Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contiennent des anthocyanes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contiennent des anthocyanes" de francês para inglês

Traduções de contiennent des anthocyanes

"contiennent des anthocyanes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contiennent a all also and any are as as well at be been can contain contained containing contains content data do does even every following for from get has have how if in this include including information into is it its like make may need of of the one our page personal so some such text than that the their them these they they are they contain this those to to be us used we what when where which will with you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de contiennent des anthocyanes

francês
inglês

FR De plus, les pommes Red Moon® contiennent des anthocyanes, les pigments rouges à effet antioxydant.

EN In addition, the Red Moon® apples contain anthocyanins, the red pigments with an antioxidative effect.

francês inglês
pommes apples
moon moon
contiennent contain
pigments pigments
effet effect
red red
rouges the
à with

FR La couleur rouge de la chair provient de ce qu?on appelle les anthocyanes, qui sont des pigments rouges organiques que l?on retrouve également dans d?autres fruits ayant des effets antioxydants.

EN The red colouring of the flesh comes from so-called anthocyanins, which are organic red pigments that can be found also in other fruits with antioxidative effect.

francês inglês
chair flesh
provient comes from
appelle called
pigments pigments
organiques organic
effets effect
ce that
également also
la the
rouge red
sont are
retrouve found
dans in
ayant with
de of
autres other

FR Les pommes Red Moon® ne manquent jamais d’impressionner les consommateurs : la couleur rouge de la chair est 100% naturelle en raison de sa teneur en anthocyanes et peut varier d’une pomme à l’autre.

EN The Red Moon® apples never fail to impress people and they also surprise them: the red colouring of the flesh is 100% natural due to the anthocyanin content and can vary from apple to apple.

francês inglês
moon moon
chair flesh
naturelle natural
teneur content
varier vary
peut can
de of
à to
en due
et and
la the
red red
jamais never

FR De plus, les anthocyanes fournissent un goût particulier qu?il convient de découvrir. Malgré sa teneur en sucre naturelle, le goût a aussi une note légèrement acide qui plaît aussi aux enfants.

EN Anthocyanins provide a particular taste that is worth discovering.

francês inglês
fournissent provide
goût taste
découvrir discovering
un a
qui that
particulier particular

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)

francês inglês
heures hours
comprimés tablets
vitamines vitamins
contiennent contain
calcium calcium
ou or
aliments foods
demander ask
nous we
manger eat
allons to
de before
pourrez you

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

francês inglês
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page

francês inglês
types types
contiennent contain
titre title
données data
description description
page page
et and
une a
mais but
structurées structured

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.

francês inglês
pommes de terre potatoes
contiennent contain
vitamine vitamin
variétés varieties
jaune yellow
plus more
car as
le the
de because
s a

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

francês inglês
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu

EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]

francês inglês
bananes bananas
indigène native
connue known
afrique african
naturellement naturally
vitamine vitamin
également also
en in
est is
de them
contiennent have
mais but
peu a
elles it

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

francês inglês
fichiers files
contiennent contain
c c
code code
écrit written
un a
en in
avec with
que that

FR Les fichiers XLS contiennent des informations de type tableur avec des feuilles de calcul, des graphiques, des formules, des tables et des macros

EN XLS files contain spreadsheet information and hold the worksheets, charts, calculations, tables, and macros

francês inglês
xls xls
contiennent contain
macros macros
des feuilles de calcul worksheets
fichiers files
informations information
tables tables
tableur spreadsheet
graphiques charts
calcul calculations
et and

FR TDM n'est pas responsable des politiques de confidentialité ou des pratiques des tiers ou des sites Internet de tiers, y compris les sites Internet vers lesquels renvoient des liens ou qui contiennent des liens vers notre site et plateforme

EN TDM is not responsible for the privacy policies or practices of any third parties or third-party websites, including any linked or linking websites

francês inglês
responsable responsible
confidentialité privacy
tdm tdm
politiques policies
ou or
pratiques practices
tiers third
compris including
lesquels the
pas not
de of
liens for
sites websites

FR Les thèmes soumis contiennent des modules, qui sont des composants réutilisables pouvant être utilisés dans des modèles ou ajoutés à des pages via des zones de glisser-déposer et des colonnes flexibles

EN Submitted themes will contain modules, which are reusable components that can be used in templates or added to pages through drag and drop areas and flexible columns

francês inglês
soumis submitted
contiennent contain
réutilisables reusable
zones areas
colonnes columns
flexibles flexible
glisser drag
déposer drop
thèmes themes
modules modules
ou or
composants components
sont are
modèles templates
à to
pages pages
utilisé used
dans in
et and
pouvant be
ajouté added

FR De nombreux rapports contiennent également des annexes telles que des photographies, des films, des documents et des dessins. Vous pouvez trouver ici tous ces documents et images.

EN Many reports also contain attachments such as photographs, film, documents and drawings. All these documents and images can be found together here.

francês inglês
contiennent contain
trouver found
rapports reports
documents documents
dessins drawings
photographies photographs
films film
images images
également also
pouvez can
telles as
des many
et and
ici here

FR Les thèmes et les modules contiennent des champs, qui sont des paramètres de types de données spécifiques, comme des nombres, des chaînes, du texte enrichi et des images

EN Themes and modules contain fields, which are settings of specific data types, such as numbers, strings, rich text, and images

francês inglês
thèmes themes
modules modules
contiennent contain
paramètres settings
images images
types types
données data
texte text
champs fields
comme as
sont are
de of
et and
spécifiques specific
les numbers

FR Dans la plupart des cas, ces noms d'utilisateur contiennent des chiffres, des lettres majuscules et minuscules, ainsi que des caractères spéciaux

EN In most cases, such usernames include numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters

francês inglês
cas cases
majuscules uppercase
minuscules lowercase
caractères characters
lettres letters
dans in
la numbers
spéciaux special

FR Avec l'introduction des styles dans l'éditeur de blocs WordPress et des fonctions du Full Site Editing, les templates sont désormais des fichiers HTML qui contiennent des balises de blocs. 

EN With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

francês inglês
styles styles
blocs block
wordpress wordpress
fonctions features
full full
site site
templates templates
contiennent contain
editing editing
html html
éditeur editor
de of
désormais now
et and
avec with
sont are
fichiers files
qui that
les the

FR En faisant défiler la page, vous trouverez la liste des dernières vidéos. Les cartes vidéo contiennent des descriptions des scènes et des captures d'écran.

EN Scrolling down, you’ll find the list of the latest videos. The video cards contain descriptions of the scenes tags and screenshots.

francês inglês
défiler scrolling
cartes cards
contiennent contain
descriptions descriptions
scènes scenes
vidéos videos
vidéo video
la the
liste list
et find
dernières the latest

FR des analyses ouvertes qui contiennent votre interprétation des résultats et les prochaines étapes pour le futur de votre projet. Vous pouvez ajouter aussi bien du texte que des photos ou des vidéos ;

EN open analyzes with its interpretation of the results and next steps for the future of the project. You can add them both in text and in photos or videos;

francês inglês
ajouter add
analyses analyzes
résultats results
ou or
projet project
étapes steps
photos photos
vidéos videos
le the
futur the future
de of
texte text
et and
prochaines future
interprétation interpretation
vous you
pour for

FR Les fichiers WPD contiennent des flux de texte et stockent des informations de mise en forme en utilisant des balises qui révèlent des codes dans Corel WordPerfect

EN Thus, those files contain chunks of text

francês inglês
contiennent contain
fichiers files
texte text
de of

FR Les fichiers contiennent des métadonnées qui sont essentiellement des données structurées sur des sites web et des pages web

EN The files contain metadata which are, in this case, basically structured data about websites and webpages

francês inglês
contiennent contain
essentiellement basically
fichiers files
métadonnées metadata
et and
données data
sont are
les the
structurées structured
sites websites
pages webpages

FR En plus des données vidéo, les fichiers ARF contiennent des informations supplémentaires sur la réunion comme la liste des participants et une table des matières

EN In addition to the video data, ARF files contain further information about the meeting such as a list of the participants and a table of contents

francês inglês
contiennent contain
réunion meeting
participants participants
fichiers files
table table
informations information
en in
données data
et and
matières contents
vidéo video
la the
comme as
liste list
une a
plus to
supplémentaires in addition

FR des analyses ouvertes qui contiennent votre interprétation des résultats et les prochaines étapes pour le futur de votre projet. Vous pouvez ajouter aussi bien du texte que des photos ou des vidéos ;

EN open analyzes with its interpretation of the results and next steps for the future of the project. You can add them both in text and in photos or videos;

francês inglês
ajouter add
analyses analyzes
résultats results
ou or
projet project
étapes steps
photos photos
vidéos videos
le the
futur the future
de of
texte text
et and
prochaines future
interprétation interpretation
vous you
pour for

FR Ces bulletins contiennent des informations sur l'histoire des AA et leurs activités présentes, des partages de groupes, de comités de service, ainsi que des informations sur les activités à venir.

EN These newsletters include information about A.A. history and current activities; sharing from groups, service committees, and individual A.A. members; and notices of upcoming events.

francês inglês
partages sharing
groupes groups
comités committees
informations information
activités activities
de of
service service
bulletins newsletters
à and
s a

FR Des photos qui contiennent plus qu?un beau motif. Des photos qui rendent créatif : Photographie de recettes et instructions pas à pas. Avec volontiers des textes de recettes et des informations complémentaires.

EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.

francês inglês
motif motif
créatif creative
recettes recipe
instructions instructions
volontiers gladly
photographie photography
informations information
photos photos
beau beautiful
un a
qui that
textes texts
à and
avec in
complémentaires more

FR Avec l'introduction des styles dans l'éditeur de blocs WordPress et des fonctions du Full Site Editing, les templates sont désormais des fichiers HTML qui contiennent des balises de blocs. 

EN With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup. 

francês inglês
styles styles
blocs block
wordpress wordpress
fonctions features
full full
site site
templates templates
contiennent contain
editing editing
html html
éditeur editor
de of
désormais now
et and
avec with
sont are
fichiers files
qui that
les the

FR Des t-shirts aux technologies, de nombreux achats courants contiennent des matériaux et des substances chimiques que la plupart des gens connaissent très peu.

EN From t-shirts to technology, many routine purchases contain materials and chemical substances most people know very little about.

francês inglês
technologies technology
achats purchases
contiennent contain
matériaux materials
chimiques chemical
gens people
connaissent know
substances substances
très very
peu little
des many
et and

FR Il est prouvé que sauter des repas augmente la probabilité de grignoter et de faire des excès lors des repas suivants.Rappelez-vous : les boissons alcoolisées contiennent des calories, donc surveillez votre consommation.

EN Meal skipping has been proven to increase the likelihood of snacking and overeating at subsequent mealtimes.Remember: alcoholic drinks contain calories so monitor your consumption.

francês inglês
prouvé proven
repas meal
augmente increase
probabilité likelihood
rappelez-vous remember
boissons drinks
calories calories
surveillez monitor
consommation consumption
contiennent contain
la the
de of
vous your
et and
donc to

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

francês inglês
rapport report
format format
xml xml
humains human
chemins paths
élément element
comparaison comparison
comparé compared
en in
noms names
le the
fichiers files
enregistrent record
sont are
répertoires directories
de of
et and
mode mode

FR Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les règles de confidentialité de Google. Les Conditions d'utilisation de Google Maps contiennent des informations détaillées sur le service des cartes.

EN Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy. Terms of Use for Google Maps contain detailed information about the map services.

francês inglês
contiennent contain
informations information
le the
traitement processing
google google
de of
données data
confidentialité privacy
conditions terms
dans in
trouverez found
des services
cartes maps
par by

FR Nos modèles de sondages contiennent aussi de nombreuses questions rédigées par des experts dans différents domaines (par exemple des études de marché, de satisfaction client ou des tests de produits)

EN Our survey templates also come fully stocked with expert-written questions across a wide range of categories, like market research, customer satisfaction, product testing, and more

francês inglês
experts expert
marché market
satisfaction satisfaction
client customer
modèles templates
tests testing
études research
de of
sondages survey
questions questions
nos our
produits product
différents a

FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.

EN The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

francês inglês
supplémentaires additional
obligatoires required
informations information
entreprises companies
analyses analysis
mises à jour updated
dispositions provisions
la the
à to
mises for

FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées

EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates

francês inglês
déclarations statements
impliquent involve
incertitudes uncertainties
vigueur effective
estimé estimated
lorsque when
dates dates
informations information
page page
sur on
en which
contiennent contains

FR Beaucoup de chaînes contiennent des paramètres fictifs remplaçant des données, comme %s pour du texte et %d pour des nombres

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers

francês inglês
texte text
s s
comme as
données data
des many

FR Nous passons plus de temps sur des pages qui contiennent des graphiques et des infographies interactifs

EN People spend more time on pages with interactive charts and infographics

francês inglês
interactifs interactive
infographies infographics
sur on
plus more
pages pages
graphiques charts
temps time
et and

FR Les plates-formes StepStone contiennent une quantité importante d’informations et de Services professionnels et de carrière mis à la disposition des candidats et des Utilisateurs des plates-formes

EN The StepStone-Platforms contain a considerable amount of information and Services on career and profession for candidates and Users of the StepStone-Platforms

francês inglês
plates-formes platforms
contiennent contain
candidats candidates
carrière career
utilisateurs users
quantité amount
de of
services services
la the
une a
à and

FR Il a continué de se développer pour devenir un inestimable gardien et protecteur des déclarations et des documents qui ont été confiés à la CVR, ainsi que des vérités qu’ils contiennent

EN It has continued to grow as an invaluable guardian and steward of the statements and records that were entrusted to the TRC, and the truths they contain

francês inglês
inestimable invaluable
gardien guardian
déclarations statements
documents records
continu continued
il it
la the
contiennent contain
de of
développer grow
ainsi as
un an
été were
à to
et and
a has

FR Nous privilégions les articles fondés sur une analyse critique des politiques, mesures, réglementations, lois et stratégies des gouvernements, surtout s’ils contiennent des propositions pour améliorer les politiques publiques.

EN We like submissions that analyze and critique policies, legislation, regulations, laws and strategies. We particularly look for articles that propose solutions and include recommendations for making public policy better.

francês inglês
surtout particularly
propositions recommendations
améliorer better
publiques public
stratégies strategies
nous we
lois laws
réglementations regulations
politiques policies
pour for
une that

FR En effet 59% des consommateurs indiquent éviter d'acheter sur des sites internet qui contiennent des erreurs

EN In fact, 59 per cent of consumers say they would avoid doing business with a company that’s made obvious errors on their website

francês inglês
consommateurs consumers
éviter avoid
erreurs errors
en in
sites website
sur on
des of
qui a

FR Vous pouvez modifier les utilisateurs en masse après les avoir importés ou vous pouvez créer des fichiers CSV séparés qui contiennent chacun des utilisateurs ayant des rôles similaires.

EN You can edit users in bulk after importing them, or you can create separate CSV files that each contain users with similar roles.

francês inglês
modifier edit
csv csv
contiennent contain
rôles roles
similaires similar
ou or
vous you
utilisateurs users
créer create
en in
séparé separate
masse bulk
après after
fichiers files
qui that
ayant with

FR Les composants pour les barres de toit de Front Runner contiennent des barres transversales, des capuchons en plastique, un système de montage et des pièces de remplacement

EN Front Runner Roof Load Bar components include load bar slats, end caps, mounting systems and replacement parts

francês inglês
barres bar
toit roof
runner runner
montage mounting
remplacement replacement
composants components
pièces parts
système systems
des end
front front

FR Le chargement différé accélère donc sensiblement le chargement des longues pages qui contiennent des images ou des vidéos.

EN Deferred loading therefore significantly speeds up the loading of long pages which contain images or videos.

francês inglês
chargement loading
différé deferred
longues long
contiennent contain
pages pages
images images
ou or
vidéos videos
le the

FR Nous publions des rapports annuels et semestriels qui décrivent nos activités, soulignent nos principales réalisations, présentent des statistiques sur les plaintes que nous recevons et contiennent des renseignements d’un grand

EN We publish both annual reports and mid-year reports that describe our activities, highlight our key accomplishments, provide statistics about the complaints we receive, and supply important information for the public.

francês inglês
publions publish
réalisations accomplishments
plaintes complaints
rapports reports
recevons we receive
statistiques statistics
renseignements information
activités activities
nos our
nous we
annuels year
principales key
qui that

FR «Les consommateurs peuvent bénéficier en utilisant des produits de soin de peau et les produits cosmétiques qui ne contiennent pas d’ingrédients spécifiques qui ont le potentiel de provoquer des irritations et des réactions négatives de la peau

EN Consumers can benefit by using skin care products and cosmetic products that do not contain specific ingredients that have the potential to cause irritation and negative reactions of the skin

francês inglês
consommateurs consumers
peau skin
cosmétiques cosmetic
provoquer cause
réactions reactions
bénéficier benefit
soin care
contiennent contain
de of
et and
spécifiques specific
potentiel potential
produits products
peuvent can
les negative
utilisant by using
en utilisant using

FR Des sites Web privés, des pages Web protégées par mot de passe et des pages qui ne contiennent pas de liens entrants accessibles ne peuvent pas être acceptés

EN Private websites, password protected web pages, and pages with no publicly accessible inbound links can't be accepted

francês inglês
liens links
entrants inbound
accessibles accessible
pas no
web web
pages pages
passe password
et and
protégé protected
accepté accepted

FR Servez-vous des signets ou des favoris pour accéder directement aux sites Web qui contiennent vos renseignements personnels ou des renseignements sur vos comptes.

EN Bookmark any sites that house personal account information and use those bookmarks to navigate directly to those sites.

francês inglês
directement directly
renseignements information
comptes account
signets bookmarks
accéder use
ou any
sites sites
vous to

FR Les trois blocs de données principaux des fichiers IFF (FORM, LIST et CAT) contiennent respectivement des informations importantes relatives au format, aux propriétés du fichier et au reste des données.

EN The main three chunks of the IFF files (FORM, LIST and CAT) contain important information about the file format, properties and remaining data respectively.

francês inglês
list list
contiennent contain
reste remaining
form form
cat cat
importantes important
relatives about
principaux main
informations information
format format
propriétés properties
de of
données data
fichiers files
fichier file
et respectively
trois three

FR Ils contiennent des sons tels que des enregistrements vocaux, musicaux et des effets sonores

EN They contain sounds such as effects, music, and voice recordings

francês inglês
effets effects
enregistrements recordings
contiennent contain
sons sounds
et and
ils they
vocaux voice
sonores music

FR Les fichiers 3DS contiennent des attributs de matériaux et des références bitmap ainsi que des données de groupe de maillage et de lissage

EN Contained in the 3DS file are material attributes and bitmap references as well as mesh and smoothing group data

francês inglês
contiennent contained
attributs attributes
matériaux material
références references
maillage mesh
lissage smoothing
bitmap bitmap
fichiers file
groupe group
données data
ainsi as
et and

Mostrando 50 de 50 traduções