FR Giganews est fier de lancer le Giganews Accelerator, la plus récent amélioration apportée au service Usenet premium de Giganews.
"compte giganews autorise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Giganews est fier de lancer le Giganews Accelerator, la plus récent amélioration apportée au service Usenet premium de Giganews.
EN Giganews is proud to release the newest improvement to Giganews' premium Usenet service, the Giganews Accelerator.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
fier | proud |
accelerator | accelerator |
récent | newest |
amélioration | improvement |
service | service |
usenet | usenet |
premium | premium |
FR Saisissez votre identifiant Giganews ainsi que l'adresse e-mail associée à votre compte Giganews afin que nous puissions envoyer un lien mot de passe sur votre adresse mail.
EN Enter your Giganews login and the email address associated with your Giganews account to have a reset password link sent to that address.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
lien | link |
un | a |
adresse | address |
associé | associated |
compte | account |
passe | password |
saisissez | enter |
votre | your |
à | to |
email address |
FR Giganews Accelerator Logiciel | Giganews
EN Giganews Accelerator | Giganews
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
FR Enfin, veuillez noter que si vous utilisez la fonction de compression des en-têtes du Giganews Accelerator, vous devez désactiver les limites de débit de votre client d'information au profit de celles du Giganews Accelerator
EN Finally, it is important to note that if you use the header compression feature of the Giganews Accelerator, you should disable any speed / rate limits in your news client and enable Giganews Accelerator's rate limiting instead
francês | inglês |
---|---|
compression | compression |
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
limites | limits |
client | client |
en-têtes | header |
si | if |
enfin | finally |
débit | rate |
fonction | feature |
de | of |
désactiver | disable |
noter | note |
la | the |
devez | you should |
au | instead |
profit | use |
vous | you |
utilisez | you use |
votre | your |
en | in |
FR Au cours de ces dernières années, le volume du fil d'actualité de Giganews a connu une croissance exponentielle : chaque jour, des dizaines de millions d'articles sont stockés sur les serveurs Giganews
EN Over the last several years the size of the Giganews newsfeed has grown exponentially, and on any given day tens of million articles on the Giganews servers are stored
francês | inglês |
---|---|
volume | size |
giganews | giganews |
exponentielle | exponentially |
dizaines | tens |
millions | million |
croissance | grown |
de | of |
le | the |
serveurs | servers |
dernières | last |
sont | are |
a | has |
chaque | of the |
FR La majorité des participants au programme de parrainage sont satisfaits du service Giganews pour les produits et services Usenet, notamment en ce qui concerne la forte présence de Giganews auprès des particuliers
EN Many Referral Program Participants find Giganews' input on Usenet products and services beneficial, especially considering Giganews' vast knowledge regarding the residential newsgroup user
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
parrainage | referral |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
notamment | especially |
programme | program |
la | the |
au | on |
services | services |
et | find |
produits | products |
de | regarding |
les | residential |
FR Votre service Giganews ne peut être annulé que depuis notre panneau de configuration en ligne à https://www.giganews.com/, dans les délais indiqués ci-dessous.
EN Your Giganews service can be cancelled only from our online Control Panel at https://www.giganews.com/, by the required times, as specified below.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
annulé | cancelled |
https | https |
en ligne | online |
indiqué | specified |
service | service |
à | at |
panneau | panel |
votre | your |
ci-dessous | the |
dessous | below |
notre | our |
peut | can |
depuis | from |
FR Excellente durée de mémorisation, bon taux de remplissage, assistance rapide et efficace. Je recommande Giganews à tous mes amis. Je suis parfaitement satisfait de la qualité du service Usenet de Giganews. Dan B
EN I love my giganews Diamond account and VyprVPN makes it even better, very useful in my travels. (especially to countries with serious censorship) Patrick - Norman, Oklahoma
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
je | i |
bon | better |
excellente | very |
à | to |
et | and |
dan | in |
mes | my |
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
EN To put simply, Giganews is the best value/feature-for-money usenet on the market today. You guys rock. Clément - Paris, France
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
usenet | usenet |
à | to |
satisfait | is |
et | you |
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
francês | inglês |
---|---|
titulaire | owner |
choisit | chooses |
giganews | giganews |
responsable | responsible |
publication | posting |
inapproprié | inappropriate |
si | if |
ou | or |
ce | that |
à | to |
malgré | still |
permettre | allow |
le | the |
compte | account |
de | of |
FR Chaque compte Giganews autorise une vitesse de téléchargement illimité
EN Every Giganews account features unlimited download speed
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
giganews | giganews |
vitesse | speed |
téléchargement | download |
illimité | unlimited |
FR Pour contacter notre service commercial ou pour vous inscrire pour un compte gratuit d'essai ISP Trial, visitez notre page Giganews Demande de Compte ISP .
EN To contact our sales department or to sign up for a free ISP Trial account visit our Giganews ISP Account Request page.
francês | inglês |
---|---|
commercial | sales |
isp | isp |
visitez | visit |
giganews | giganews |
ou | or |
contacter | contact |
un | a |
demande | request |
inscrire | sign up |
compte | account |
gratuit | free |
page | page |
pour | sign |
notre | our |
vous | to |
FR La création de plusieurs comptes nécessite le paiement intégral de chaque compte créé. Les dispositions concernant la résiliation et le remboursement s'appliquent à chaque compte, indépendamment des autres comptes souscrits chez Giganews.
EN Creation of multiple accounts will require payment in full for each account created. Cancellation and refund provisions apply to each account, without regard to any other accounts you may have with Giganews.
francês | inglês |
---|---|
nécessite | require |
dispositions | provisions |
résiliation | cancellation |
giganews | giganews |
comptes | accounts |
intégral | full |
créé | created |
paiement | payment |
remboursement | refund |
compte | account |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
de | of |
les | without |
chaque | each |
concernant | for |
autres | other |
FR Lorsqu'un second Avis DMCA est reçu pour un article contrevenant, publié après la réception de l'affirmation claire, nous clôturerons, à la seule discrétion de Giganews, le compte ou nous interdirons la publication à partir de ce compte.
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
francês | inglês |
---|---|
avis | notice |
dmca | dmca |
publié | posted |
claire | clear |
discrétion | discretion |
giganews | giganews |
ou | or |
reçu | received |
un | a |
de | of |
à | at |
compte | account |
publication | posting |
nous | we |
partir | from |
pour | for |
FR Tout compte Giganews apporte une vitesse limitée d'Unsenet pour maximiser votre connexion
EN Every Giganews account features unlimited Usenet speeds to maximize your connection
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
vitesse | speeds |
maximiser | maximize |
connexion | connection |
votre | your |
compte | account |
pour | to |
FR Toute authentification et commandes sont également encryptées, que vous ayez ou non un compte actif Giganews SSL
EN All authentication and commands are also encrypted, whether or not you have a Giganews SSL-enabled account
francês | inglês |
---|---|
authentification | authentication |
commandes | commands |
giganews | giganews |
ssl | ssl |
ou | or |
également | also |
un | a |
compte | account |
et | and |
sont | are |
ayez | you |
FR Compte personnel - Conditions d\'utilisation - Giganews
EN Usenet Personal Account Terms of Service - Giganews
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
personnel | personal |
conditions | terms |
utilisation | service |
giganews | giganews |
FR Les résiliations pendant la période d'essai gratuit offerte par Giganews doivent intervenir avant l'expiration de ladite période d'essai, comme indiqué dans le email d'ouverture du compte.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | trial |
offerte | offered |
giganews | giganews |
doivent | must |
indiqué | specified |
période | period |
de | of |
avant | to |
par | by |
FR Une adresse électronique valide est donc indispensable pour souscrire aux services Giganews car les informations liées à votre compte vous seront envoyées par email à l'adresse fournie
EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide
francês | inglês |
---|---|
valide | valid |
services | service |
giganews | giganews |
adresse | address |
électronique | e |
informations | information |
à | to |
votre | your |
compte | account |
une | a |
vous | you |
FR Giganews peut être amené à vous envoyer un email de temps à autre à cette adresse, pour vous informer de l'état de votre compte et des modifications du service susceptibles de vous concerner.
EN Giganews may send you periodic e-mail, to this address, about the status of your account and changes in the service that might affect you.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
adresse | address |
modifications | changes |
état | status |
de | of |
service | service |
susceptibles | that |
peut | may |
votre | your |
compte | account |
à | to |
vous | you |
autre | the |
FR Ci dessous vous trouvez la marche à suivre pour rédiger et soumettre une notification à Giganews, ce qui aidera à assurer que vos observations seront prises en compte aussi vite que possible
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submitting |
giganews | giganews |
aidera | will help |
notification | notification |
ce | that |
assurer | ensure |
possible | possible |
vos | your |
seront | will |
dessous | below |
à | to |
une | a |
vous | you |
et | find |
FR Merci pour toute l'aide qui m'a été apportée par l'équipe de Giganews. C'est sûr que j'aimerais bien obtenir ce type de service d'autres sociétés. Cindy
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
équipe | week |
été | was |
l | i |
pour | back |
merci | you |
cest | it |
de | its |
FR Leurs activités incluent Texas.net (une des 50 ISPs principales aux Etats-Unis), Giganews (le fournisseur Usenet le plus important au monde), Data Foundry (colocation de centre de service et gestion de services) et Golden Frog.
EN Their businesses include Texas.net (one of the first 50 ISPs in the United States), Giganews (the world's leading Usenet provider), Data Foundry (data center colocation and managed services) and Golden Frog.
francês | inglês |
---|---|
texas | texas |
net | net |
giganews | giganews |
fournisseur | provider |
usenet | usenet |
foundry | foundry |
colocation | colocation |
centre | center |
golden | golden |
unis | united |
monde | worlds |
data | data |
etats-unis | united states |
le | the |
de | of |
services | services |
etats | states |
gestion | businesses |
FR Le meilleur fournisseur Usenet du monde | Giganews
EN The World's Best Usenet Provider | Giganews
francês | inglês |
---|---|
le | the |
fournisseur | provider |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
monde | worlds |
meilleur | best |
FR Giganews a été le premier fournisseur à proposer le protocole SSL pour crypter les connexions Usenet, empêcher l'étranglement des FAI et améliorer la protection de la vie privée
EN Giganews was the first provider to offer SSL to encrypt Usenet connections, to prevent ISP throttling and increase privacy
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
été | was |
ssl | ssl |
crypter | encrypt |
connexions | connections |
usenet | usenet |
améliorer | increase |
fournisseur | provider |
fai | isp |
à | to |
privée | privacy |
et | and |
proposer | offer |
FR Nous avons également ajouté VyprVPN aux comptes Giganews pour aider nos membres à mieux préserver leur vie privée et leur liberté en ligne.
EN We also added VyprVPN to Giganews accounts to help our members increase their privacy and Internet freedom online.
francês | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
comptes | accounts |
giganews | giganews |
membres | members |
liberté | freedom |
en ligne | online |
également | also |
ajouté | added |
privée | privacy |
à | to |
nos | our |
nous | we |
leur | their |
aider | to help |
FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
giganews | giganews |
rétention | retention |
monde | worlds |
qualité | quality |
la | the |
plus | more |
de | of |
avec | with |
texte | text |
et | and |
ans | years |
a | has |
pendant | for |
FR Avec des grappes de serveurs Usenet en double en Amérique du Nord et en Europe, nous offrons 100% d'uptime et zéros interruptions pour maintenance. Contrairement aux fournisseurs bas de gamme, Giganews est toujours là quand vous en avez besoin.
EN With redundant Usenet server clusters in North America and Europe, we offer 100% uptime and zero maintenance outages. Unlike low-end providers, Giganews is always there when you need it.
francês | inglês |
---|---|
grappes | clusters |
usenet | usenet |
nord | north |
europe | europe |
interruptions | outages |
contrairement | unlike |
giganews | giganews |
toujours | always |
amérique | america |
maintenance | maintenance |
fournisseurs | providers |
nous | we |
offrons | we offer |
quand | when |
nous offrons | offer |
serveurs | server |
en | in |
est | is |
avec | with |
vous | you |
besoin | need |
du | end |
et | and |
FR Fournisseur de services Usenet de confiance depuis 1994, Giganews vous garantit un service au mois sans surprise, annulable à tout moment
EN Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprises, month-to-month service which you can cancel at anytime
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
garantit | guarantees |
surprise | surprises |
un | a |
mois | month |
service | service |
de | since |
de confiance | trusted |
vous | you |
FR Giganews propose des logiciels et des services contribuant à améliorer votre expérience Internet et Usenet.
EN Giganews offers software and services to help improve your Usenet and Internet experience.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
expérience | experience |
internet | internet |
usenet | usenet |
propose | offers |
logiciels | software |
services | services |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR L'assistance Giganews s'attaque à des problèmes chaque heure de chaque jour, et même la nuit, y compris pendant les week-ends et jours fériés.
EN Giganews support tackles problems every hour of every day, even during nights, weekends and holidays.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
problèmes | problems |
nuit | nights |
week | weekends |
même | even |
heure | hour |
de | of |
chaque | every |
fériés | holidays |
à | and |
des | support |
les | day |
FR Le service client Giganews des ingénieurs système et réseau qui peuvent optimiser la rapidité, rerouter le trafic et plus.
EN Giganews' support team includes systems and network engineers who can help optimize speeds, reroute traffic, and more.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
ingénieurs | engineers |
peuvent | can |
rapidité | speeds |
réseau | network |
système | systems |
optimiser | optimize |
et | and |
qui | who |
trafic | traffic |
plus | more |
des | support |
FR Témoignages de clients et évaluations de Usenet | Giganews
EN Customer Usenet Reviews & Testimonials | Giganews
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
témoignages | testimonials |
évaluations | reviews |
FR Dites-nous ce que vous aimez Giganews en 160 caractères ou moins!
EN Tell us what you like about Giganews in 160 characters or less!
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
caractères | characters |
moins | less |
dites | tell |
en | in |
ou | or |
nous | us |
vous | you |
aimez | what |
FR Vous devez être un client actuel Giganews à soumettre un témoignage.
EN You must be a current Giganews customer to submit a testimonial.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
client | customer |
actuel | current |
giganews | giganews |
soumettre | submit |
témoignage | testimonial |
à | to |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Parrainez des Amis, Recevez Giganews Gratuit
EN Refer Friends, Get Free Giganews
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
giganews | giganews |
gratuit | free |
recevez | get |
FR Les comptes Giganews usenet utilisent déjà SSL pour l'encodage du trafic NNTP, mais vous devez encoder toute votre connexion internet quand vous accédez à différentes parties d'internet.
EN Giganews usenet accounts already use SSL for encrypting NNTP traffic, but you need to encrypt your entire Internet connection when accessing different parts of the internet.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
ssl | ssl |
trafic | traffic |
parties | parts |
internet | internet |
connexion | connection |
à | to |
déjà | already |
votre | your |
différentes | different |
pour | for |
vous | you |
quand | when |
accédez | accessing |
mais | but |
FR Pourquoi Giganews est le meilleur fournisseur Usenet au monde
EN Why Giganews is the World's Best Usenet Provider
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
fournisseur | provider |
usenet | usenet |
monde | worlds |
le | the |
meilleur | best |
pourquoi | why |
FR Giganews Accelerator est un nouveau proxy sur base logicielle qui vous permettra de comprimer les en-têtes et permettre un cryptage 256-bit SSL, peut importe si le SSL est supporté ou non nativement par nos nouveaux clients
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
proxy | proxy |
logicielle | software |
en-têtes | headers |
cryptage | encryption |
ssl | ssl |
nativement | natively |
clients | client |
nouveaux | news |
support | supported |
ou | or |
un | a |
le | the |
de | of |
permettra | will allow |
vous | you |
par | by |
si | whether |
en | to |
FR L'authentification et les commandes améliorent votre sécurité et peuvent aider à améliorer vos vitesses de téléchargement lorsque vous accédez à Giganews
EN Encrypted authentication and commands improve your security and can help improve your download speeds when accessing Giganews
francês | inglês |
---|---|
commandes | commands |
sécurité | security |
vitesses | speeds |
téléchargement | download |
accédez | accessing |
giganews | giganews |
lorsque | when |
peuvent | can |
améliorer | improve |
aider | help |
à | and |
FR A la différence de la plupart des fournisseurs Usenet qui utilisent un logiciel tiers, Giganews écrit 100% de son logiciel serveur. Construire le code nous permet d'optimiser continuellement la vitesse de nos serveurs Usenet.
EN Unlike most Usenet providers who use third-party software, Giganews writes 100% of its server software. Building the code allows us to continually optimize our Usenet servers for speed.
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
giganews | giganews |
permet | allows |
continuellement | continually |
fournisseurs | providers |
code | code |
logiciel | software |
serveur | server |
serveurs | servers |
utilisent | use |
vitesse | speed |
de | of |
tiers | third |
nos | our |
FR Le Giganews Accelerator s'installe facilement et est préconfiguré pour l'utilisation optimale. Pour mettre à jour les paramètres du serveur d'information de votre client d'information, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
EN The Giganews Accelerator is easy to install and comes pre-configured for optimal use. You will need to update the news server settings in your news client based on the instructions listed below.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
facilement | easy |
optimale | optimal |
paramètres | settings |
serveur | server |
client | client |
instructions | instructions |
mettre à jour | update |
lutilisation | use |
à | to |
dessous | below |
le | the |
votre | your |
FR Ces informations indiquent à votre client que tout le trafic doit être transféré sur le proxy Giganews Accelerator
EN This tells your client to pass all traffic to the Giganews Accelerator proxy
francês | inglês |
---|---|
client | client |
proxy | proxy |
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
à | to |
le | the |
votre | your |
trafic | traffic |
FR Le Giganews Accelerator gère également le trafic SSL, vous devez donc également désactiver le SSL de votre client.
EN The Giganews Accelerator also handles all SSL traffic, so SSL must also be disabled in your client.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
ssl | ssl |
client | client |
le | the |
également | also |
de | all |
trafic | traffic |
donc | so |
FR Alors que la plupart des fournisseurs gèrent un ou deux serveurs, Giganews déploie des serveurs en Europe et en Amérique du Nord. Peu importe où vous êtes, nos serveurs de proximité assurent une faible latence et une grande rapidité.
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
europe | europe |
nord | north |
assurent | ensure |
latence | latency |
fournisseurs | providers |
ou | or |
serveurs | servers |
amérique | america |
faible | low |
rapidité | fast |
en | in |
nos | our |
vous | you |
FR Ce formulaire est réservé aux comptes Giganews pour les individus
EN This form is for Giganews personal accounts only
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
comptes | accounts |
giganews | giganews |
ce | this |
est | is |
pour | for |
individus | personal |
FR Remarque :Si les paramètres de limite de débit de votre client sont activés, il est préférable de les désactiver. Le Giganews Accelerator peut limiter la vitesse à votre place le cas échéant.
EN Note: If your client has any rate-limit settings, you should disable them. The Giganews Accelerator can rate-limit for you if necessary.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
paramètres | settings |
débit | rate |
client | client |
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
échéant | if necessary |
si | if |
peut | can |
désactiver | disable |
votre | your |
FR Définition des limites de débit : grâce au Giganews Accelerator, vous pouvez assurer un contrôle puissant de vos accès Usenet à l'aide de la fonction de limite de débit
EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
contrôle | control |
accès | access |
usenet | usenet |
fonction | feature |
débit | rate |
la | the |
limites | limits |
puissant | power |
à | to |
vos | your |
un | ever |
de | than |
vous | you |
FR Salut, simplement un grand merci. Je télécharge des groupes de discussion Usenet depuis plus de cinq ans. Rien ne vaut Giganews ! Vous fournissez le meilleur service Usenet que j'ai pu trouver, et j'en ai essayé plus d'un ! G. Robinson
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
francês | inglês |
---|---|
meilleur | nice |
je | i |
le | response |
depuis | to |
de | times |
rien | have |
FR Si vous rencontrez des bogues, vous pouvez nous les signaler par e-mail à l'adresse support@giganews.com
EN If you experience any bugs while trying the application you can report problems by emailing support@giganews.com
francês | inglês |
---|---|
bogues | bugs |
signaler | report |
giganews | giganews |
si | if |
vous | you |
par | by |
support | support |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções