Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflit ne retourne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflit ne retourne" de francês para inglês

Traduções de conflit ne retourne

"conflit ne retourne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conflit be been conflict conflicts dispute war was were where
retourne return returns

Tradução de francês para inglês de conflit ne retourne

francês
inglês

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

francês inglês
conflit conflict
analyse analysis
réduction reduction
sensible sensitive
sensibilité sensitivity
planification planning
violence violence
éducation education
transformation transformation
secteur sector
risques risk

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

francês inglês
analyse analysis
transformation transformation
sensible sensitive
communauté community
éducation education
consolidation de la paix peacebuilding
atténuation mitigation
réduction reduction
risques risk
conflit conflict

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

francês inglês
sensibilité sensitivity
sensible sensitive
violence violence
éducation education
atténuation mitigation
évaluation assessment
analyse analysis
réduction reduction
risques risk
conflit conflict

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

francês inglês
analyse analysis
sensible sensitive
sensibilité sensitivity
catastrophe disaster
planification planning
éducation education
transformation transformation
atténuation mitigation
secteur sector
réduction reduction
risques risk
conflit conflict

FR La réduction des risques de conflit est la pratique consistant à réduire le risque de conflit par une analyse et une gestion systématiques des facteurs de conflit

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

francês inglês
conflit conflict
pratique practice
gestion management
facteurs factors
réduction reduction
de of
analyse analysis
réduire reducing
à and

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

francês inglês
retourné returned
vérifié verified
couvert covered
reolink reolink
techniciens technicians
rma rma
si if
garantie warranty
à to
localisation location
de of
du from
produit product
limitée limited
devez you should
responsable responsible
votre your
par by
vous you
être be

FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

francês inglês
reolink reolink
retourné returned
exigences requirements
échanger exchange
le the
à to
différent different
un a
produit product
type type
sauf unless
avec with
suivantes is

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

francês inglês
ligne row
colonne column
unités units
vendues sold
supérieure greater
stock stock
vrai true
retourne return
valeur value
et and
en in
si if
la the

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

francês inglês
ligne row
colonne column
commande order
stock stock
retourne return
prêt ready
et and
si if
valeur value
date date
pas not
la the
à to
en in

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

francês inglês
colonne column
retourne return
vrai true
faux false
si if
semaine week
has has
de of
texte text
lundi monday
ci-dessus above
mardi tuesday
la the
dans in
une a
mais but

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

francês inglês
recherche look
veste jacket
colonne column
vêtement clothing
trouvée found
erreur error
match match
si if
y there
no no
valeur value
numéro number
la the
comme as
dans in
une a

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre command. Il doit être retourné dans le même état que il vous a été livré.

EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you

francês inglês
retourné returned
réception receipt
livré delivered
il it
été was
dans in
jours days
de of
votre your
date date
doit must
peut be
état to
vous you

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.

EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you

francês inglês
retourné returned
réception receipt
commande order
condition condition
livré delivered
il it
été was
dans in
jours days
de of
votre your
date date
doit must
peut be
vous you

FR Cette garantie permet au CLIENT qui peut prouver l’existence d’un vice caché de choisir entre le remboursement du prix du PRODUIT s’il est retourné et le remboursement d’une partie de son prix, si le PRODUIT n’est pas retourné.

EN This warranty allows the CUSTOMER who can prove the existence of a latent defect to choose between reimbursement of the price of the PRODUCT if it is returned and the refund of a portion of its price, if the PRODUCT is not returned.

francês inglês
garantie warranty
retourné returned
si if
permet allows
client customer
peut can
choisir choose
le the
remboursement refund
prouver prove
prix price
produit product
pas not
dun a
de of
du portion
et and

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

francês inglês
retourné returned
vérifié verified
couvert covered
reolink reolink
techniciens technicians
rma rma
si if
garantie warranty
à to
localisation location
de of
du from
produit product
limitée limited
devez you should
responsable responsible
votre your
par by
vous you
être be

FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

francês inglês
reolink reolink
retourné returned
exigences requirements
échanger exchange
le the
à to
différent different
un a
produit product
type type
sauf unless
avec with
suivantes is

FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.

EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you

francês inglês
retourné returned
réception receipt
commande order
condition condition
livré delivered
il it
été was
dans in
jours days
de of
votre your
date date
doit must
peut be
vous you

FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.

EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.

francês inglês
retourné returned
null null
erreur error
trouvé found
si if
sont are
le the
nouveau new
ou or

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

francês inglês
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR . Il retourne le premier opérande s'il existe et n'a pas une valeur null; et retourne le second opérande sinon.

EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.

francês inglês
retourne returns
null null
il it
pas not
second second
premier first

FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

francês inglês
ligne row
colonne column
unités units
vendues sold
supérieure greater
stock stock
vrai true
retourne return
valeur value
et and
en in
si if
la the

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

francês inglês
ligne row
colonne column
commande order
stock stock
retourne return
prêt ready
et and
si if
valeur value
date date
pas not
la the
à to
en in

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

francês inglês
travaillait worked
rdc drc
réfugiés refugees
fui fled
pays country
retourné returned
conflit conflict
longue long
s s
care care
personnes people
le the
soutenir to support
en in
depuis from
aider to help
affecté affected
avant to
par by

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

francês inglês
travaillait worked
rdc drc
réfugiés refugees
fui fled
pays country
retourné returned
conflit conflict
longue long
s s
care care
personnes people
le the
soutenir to support
en in
depuis from
aider to help
affecté affected
avant to
par by

FR Légende: La Syrie est déchirée par un conflit intérieur depuis 10 ans. Pour les enfants, ce conflit est la seule chose qu'ils aient jamais connue.

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

francês inglês
légende caption
syrie syria
conflit conflict
enfants children
connue known
ans years
jamais ever

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

francês inglês
consortium consortium
établissements institutions
connecté connected
assisté supported
technologie technology
contextes contexts
conflit conflict
crise crisis
déplacement displacement
réfugié refugee
ce this
monde worldwide
de of
dans in
apprentissage learning
offrir to

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

francês inglês
approches approaches
interventions interventions
situations situations
utilisé used
prévention prevention
dans in
et and
conflit conflict

FR Conflit et violence sont deux termes utilisés indifféremment - bien qu'un conflit puisse être violent ou latent

EN The term is often used interchangeably with violence -- though a conflict may be violent or latent

francês inglês
conflit conflict
violence violence
bien though
violent violent
ou or
utilisé used
être be

FR Une analyse de conflit est la première étape critique dans la mise en place de programmes d’éducation sensibles au conflit

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

francês inglês
conflit conflict
étape step
critique critical
programmes programming
sensibles sensitive
éducation education
analyse analysis
la the
en in

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

francês inglês
nuire harm
approche approach
aide helps
impacts impacts
positifs positive
interventions interventions
humanitaires humanitarian
développement development
conflit conflict
risque risk
ou or
identifier identify
de of
est is
à to
et and
dans in

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

francês inglês
éducation education
atténuation mitigation
système system
politique policy
stratégique strategic
évaluation assessment
gestion management
analyse analysis
réduction reduction
risques risk
conception designing
plan plan
conflit conflict
et and

FR En janvier 2017, le MPC a classé l?affaire contre Khaled Nezzar, estimant que l?intensité des affrontements dans le contexte du conflit interne algérien n?était pas suffisante pour  qualifier ce dernier de conflit armé non-international

EN In January 2017, the Office of the Attorney General (OAG) of Switzerland dismissed the case against Khaled Nezzar, arguing that the intensity of the clashes within the context of the “dirty war” was not sufficient to call it a civil war

francês inglês
janvier january
affaire case
intensité intensity
contexte context
suffisante sufficient
était was
ce that
de of
le the
l a
conflit war
pas not
en in

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

francês inglês
monde world
isolé isolated
conflit conflict
appelle calls
attaques attacks
reste is
de of
du from
à and
avec with
dans in

FR déplacés internes réponse d'urgence Aide humanitaire conflit au Yémen crise alimentaire conflit armé

EN hunger famine internally displaced people emergency response humanitarian assistance conflict

francês inglês
internes internally
aide assistance
humanitaire humanitarian
conflit conflict
crise emergency
réponse response
déplacés displaced

FR Les difficultés d’accès aux zones touchées par le conflit et les attaques visant des travailleurs et des structures humanitaires aggravent fortement la situation humanitaire déjà très dégradée par le conflit.

EN Barriers to access for humanitarian organizations to areas affected by the conflict and attacks targeting aid workers and facilities have greatly worsened the dire humanitarian situation resulting from the conflict.

francês inglês
conflit conflict
attaques attacks
visant targeting
travailleurs workers
situation situation
touchées affected
et and
zones areas
par by
structures organizations
très greatly

FR Pour résoudre un conflit de nommage entre des Traits utilisés dans la même classe, il faut utiliser l'opérateur insteadof pour choisir une des méthodes en conflit.

EN To resolve naming conflicts between Traits used in the same class, the insteadof operator needs to be used to choose exactly one of the conflicting methods.

francês inglês
traits traits
classe class
méthodes methods
conflit conflicts
résoudre resolve
choisir choose
la the
en in
utilisé used
de of
faut be

FR déplacés internes réponse d'urgence Aide humanitaire conflit au Yémen crise alimentaire conflit armé

EN hunger famine internally displaced people emergency response humanitarian assistance conflict

francês inglês
internes internally
aide assistance
humanitaire humanitarian
conflit conflict
crise emergency
réponse response
déplacés displaced

FR En cas de conflit entre cet article et toute autre disposition de la présente Politique de confidentialité, la politique ou la partie qui protège le mieux les Données à caractère personnel prévaudra dans la mesure de ce conflit

EN If there are any conflicts between this section and any other provision of this Privacy Policy, the policy or portion that is more protective of Personal Data shall control to the extent of such conflict

francês inglês
disposition provision
ou or
conflit conflict
données data
la mesure extent
politique policy
confidentialité privacy
à to
et and
de of
ce this
autre other

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

francês inglês
consortium consortium
établissements institutions
connecté connected
assisté supported
technologie technology
contextes contexts
conflit conflict
crise crisis
déplacement displacement
réfugié refugee
ce this
monde worldwide
de of
dans in
apprentissage learning
offrir to

FR Tout conflit juridique entre un utilisateur et le Groupe Cirque du Soleil est par conséquent sujet aux lois de la province de Québec et aux lois en vigueur au Canada, quelles que soient les dispositions juridiques relatives au conflit concerné

EN Any legal conflict between a user and Cirque du Soleil Entertainment Group is therefore subject to the laws of the province of Quebec and the applicable laws of Canada, without regard to its conflict of law provisions

francês inglês
conflit conflict
sujet subject
province province
québec quebec
soleil soleil
en vigueur applicable
un a
utilisateur user
du du
lois laws
dispositions provisions
canada canada
groupe group
juridique legal
de of
et and
les without

FR Vous devrez toutefois procéder au paiement initial, qui vous serez retourné après l?utilisation de la garantie

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

francês inglês
initial initial
garantie guarantee
paiement payment
la the
toutefois however
après to

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

francês inglês
temporaire temporarily
grandes large
pleinement fully
ddos ddos
sociétés companies
organisations organizations
un a
attaques attacks
de of
et understand
peuvent be
sites websites
vous you

FR Sélectionner le mode Génération pour un guide d'édition intelligent et le mode Évaluateur pour voir immédiatement les résultats que retourne votre expression

EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns

francês inglês
sélectionner select
mode mode
intelligent intelligent
expression expression
édition editing
guide guidance
immédiatement immediately
retourne returns
le the
résultats results
et and
votre your
pour for
voir see

FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.

EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.

francês inglês
mapforce mapforce
json json
xml xml
virtuellement virtually
web web
http http
requiert requires
retourne returns
structures structures
ou or
données data
le the
corps body
service service
requête request
en in
réponse response
appeler to call

FR Cette fonction retourne une liste de pages ouvertes

EN This function returns a list of open pages

francês inglês
fonction function
retourne returns
liste list
ouvertes open
cette this
pages pages
une a
de of

FR En 2020, nous avons d’ailleurs retourné 445 millions de dollars aux membres et à la collectivité.

EN In 2020, we returned $445 million to our members and the community.

francês inglês
retourné returned
membres members
collectivité community
la the
en in
nous we
à to
millions million

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

francês inglês
menu menu
éléments elements
moins less
retourné returned
et and
les ones
important important
mis to
avancé advanced

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

francês inglês
expression expression
logique logical
retourne returns
false false
xpath xpath
ou or
true true
est is
qui that
une a

FR Si l'acheteur retourne un item, qui paie les frais d'envoi ?

EN If the Buyer returns an item, who pays for shipping?

francês inglês
retourne returns
si if
paie pays
un item

FR Si la transaction implique un bail, puis le domaine sera alors retourné au vendeur à la fin du terme.

EN If the transaction involves a lease, then the domain(s) would be returned to the Seller at the end of the term.

francês inglês
transaction transaction
implique involves
un a
domaine domain
retourné returned
vendeur seller
si if
terme term
bail lease
à to
au of
fin the end
puis then

Mostrando 50 de 50 traduções