cause

FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données

EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data

francês inglês
vendeurs retailers
sensibles sensitive
limiter limit
données data
protéger protect
doivent need to
à to
et and
de beyond

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

francês inglês
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
permettant allowing
détenteur owner
ip ip
serveurs servers
email mail
utilise uses
sender sender
adresses addresses
également also
domaine domain
de of
dun a
publier publish
appelé called
en to
les the
quil it

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records

francês inglês
guidera will guide
messagerie mail
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
domaine domain
le the
étapes steps
serveurs servers
à to
prouver prove
et and
vous you

FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.

EN Max earned his bachelor’s degree in business administration from the University of Québec at Trois-Rivières, and he regularly attends sales and marketing workshops to increase his knowledge and expertise.

francês inglês
ateliers workshops
québec québec
administration administration
marketing marketing
expertise expertise
ventes sales
en in
régulièrement regularly
affaires business
de of
à to
du from
connaissances knowledge
et and

FR Déjà détenteur de l’agrément « hébergeur de données de santé » sur l’offre Hosted Private Cloud depuis fin 2016, OVH annonce à l’occasion du Salon HIT l’obtention de la nouvelle certification HDS (Hébergeur de Données de Santé)

EN The IDC MarketScape: Canadian Data Centre Operations and Management 2016 Vendor Assessment has named OVH a Leader, highlighting its unique approach to building datacentres, deploying technology, and packaging the company's services

francês inglês
données data
ovh ovh
à to
la the
salon has
de unique
du services

FR Détenteur du titre de gestionnaire financier autochtone accrédité (GFAA) de l’Association des agents financiers autochtones du Canada

EN Certified Aboriginal Financial Manager (CAFM) designation from the Aboriginal Financial Officers Association of Canada

francês inglês
gestionnaire manager
autochtone aboriginal
agents officers
titre designation
de of
canada canada
du from
financiers financial
des the

FR Le client (détenteur du nom de domaine) est seul responsable du transfert du nom de domaine à un autre registraire.

EN The Customer (holder of the domain name) shall be exclusively responsible for transferring the domain name to another registrar.

francês inglês
détenteur holder
nom name
responsable responsible
transfert transferring
à to
registraire registrar
client customer
le the
domaine domain
de of
autre another

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest,

francês inglês
physique physical
nom behalf
copyright copyright
intérêt interest
ou or
propriété property
détenteur owner
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
intellectuelle intellectual
agir act
de of
personne person
au on
autre other

FR Inspirée par le détenteur du record de natation Gregorio Paltrinieri, elle a été conçue pour de grandes choses.

EN Inspired by the record-shattering swimmer Gregorio Paltrinieri, it's designed for greatness.

francês inglês
record record
le the
par by
pour designed
inspiré inspired
de its

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

francês inglês
détenteur owner
enregistrer register
il it
est be
une a
protégé protected
par by
le does

FR Si vous êtes détenteur d'une licence DiskAid ou iMazing 1, vous pouvez bénéficier d'une réduction

EN If you are a DiskAid or iMazing 1 license owner, you are eligible for a discount

francês inglês
détenteur owner
licence license
diskaid diskaid
imazing imazing
réduction discount
si if
ou or
vous you

FR En tant qu’utilisateur (ou détenteur de la licence) du logiciel sous licence, vous ne pouvez pas diffuser l’original ou une version dérivée avec moins de droit que vous n’en avez reçus.

EN As a User (the Licensee) of the licensed software, you cannot redistribute the original or a derivative work with fewer rights than the ones you yourself received.

francês inglês
licence licensed
logiciel software
droit rights
reçus received
ou or
ne cannot
de of
la the
du work
vous you
avec with
moins fewer
en than
une a

FR Notre option Domain Privacy est simple et efficace. Nous remplaçons vos informations avec les nôtres, et vous restez le détenteur principal de tous vos noms de domaine.

EN Our domain privacy feature is simple and effective. We replace your contact details with ours, whilst you remain the legal owner of your domain names.

francês inglês
privacy privacy
simple simple
efficace effective
informations details
détenteur owner
noms names
le the
domaine domain
vos your
avec with
vous you
de of
notre our
nous we

FR Notre option domain privacy est simple et efficace. Nous remplaçons vos informations personnelles avec les nôtres, et vous restez détenteur légal de vos noms de domaine.

EN Our domain privacy feature is simple and effective. We replace your contact details with ours, whilst you remain the legal owner of your domain names.

francês inglês
simple simple
efficace effective
informations details
détenteur owner
légal legal
noms names
privacy privacy
domaine domain
vos your
avec with
de of
notre our
nous we
vous you
personnelles the

FR En d'autres termes, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier

EN from Google's perspective, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is

francês inglês
annonces ads
spécifiquement specifically
détenteur holder
cookie cookie
ce this
identifié identified
de of
le the
géré managed
du from
et and
sont are
personne person
une a
affiché displayed
pour for
mais but
indépendamment regardless of

FR Monsieur Ko (père), détenteur d’un purificateur en céramique dans le village de Khaphao Phonchapa

EN Mr Ko (father), owner of a ceramic purifier in the village of Khaphao Phonchapa

francês inglês
monsieur mr
père father
détenteur owner
céramique ceramic
village village
le the
de of
dun a
en in

FR Edubadges, ce sont des certificats digitaux qui prouvent que leur détenteur a bien acquis certaines connaissances ou certaines compétences

EN Edubadges are digital certificates which show that the owner has acquired certain skills or knowledge

francês inglês
certificats certificates
digitaux digital
acquis acquired
ce that
ou or
compétences skills
connaissances knowledge
sont are
a has
leur the

FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

francês inglês
records records
titres titles
coupe cup
victoires victories
médailles medals
championnats championships
hommes male
monde world
il he
de of
en in
et and
le the

FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

francês inglês
pêche fishing
détenteur holder
record record
. takes
à at
vient this
est makes

FR Premier succès sur glace pour le pêcheur détenteur de record 

EN First success on the ice for the record angler 

francês inglês
succès success
glace ice
record record
le the
sur on

FR Ce n’est qu’au final que l’on découvre ce qui pend à l’hameçon. Pas du tout comme en été. Ueli Fankhauser, détenteur de record à Melchsee-Frutt

EN You have to wait until the line is fully reeled in to see what is on the hook. Totally different to summer fishing. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

francês inglês
détenteur holder
record record
à to
en in
été summer

FR J’ai vraiment pris beaucoup de plaisir! C’est complètement différent de la pêche en été. Je reviendrai. Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt

EN That was such fun, and really quite different to fishing in summer. I will definitely be back. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

francês inglês
plaisir fun
pêche fishing
je i
détenteur holder
record record
été was
en in
vraiment really
à to

FR .Le fast track est un service réservé au membre détenteur du statut de carte Safar Flyer

EN The fast track is a service reserved for the Safar Flyer card holders

francês inglês
fast fast
réservé reserved
de for
carte card
flyer flyer
safar safar
un a
le the
service service

FR Non, les personnes invitées doivent être accompagnées d’un détenteur de carte désigné avec l’ajout d’invités en option.

EN No, guests need to be accompanied by a named cardholder with the + guest add-on.

francês inglês
désigné named
invité guest
accompagné accompanied
doivent need to
avec with
en to
les the
être be

FR Il est examinateur agréé en matière de fraude, professionnel agréé en continuité des activités et détenteur d’un certificat en assurance de la gestion des risques

EN He is a Certified Fraud Examiner, a Certified Business Continuity Professional, and holds a Certification in Risk Management Assurance

francês inglês
fraude fraud
continuité continuity
assurance assurance
il he
agréé certified
en in
professionnel professional
certificat certification
est is
matière and
risques risk
dun a
gestion management
activité business

FR Chaque courtier n’a pas besoin d’être détenteur d’un permis : il peut effectuer le courtage d’hypothèques au nom d’une entreprise détentrice d’un permis.

EN Individual brokers are not required to be licensed, but may broker mortgages on behalf of a licensed company.

francês inglês
nom behalf
entreprise company
courtier broker
être be
effectuer to
pas not
dun a
au on

FR Emmanuel Bertrand-Gauvin est détenteur d’une maîtrise en anthropologie économique portant sur la redistribution de la richesse et les pratiques des gestionnaires financiers

EN Emmanuel Bertrand-Gauvin has a Master’s Degree in economic anthropology focusing on wealth redistribution and financial management practices

francês inglês
emmanuel emmanuel
maîtrise masters
anthropologie anthropology
richesse wealth
redistribution redistribution
économique economic
pratiques practices
financiers financial
en in
sur on
et and

FR Nathan Sack, détenteur et facilitateur de connaissances culturelles Micmacs, dispose d’une expertise à la fois en administration publique et en gestion des affaires au sein des collectivités des Premières Nations

EN Nathan Sack is a Mi’kmaw cultural knowledge holder and facilitator with expertise in both public administration and business management in First Nations communities

francês inglês
détenteur holder
facilitateur facilitator
culturelles cultural
publique public
collectivités communities
nations nations
nathan nathan
expertise expertise
administration administration
gestion management
dispose is
en in
affaires business
connaissances knowledge
à and
premières first
fois a

FR Le Casino Rama Resort peut refuser l'échange de billets gratuits si le véritable détenteur de la carte n'est pas présent ou si les coupons ou les bordereaux gratuits ont été modifiés, altérés ou trafiqués de quelque manière que ce soit.

EN Casino Rama Resort may refuse complimentary redemptions if the true cardholder is not present or if coupons or complimentary slips have been changed, altered or tampered with in any way.

francês inglês
casino casino
rama rama
resort resort
refuser refuse
gratuits complimentary
coupons coupons
si if
ou or
peut may
véritable true
de way
modifié altered
modifiés changed
pas not
été been

FR en être toujours le détenteur au jour de la mise en paiement du dividende et de l’attribution d’actions gratuites.

EN Be a shareholder on the dividend payment and free share attribution date

francês inglês
être be
dividende dividend
gratuites free
paiement payment
du share
au on
et and

FR En être toujours le détenteur au jour de la mise en paiement du dividende

EN Still be the owner of these shares on the dividend payment date

francês inglês
détenteur owner
paiement payment
dividende dividend
toujours still
de of
être be
au on

FR Détenteur de plusieurs records du monde et double champion du monde en titre, Guillaume s’est fixé des objectifs

EN As a multiple world record holder and the double reigning world champion, Guillaume's goals go well beyond the simple realm of sport.

francês inglês
détenteur holder
records record
monde world
champion champion
objectifs goals
de of
plusieurs multiple
et and
double double
des beyond

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.

francês inglês
nouveau new
record record
mont mont
du du
monde world
blanc blanc
titre title
il he
le the
de trail

FR L'ambassadeur Land Rover Lawrence Dallaglio, détenteur du titre mondial, a collaboré au projet en tant que consultant. Il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs de touche au monde tout au long de sa carrière.

EN Land Rover Ambassador and Rugby World Cup winner Lawrence Dallaglio acted as a consultant to the project. Dallaglio was recognised as one of the leading exponents of the line out throughout his career.

francês inglês
rover rover
consultant consultant
reconnu recognised
land land
carrière career
projet project
monde world
titre to
de of
sa his

FR D’après la loi sur la protection des données, toute personne – quels que soient son âge, son lieu de résidence ou sa nationalité – est en droit d’être informée par le détenteur de fichiers sur les données collectées à son sujet.

EN According to the Data Protection Act, every person – irrespective of their age, place of residence and nationality – has the right to obtain information saved about them from the owner of a collection of data.

Mostrando 50 de 50 traduções