Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conditions seront régis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions seront régis" de francês para inglês

Traduções de conditions seront régis

"conditions seront régis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conditions a accordance agreements all also and any are as at below both but comply with condition conditions conditions of use do features for from from the govern have if information is law laws legal more must of of the offer one or order policy product products provisions read requirements right services should so some standard such support terms terms and conditions terms of use that the service their them these they this those to you us use we what when where which with without you you are your
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de conditions seront régis

francês
inglês

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

francês inglês
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

francês inglês
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

francês inglês
st st
regis regis
locale locally
cocktail cocktail
découvrez explore
recettes recipes
destinations destinations
monde worldwide
hôtel hotel
complexe resort
de of
dessous below
chaque each
du from
interprétation interpretation
à and
le the

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

francês inglês
responsable head
st st
regis regis
new new
york york
emblématique iconic
cocktail cocktail
mary mary
monde worldwide
hôtels hotels
de unique
et and
qui to
les the

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

francês inglês
bougie candle
parfum fragrance
disponibles available
st st
regis regis
boutique boutique
en ligne online
histoire history
ou or
hôtels hotels
la the
avec with
un a
en in
notre our

FR Vogue et St. Regis se sont associés pour célébrer l’audace, la beauté et l’esprit extraordinaire de cette expérience très raffinée qu?est « Life Exquisite » Découvrez notre présentation spéciale de l’authentique St. Regis.

EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.

francês inglês
vogue vogue
st st
regis regis
associés partners
découvrez explore
présentation presentation
extraordinaire extraordinary
la the
de of
expérience have
notre our

FR Le Cultureur a séjourné à l?hôtel St Regis de Houston. Elle est très contente du légendaire service majordome 24/7 offert par l?hôtel St Regis. La taille de la chambre, les meubles et la literie sont tout aussi parfaits!

EN The Cultureur stayed at the St Regis hotel in Houston. She was quite happy with the legendary 24/7 butler service offered by the St Regis hotel. Room size, furniture and bedding were equally good!

francês inglês
hôtel hotel
st st
regis regis
houston houston
légendaire legendary
majordome butler
offert offered
meubles furniture
literie bedding
service service
chambre room
taille size
par by
aussi equally
les good
à and
tout quite

FR Vogue et St. Regis se sont associés pour célébrer l’audace, la beauté et l’esprit extraordinaire de cette expérience très raffinée qu?est « Life Exquisite » Découvrez notre présentation spéciale de l’authentique St. Regis.

EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.

francês inglês
vogue vogue
st st
regis regis
associés partners
découvrez explore
présentation presentation
extraordinaire extraordinary
la the
de of
expérience have
notre our

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

francês inglês
st st
regis regis
locale locally
cocktail cocktail
découvrez explore
recettes recipes
destinations destinations
monde worldwide
hôtel hotel
complexe resort
de of
dessous below
chaque each
du from
interprétation interpretation
à and
le the

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

francês inglês
responsable head
st st
regis regis
new new
york york
emblématique iconic
cocktail cocktail
mary mary
monde worldwide
hôtels hotels
de unique
et and
qui to
les the

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

francês inglês
bougie candle
parfum fragrance
disponibles available
st st
regis regis
boutique boutique
en ligne online
histoire history
ou or
hôtels hotels
la the
avec with
un a
en in
notre our

FR L?enseigne St. Regis est ravie de présenter l?un des sports les plus anciens et les plus fascinants au monde à la jeune génération des clients St. Regis.

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

francês inglês
l s
st st
regis regis
ravie delighted
présenter introduce
génération generation
clients guests
sports sports
monde world
plus oldest
la the
de of
un most
à to
et and

FR Les présentes conditions et tout litige découlant de ce site Web ou de ses contenus seront régis et interprétés conformément aux lois de l'Irlande

EN These terms and conditions and any dispute arising out of this website or its materials shall be governed by and construed in accordance with the Laws of  Ireland

francês inglês
litige dispute
interprété construed
ce this
ou or
lois laws
conformément accordance
de of
et and
présentes be
site website
ses its

FR Durant cette période, les obligations et les droits de l’entreprise seront régis par les présentes conditions, sous réserve de l’un et (ou) l’autre des éléments suivants :

EN During this period of time the rights and obligations of the Company will be governed by these Terms and Conditions subject to:

francês inglês
droits rights
période period
obligations obligations
de of
et and
l these
lentreprise company
présentes be
par by

FR Si vous achetez des produits sur le Site, vos achats seront régis par nos Conditions de vente, qui comportent également des indications sur la société du groupe VF qui effectuera la transaction.

EN In case you purchase products on the Site, the purchase would be subject to our Terms of Sale, which also include details on which company of the VF Group would sell the products to you.

francês inglês
conditions terms
vf vf
société company
groupe group
vente sale
site site
également also
seront be
de of
nos our
achetez purchase
produits products
sur on
vous you

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Tous les autres sites Web qui sont détenus, exploités ou gérés par Lowe’s Canada ou les membres de son groupe sont régis par les modalités et conditions relatives à ces sites et non par les présentes Conditions.

EN All other websites that are owned, operated or maintained by Lowe’s Canada or its affiliates are governed by the terms and conditions of each such website and not these Terms.

francês inglês
canada canada
membres affiliates
ou or
web website
sont are
exploité operated
qui that
de of
à and
ces the
autres other
sites websites
par by

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions

EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions

francês inglês
et and

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement de Zendesk et autres politiques applicables disponibles sur notre site Web.

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.

francês inglês
dabonnement subscription
politiques policies
applicables applicable
zendesk zendesk
ce this
programme programme
seront be
lutilisation use
services services
notre our
par by
sur on
site website
aux to
autres other

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's

francês inglês
zendesk zendesk
ce this
programme programme
seront be
lutilisation use
services services
par by
et and
aux to

FR 21.1 Les éventuels litiges liés au CONTRAT ou aux SERVICES seront régis par les lois du Québec, Canada, à l’exclusion des règles de conflit de lois de cette province

EN 21.1 The laws of Quebec, Canada other than its conflict of law rules applicable in this province govern any dispute arising from the CONTRACT or the SERVICES

francês inglês
contrat contract
québec quebec
canada canada
province province
ou or
lois laws
conflit conflict
litiges dispute
règles rules
services services
à in
de of
du from

FR Le présent Contrat, et tout litige ou réclamation découlant de – ou en relation avec – celui-ci, son objet ou sa formation, seront régis et interprétés exclusivement conformément à la loi chypriote.

EN This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed exclusively in accordance with the Cyprus law.

francês inglês
litige dispute
réclamation claim
relation connection
formation formation
interprété construed
exclusivement exclusively
contrat agreement
ou or
objet subject
de of
et and
loi law
conformément accordance
tout any
en in
seront shall

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement et d’autres politiques applicables, disponibles sur notre site web.

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk’s Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.

francês inglês
dabonnement subscription
politiques policies
applicables applicable
zendesk zendesk
ce this
programme programme
seront be
lutilisation use
services services
notre our
par by
sur on
site website
aux to
de other

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk’s

francês inglês
zendesk zendesk
ce this
programme programme
seront be
lutilisation use
services services
par by
et and
aux to

FR 21.1 Les éventuels litiges liés au CONTRAT ou aux SERVICES seront régis par les lois du Québec, Canada, à l’exclusion des règles de conflit de lois de cette province

EN 21.1 The laws of Quebec, Canada other than its conflict of law rules applicable in this province govern any dispute arising from the CONTRACT or the SERVICES

francês inglês
contrat contract
québec quebec
canada canada
province province
ou or
lois laws
conflit conflict
litiges dispute
règles rules
services services
à in
de of
du from

FR Le présent Contrat, et tout litige ou réclamation découlant de – ou en relation avec – celui-ci, son objet ou sa formation, seront régis et interprétés exclusivement conformément à la loi chypriote.

EN This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed exclusively in accordance with the Cyprus law.

francês inglês
litige dispute
réclamation claim
relation connection
formation formation
interprété construed
exclusivement exclusively
contrat agreement
ou or
objet subject
de of
et and
loi law
conformément accordance
tout any
en in
seront shall

FR La version anglaise des présentes Conditions sera utilisée à des fins d’interprétation desdites Conditions, et les notifications ou autres communications en rapport avec ces Conditions seront fournies en anglais

EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language

francês inglês
communications communications
notifications notices
conditions terms
ou or
autres other
utilisé used
en in
la the
présentes be
à and
avec with
version version

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic par le biais d’un abonnement payant sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

EN Customers that access New Relic’s platform through a paid subscription are governed by the Terms of Service set forth immediately above.

francês inglês
accès access
abonnement subscription
payant paid
définies set
new new
service service
immédiatement immediately
les forth
conditions terms
de of
clients customers
plateforme platform
dun a
sont are
qui that
par by

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic gratuitement (par ex. essais, preuve de concepts, New Relic Developer Edition ou Lite) sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

EN Customers that access New Relic’s platform on an unpaid (e.g. trials, proof of concepts, New Relic Developer Edition or ‘lite’) basis are governed by the Terms of Service set forth immediately above.

francês inglês
accès access
relic relic
essais trials
preuve proof
concepts concepts
developer developer
lite lite
définies set
new new
ou or
service service
immédiatement immediately
de of
edition edition
les forth
conditions terms
clients customers
plateforme platform
sont are
qui that
la the
par by
d g

FR 13.DIVERS Les présentes conditions d'utilisation constituent un accord dont les termes et l'exécution sont régis par les lois de la province de l'Ontario, sans égard aux conflits de lois

EN 13.MISCELLANEOUS This Terms and Conditions of Use shall constitute an agreement, the terms and performance of which shall be governed by the laws of the province of Ontario, without regard to conflicts of law

francês inglês
constituent constitute
province province
égard regard
conflits conflicts
divers miscellaneous
présentes be
lois laws
un an
accord agreement
de of
la the
et and
par by

FR Les sites Web des autres sociétés affiliées de Brookfield sont régis par des conditions d’utilisation distinctes.

EN The websites of other Brookfield affiliates are governed by separate terms of use.

francês inglês
distinctes separate
brookfield brookfield
conditions terms
sont are
de of
autres other
les the
sites websites
par by

FR Ces termes et conditions sont régis et interprétés conformément aux lois des États-Unis et vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou de cet endroit.

EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

francês inglês
conformément accordance
soumettez submit
compétence jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
unis united
lois laws
ou or
la the
de of
sont are
à to
et and
vous you
été states

FR Nos produits sont régis par les contrats de licence et/ou les conditions d'utilisation les accompagnant.

EN Our products are governed by the end-user license agreement and/or terms of use that accompany the product.

francês inglês
licence license
ou or
conditions terms
sont are
de of
nos our
produits products
par by
les the

FR Les conditions générales du site web ainsi que l'utilisation et le contenu du site web sont régis et interprétés conformément au droit belge

EN The Terms and Conditions of the Website and the use and the content of the Website are governed by and interpreted in accordance with Belgian law

francês inglês
lutilisation use
contenu content
belge belgian
interprété interpreted
droit law
le the
et and
conformément accordance
sont are
site website
ainsi with
au of

FR Ceux-ci peuvent appliquer, en matière de protection de la vie privée, leurs propres conditions et politiques et ne sont pas régis par la présente politique

EN They may have their own privacy policies and terms and conditions and are not governed by this policy

francês inglês
par by
ceux-ci this
politique policy
matière and
privée privacy
politiques policies
sont are
peuvent may

FR Les termes et conditions du Programme sont régis, respectés et mis en œuvre conformément aux lois et règlements espagnols

EN The conditions of the Programme will be regulated, complied with and executed in accordance with Spanish laws and rules

francês inglês
programme programme
conformément accordance
conditions conditions
lois laws
et and
en in

FR Droit applicable – Ces conditions d’utilisation, votre accès et votre utilisation du site Internet, ainsi que toute question connexe sont régis par les lois applicables au Québec

EN Applicable Law – These Terms of Use, your access to and use of this website, as well as all other related matters are governed by the laws applicable in Québec

FR Tous les concours sont régis par les présentes conditions d'utilisation et les Règles du concours applicables

EN All contests are governed by this Agreement and the applicable Contest Rules

francês inglês
applicables applicable
règles rules
conditions agreement
et and
concours contest
sont are
par by
les the
tous all

FR 13.DIVERS Les présentes conditions d'utilisation constituent un accord dont les termes et l'exécution sont régis par les lois de la province de l'Ontario, sans égard aux conflits de lois

EN 13.MISCELLANEOUS This Terms and Conditions of Use shall constitute an agreement, the terms and performance of which shall be governed by the laws of the province of Ontario, without regard to conflicts of law

francês inglês
constituent constitute
province province
égard regard
conflits conflicts
divers miscellaneous
présentes be
lois laws
un an
accord agreement
de of
la the
et and
par by

Mostrando 50 de 50 traduções