Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consigner les résultats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consigner les résultats" de francês para inglês

Traduções de consigner les résultats

"consigner les résultats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consigner log record
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
résultats a about all an any are as at be been between but can content create data deliver development each every experience features findings first for from from the full has have help how if in the including industry information insights is key ll make may more most number number of of of the one only or other out outcome outcomes over people performance project provide provides quality real report reports result results same search results some success support that the the results them these they this those through time to to help to the understand us we well what when where which you your

Tradução de francês para inglês de consigner les résultats

francês
inglês

FR Nous vous présentons un contrôle de santé pas à pas, nous vous montrons comment consigner les résultats et vous recommandons les prochaines étapes pour votre équipe.

EN We will take you step-by-step through a Health Monitor, record results, and recommend next steps for your team.

francês inglês
santé health
consigner record
recommandons recommend
équipe team
contrôle monitor
nous we
résultats results
étapes steps
un a
votre your
vous you
à and
de next
pour for

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

francês inglês
modèle template
rétrospective retrospective
gratuit free
discussion conversation
session sessions
résultats output
ce this
utilisez use
à to
la the
et and

FR Toutefois, la nature humaine étant ce qu’elle est, les personnes diabétiques ont tendance à ne pas consigner assidument leurs résultats de glycémie

EN Human nature being what it is, however, diabetics tend to be a bit cavalier when it comes to logging their blood sugar readings

francês inglês
à to
toutefois however
humaine human
nature nature
ont a
de their

FR Toutefois, la nature humaine étant ce qu’elle est, les personnes diabétiques ont tendance à ne pas consigner assidument leurs résultats de glycémie

EN Human nature being what it is, however, diabetics tend to be a bit cavalier when it comes to logging their blood sugar readings

francês inglês
à to
toutefois however
humaine human
nature nature
ont a
de their

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

francês inglês
modèle template
rétrospective retrospective
gratuit free
discussion conversation
session sessions
résultats output
ce this
utilisez use
à to
la the
et and

FR Cette équipe de développeurs web travaillant à distance utilise Zoom et Trello pour discuter et consigner ses résultats clés tout au long du trimestre.

EN This remote team of web developers uses Zoom and Trello to discuss and capture their KR over the quarter.

francês inglês
équipe team
web web
distance remote
zoom zoom
trello trello
trimestre quarter
développeurs developers
utilise uses
de of
à to
et discuss

FR Cette équipe de développeurs web travaillant à distance utilise Zoom et Trello pour discuter et consigner ses résultats clés tout au long du trimestre.

EN This remote team of web developers uses Zoom and Trello to discuss and capture their KR over the quarter.

francês inglês
équipe team
web web
distance remote
zoom zoom
trello trello
trimestre quarter
développeurs developers
utilise uses
de of
à to
et discuss

FR « Nos équipes distribuées dans le monde entier utilisaient les e-mails, les appels et Skype pour communiquer, le tout sans condenser les informations ni consigner les décisions de manière universelle

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

francês inglês
équipes teams
distribuées distributed
e-mails emails
appels calls
skype skype
décisions decisions
universelle universal
informations information
et and
entier all
nos our
dans in
manière to

FR « Nos équipes distribuées dans le monde entier utilisaient les e-mails, les appels et Skype pour communiquer, le tout sans condenser les informations ni consigner les décisions de manière universelle

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

francês inglês
équipes teams
distribuées distributed
e-mails emails
appels calls
skype skype
décisions decisions
universelle universal
informations information
et and
entier all
nos our
dans in
manière to

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

francês inglês
cloudflare cloudflare
spécifiques specific
bloquer block
événements events
internes internal
teams teams
organisations organizations
pays country
applications applications
données data
consigner log
règles rules
contenus content
permet lets
à and
sites sites

FR Access vous permet de consigner toutes les requêtes effectuées au sein de vos applications protégées, pas uniquement les connexions et les déconnexions.

EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.

francês inglês
permet facilitate
applications app
connexions connections
requêtes software
pas or
et and

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

EN An incident management process helps IT teams investigate, record, and resolve service interruptions or outages

francês inglês
incidents incident
équipes teams
enquêter investigate
consigner record
résoudre resolve
ou or
un an
processus process
interruptions interruptions
pannes outages
service service
aide helps
gestion management
à and

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

EN An incident management process helps IT teams investigate, record, and resolve service interruptions or outages

francês inglês
incidents incident
équipes teams
enquêter investigate
consigner record
résoudre resolve
ou or
un an
processus process
interruptions interruptions
pannes outages
service service
aide helps
gestion management
à and

FR Les applications de Pega s’autodocumentent et une piste d’audit est mise à jour pour consigner toutes les activités associées : le risque de non-conformité est minimisé et la création de rapports obligatoires est rationalisée et automatisée.

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

francês inglês
applications apps
pega pega
risque risk
obligatoires required
rapports reporting
activités activities
de of
est is
jour so
le case
rationalisé streamlined
à and
mise with

FR Outil de documentation : un outil tel que Confluence peut consigner les documents d'état d'incident et les post-mortems.

EN Documentation tool: A tool such as Confluence can capture incident state documents and postmortems.

francês inglês
confluence confluence
état state
outil tool
documentation documentation
un a
peut can
documents documents
tel as
et and

FR la tenue de dossiers pour consigner, de manière sûre et confidentielle, les paiements faits à tous les membres du conseil de Première Nation et leurs dépenses

EN keeping records for each Councillor’s payments and expenses, in a safe and private manner

francês inglês
dossiers records
sûre safe
paiements payments
dépenses expenses
de manière manner
à and
première a
de each
pour for

FR Bénéficiez d'une visibilité sur les performances de votre système afin d'identifier, de consigner et de résoudre les problèmes.

EN Get visibility into your system performance so that you can identify, log, and troubleshoot issues.

francês inglês
visibilité visibility
système system
consigner log
résoudre troubleshoot
problèmes issues
performances performance
votre your
et and

FR Dans notre premier article de la série "Serving ML models at scale", nous expliquons comment déployer l'instance de suivi sur Kubernetes et l'utiliser pour consigner les expériences et stocker les modèles.

EN But this surface view belies an industry in flux, facing change from several directions.

francês inglês
de from
article this
premier an
dans in

FR « J’aime avoir la possibilité de collaborer avec mon équipe sur les tickets. MSP Manager fournit un suivi du temps et des dépenses qui nous permet de consigner les heures facturables que nous ne parvenions pas à comptabiliser auparavant. »

EN "I like having the ability to collaborate with my team on tickets. MSP Manager provides time and expense tracking which helps us capture billable hours we had been missing previously."

francês inglês
tickets tickets
msp msp
manager manager
suivi tracking
dépenses expense
équipe team
fournit provides
heures hours
mon my
la the
collaborer collaborate
nous we
à to
et and
avec with
temps time
sur on
pas missing

FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system

francês inglês
audits audits
keeper keeper
types types
alertes alerts
basées based
système system
externe external
sécurité security
fournit provides
un an
en in
la the
événements events
et and

FR Outil de documentation : un outil tel que Confluence peut consigner les documents d'état d'incident et les post-mortems.

EN Documentation tool: A tool such as Confluence can capture incident state documents and postmortems.

francês inglês
confluence confluence
état state
outil tool
documentation documentation
un a
peut can
documents documents
tel as
et and

FR Les applications de Pega s’autodocumentent et une piste d’audit est mise à jour pour consigner toutes les activités associées : le risque de non-conformité est minimisé et la création de rapports obligatoires est rationalisée et automatisée.

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

francês inglês
applications apps
pega pega
risque risk
obligatoires required
rapports reporting
activités activities
de of
est is
jour so
le case
rationalisé streamlined
à and
mise with

FR 1stDibs exploite et enregistre les appels afin de consigner les transactions, et à des fins de formation et d?assurance qualité.

EN Such calls will be operated and recorded by 1stdibs to log transactions, and for training and quality assurance purposes.

francês inglês
appels calls
consigner log
transactions transactions
formation training
assurance assurance
qualité quality
à to
et and
fins purposes

FR Un serveur proxy dispose toutefois de la capacité à consigner toutes les informations envoyées et reçues par l’utilisateur

EN However, a proxy server has the ability to log all information the user sends and receives

francês inglês
serveur server
proxy proxy
capacité ability
consigner log
informations information
la the
un a
à to
et and
toutefois however
de all

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

francês inglês
équipe team
identifie identifies
discute discusses
utilise uses
document doc
google google
un a
responsabilités responsibilities
cette this
et and
les input

FR « Après la mise en place de M-Files, le temps passé par notre personnel à rédiger et consigner les informations relatives aux consultations à domicile est passé d?environ 30 % à plus ou moins 10 %. »

EN ?After implementing M-Files, staff went from spending approximately 30% of their time writing up and recording information from patient visits to around 10%?

francês inglês
informations information
est went
de of
à to
environ approximately
temps time
et writing

FR L'utilisation d'un logiciel de suivi du temps permettant de consigner le travail facturable et non facturable donnera aux responsables une idée du temps que les employés consacrent aux tâches productives et non productives.

EN Using project time tracking software to log both billable and non-billable work can give managers a sense of how much time workers spend on productive vs. unproductive tasks.

francês inglês
suivi tracking
permettant can
consigner log
facturable billable
responsables managers
employés workers
productives productive
logiciel software
de of
travail work
tâches tasks
et vs
non non
temps time
une a
aux to
idée project

FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.

EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.

francês inglês
traçage tracing
sortie output
mappage mapping
projet project
lorsque when
un a
changements changes
de all
consigner log
par by
base de données database

FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

francês inglês
backlog backlog
espace space
tâches tasks
projet project
à to
dédié dedicated
un a
le the
de of
liste list
dans in
votre your
futures future
faire do

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

francês inglês
revue review
incident incident
leçons lessons
un a
le the
également also
de way
et and
meilleur the best

FR Ces Professeurs expliqueront au début du tournoi des points importants, notamment la manière de consigner les scores et de solliciter un jugement

EN These Professors will outline important points, such as how to report the match results and how to ask for a ruling, at the beginning of the tournament

francês inglês
professeurs professors
importants important
tournoi tournament
la the
de of
manière to
et and
notamment at
solliciter ask
un a
début beginning
points points

FR Pour que vos agents ne manquent jamais de contexte, vous pouvez consigner automatiquement les renseignements clés de chaque client (appareil utilisé, système d’exploitation et autres).

EN Automatically capture important information about the customer—such as the device or operating system—so support agents have all the context they need.

francês inglês
agents agents
contexte context
automatiquement automatically
renseignements information
appareil device
système system
client customer
chaque all

FR Nous avons effectué une rigoureuse évaluation formative à méthodes mixtes afin de consigner les expériences des usagers, des familles et du personnel dans le cadre du remaniement rapide de 20 semaines

EN A robust mixed-methods formative evaluation was conducted to document client, family, and staff experiences of the 20-week rapid redesign

francês inglês
effectué conducted
évaluation evaluation
méthodes methods
mixtes mixed
expériences experiences
usagers client
familles family
rapide rapid
semaines week
de of
le the
à to
et and
une a

FR Elle utilise un registre pour consigner et suivre ces renseignements pour les projets de grande envergure

EN It uses a registry to record and track this information for larger projects

francês inglês
utilise uses
suivre track
renseignements information
projets projects
grande larger
un a
registre registry
consigner record
elle it
et and

FR Dans ce cadre, le graphiste a pour mission de consigner toutes les déclinaisons du logo et de l’identité visuelle de l’entreprise dans une charte graphique

EN Within this framework, the graphic designer's mission is to record all the variations of the logo and the visual identity of the company in a graphic charter

francês inglês
cadre framework
consigner record
charte charter
ce this
mission mission
visuelle visual
graphique graphic
le the
logo logo
de of
lentreprise company
et and
dans in
une a

FR Offrez aux membres de l'équipe une manière spécifique de comprendre les affectations, de consigner leurs données réelles et de mettre à jour l'état des activités liées aux projets et aux programmes grâce au suivi temporel PPM.

EN Give team members a focused way to understand assignments, log their actuals, and update status tied to projects and programs with PPM time tracking.

francês inglês
suivi tracking
ppm ppm
mettre à jour update
état status
programmes programs
équipe team
lié tied
membres members
affectations assignments
consigner log
à to
projets projects
et understand
jour time
de way

FR   nommez une personne pour consigner les éléments importants (au moyen de la fonction d’enregistrement vocal de son téléphone intelligent, par exemple) Attention aux obstacles (escaliers, passages pour piétons, etc.)! 

EN   One person to record important points (for example, use voice recorder on a smart phone). Be aware of your surroundings (ex: stairs, crosswalks, etc). 

francês inglês
consigner record
intelligent smart
escaliers stairs
etc etc
téléphone phone
importants important
de of
personne person
fonction use
exemple example
une a
pour for
au on

FR Ce programme est utilisé en chimie pour consigner, sauvegarder, conserver et échanger des données sur les propriétés de substances chimiques

EN This program is used in chemical science to record, save, maintain and exchange data about the properties of chemical substances

francês inglês
programme program
utilisé used
ce this
substances substances
propriétés properties
chimiques chemical
en in
sauvegarder save
données data
de of
consigner record
et and
des exchange

FR Vous devez consigner les renseignements relatifs à vos déplacements...

EN You are required to keep a record of your expenses when using an...

francês inglês
consigner record
à to
vos your
devez required
vous you

FR Les étudiantes et étudiants doivent être en mesure de participer à des situations d’apprentissage et d’interagir avec des clients dans le but de recueillir et de consigner des renseignements

EN Students must be able to participate in learning situations and client interactions for the purposes of gathering and recording information

francês inglês
situations situations
clients client
recueillir gathering
renseignements information
doivent must
le the
étudiants students
de of
en in
à to
être be
but purposes

FR « Après la mise en place de M-Files, le temps passé par notre personnel à rédiger et consigner les informations relatives aux consultations à domicile est passé d?environ 30 % à plus ou moins 10 %. »

EN ?After implementing M-Files, staff went from spending approximately 30% of their time writing up and recording information from patient visits to around 10%?

francês inglês
informations information
est went
de of
à to
environ approximately
temps time
et writing

FR Nous avons effectué une rigoureuse évaluation formative à méthodes mixtes afin de consigner les expériences des usagers, des familles et du personnel dans le cadre du remaniement rapide de 20 semaines

EN A robust mixed-methods formative evaluation was conducted to document client, family, and staff experiences of the 20-week rapid redesign

francês inglês
effectué conducted
évaluation evaluation
méthodes methods
mixtes mixed
expériences experiences
usagers client
familles family
rapide rapid
semaines week
de of
le the
à to
et and
une a

FR Utilisez l'outil de suivi du temps intégré de Zoho People pour consigner les heures de vos employés et facturer vos clients en conséquence.

EN Use Zoho People's built-in time tracker to log your employees' work time and invoice your clients accordingly.

francês inglês
zoho zoho
consigner log
employés employees
facturer invoice
clients clients
en conséquence accordingly
en in
utilisez use
vos your
du work
temps time
pour to
et and

FR Ces Professeurs expliqueront au début du tournoi des points importants, notamment la manière de consigner les scores et de solliciter un jugement

EN These Professors will outline important points, such as how to report the match results and how to ask for a ruling, at the beginning of the tournament

francês inglês
professeurs professors
importants important
tournoi tournament
la the
de of
manière to
et and
notamment at
solliciter ask
un a
début beginning
points points

FR Offrez aux membres de l'équipe une manière spécifique de comprendre les affectations, de consigner leurs données réelles et de mettre à jour l'état des activités liées aux projets et aux programmes grâce au suivi temporel PPM.

EN Give team members a focused way to understand assignments, log their actuals, and update status tied to projects and programs with PPM time tracking.

francês inglês
suivi tracking
ppm ppm
mettre à jour update
état status
programmes programs
équipe team
lié tied
membres members
affectations assignments
consigner log
à to
projets projects
et understand
jour time
de way

FR   nommez une personne pour consigner les éléments importants (au moyen de la fonction d’enregistrement vocal de son téléphone intelligent, par exemple) Attention aux obstacles (escaliers, passages pour piétons, etc.)! 

EN   One person to record important points (for example, use voice recorder on a smart phone). Be aware of your surroundings (ex: stairs, crosswalks, etc). 

francês inglês
consigner record
intelligent smart
escaliers stairs
etc etc
téléphone phone
importants important
de of
personne person
fonction use
exemple example
une a
pour for
au on

FR Pierre Sellal, ancien représentant permanent de la France auprès de l?Union européenne : « Si vous obligez les délégations à consigner leurs positions, vous ne pouvez pas parvenir à ce résultat ».

EN A year into our investigation, the Council has some answers

francês inglês
la the
les answers
l a
de our
ce has

FR Pierre Sellal, ancien représentant permanent de la France auprès de l'Union européenne : "Si vous obligez les délégations à consigner leurs positions, vous ne pouvez pas parvenir à ce résultat".

EN Pierre Sellal, France's former Permanent Representative to the EU: 'You should not ask each delegation to strictly record its position'

francês inglês
pierre pierre
ancien former
représentant representative
permanent permanent
européenne eu
consigner record
positions position
la the
auprès to
vous you

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

francês inglês
revue review
incident incident
leçons lessons
un a
le the
également also
de way
et and
meilleur the best

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

francês inglês
équipe team
identifie identifies
discute discusses
utilise uses
document doc
google google
un a
responsabilités responsibilities
cette this
et and
les input

Mostrando 50 de 50 traduções