FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.
"combinaison des constantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.
EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class/interface that inherits them.
francês | inglês |
---|---|
constantes | constants |
classe | class |
php | php |
interfaces | interfaces |
interface | interface |
à | to |
ne | cannot |
exactement | exactly |
une | a |
comme | like |
par | by |
de | its |
FR Options de conversion - une combinaison des constantes IDNA_* (sauf les constantes IDNA_ERROR_*).
EN Conversion options - combination of IDNA_* constants (except IDNA_ERROR_* constants).
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
constantes | constants |
sauf | except |
options | options |
de | of |
combinaison | combination |
FR Options de conversion - combinaison de constantes IDNA_*. (sauf les constantes IDNA_ERROR_*).
EN Conversion options - combination of IDNA_* constants (except IDNA_ERROR_* constants).
francês | inglês |
---|---|
options | options |
conversion | conversion |
constantes | constants |
sauf | except |
de | of |
combinaison | combination |
FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.
EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
francês | inglês |
---|---|
séquences | sequences |
peuvent | can |
nœuds | nodes |
constantes | constant |
ou | or |
string | string |
données | data |
contenir | contain |
vos | your |
valeurs | values |
provenant | from |
des | numerical |
FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.
EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
francês | inglês |
---|---|
séquences | sequences |
peuvent | can |
nœuds | nodes |
constantes | constant |
ou | or |
string | string |
données | data |
contenir | contain |
vos | your |
valeurs | values |
provenant | from |
des | numerical |
FR Le SI est défini à partir de sept constantes choisies. À partir des valeurs fixées de ces sept constantes, exprimées en unités SI, il est possible de déduire toutes les unités du système.
EN The SI is defined in terms of a set of seven defining constants. The complete system of units can be derived from the fixed values of these defining constants, expressed in the units of the SI.
francês | inglês |
---|---|
constantes | constants |
possible | can |
fixé | fixed |
si | si |
défini | defined |
système | system |
est | is |
en | in |
sept | seven |
valeurs | values |
unités | units |
de | of |
exprimé | expressed |
FR Toute unité du SI peut être exprimée à partir de l’une des sept constantes ou à partir de produits ou rapports de ces constantes
EN All units of the SI can be written either through a defining constant itself, or through products or quotients of the defining constants.
francês | inglês |
---|---|
si | si |
ou | or |
de | of |
des | units |
toute | a |
sept | the |
produits | products |
peut | can |
FR L'affichage peut être personnalisé en utilisant une ou plusieurs des constantes suivantes. Elles sont combinables avec l' opérateur sur les bits ou , et doivent être passées dans le paramètre flags. Vous pouvez aussi additionner ces constantes.
EN The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional flags parameter. One can also combine the respective constants or bitwise values together with the bitwise or operator.
FR Avec les fluctuations constantes de la demande, il est souvent difficile de recourir aux experts d’un sujet précis capables de traduire dans une combinaison de langues donnée
EN With ever-fluctuating, 24/7 translation requirements, you never know when you will need language experts in any given field or language combination
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
combinaison | combination |
précis | need |
langues | language |
de | any |
avec | with |
demande | when |
dans | in |
les | never |
FR Notre nouveau bleu fjord déploie ses qualités chromatiques en combinaison avec des coloris unis clairs et les bois. La teinte bleu foncé est particulièrement élégante en combinaison avec des éléments dorés.
EN Our new Fjord blue unfolds its true qualities in combination with light uni-coloured surfaces and wood. This dark blue hue looks particularly classy when combined with gold-coloured elements.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
combinaison | combination |
clairs | light |
bois | wood |
teinte | hue |
particulièrement | particularly |
élégante | classy |
éléments | elements |
fjord | fjord |
bleu | blue |
qualités | qualities |
foncé | dark |
en | in |
notre | our |
avec | with |
FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.
EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | suit |
body | body |
sec | dry |
ou | or |
la | the |
votre | your |
à | to |
pas | dont |
de | under |
deux | two |
FR Enfin, le modèle Zero Trust exige une surveillance et une évaluation constantes du comportement des utilisateurs, des mouvements de données, des modifications du réseau et des altérations des données
EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
trust | trust |
exige | requires |
constantes | consistent |
comportement | behavior |
mouvements | movements |
réseau | network |
surveillance | monitoring |
évaluation | evaluation |
utilisateurs | user |
de | of |
données | data |
et | and |
zero | zero |
modifications | alterations |
FR Enfin, le modèle Zero Trust exige une surveillance et une évaluation constantes du comportement des utilisateurs, des mouvements de données, des modifications du réseau et des altérations des données
EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
trust | trust |
exige | requires |
constantes | consistent |
comportement | behavior |
mouvements | movements |
réseau | network |
surveillance | monitoring |
évaluation | evaluation |
utilisateurs | user |
de | of |
données | data |
et | and |
zero | zero |
modifications | alterations |
FR Le modèle Zero Trust exige une surveillance et une évaluation constantes du comportement des utilisateurs, des mouvements de données, des modifications du réseau et des altérations des données
EN Zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations
francês | inglês |
---|---|
trust | trust |
exige | requires |
constantes | consistent |
comportement | behavior |
mouvements | movements |
réseau | network |
surveillance | monitoring |
évaluation | evaluation |
utilisateurs | user |
de | of |
données | data |
et | and |
zero | zero |
modifications | alterations |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
francês | inglês |
---|---|
combinaison | suit |
bras | arms |
voiture | car |
piste | track |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
color | color |
utilisé | used |
course | race |
car | to |
mots clés | keywords |
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
francês | inglês |
---|---|
combinaison | suit |
marins | sailors |
etc | etc |
prête | prepared |
survivre | survival |
eau | water |
longtemps | longer |
le | the |
par | by |
disponible | is |
dans | in |
FR La combinaison d'œuvres d'art rendues attrayantes et du message créatif de votre entreprise crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera vos clients.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
francês | inglês |
---|---|
rendues | rendered |
message | message |
créatif | creative |
crée | creates |
gagnante | winning |
substance | substance |
style | style |
clients | customers |
entreprise | organizations |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
francês | inglês |
---|---|
rendues | rendered |
message | message |
créatif | creative |
organisation | organizations |
crée | creates |
gagnante | winning |
substance | substance |
style | style |
clients | customers |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
protection | protection |
plongée | diving |
ou | or |
peut-être | you may |
également | also |
acheter | buy |
peut | may |
vous | you |
une | the |
en fonction de | depending |
en | to |
FR 2. Combinaison de touches Vérifier l’état de paiement de vos factures au moyen de la combinaison de touches: *134# touche d’appel
EN 2. Key combination Check the payment status of your bills using a key combination: *134# call button
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
vérifier | check |
factures | bills |
état | status |
de | of |
touches | key |
paiement | payment |
la | the |
vos | your |
touche | button |
l | a |
FR Le programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.
FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
connecter | log in |
marche | works |
il | it |
en | in |
demander | request |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
cas | if |
vous | you |
FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
instructeur | instructor |
lair | air |
à | to |
sont | are |
votre | your |
cours | course |
en | in |
de | along |
vous | you |
FR Les lignes vertes de la combinaison métallique sont un ajout parfait, cela montre comment la combinaison métallique est capable de bouger avec le mouvement du panda.
EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | suit |
métallique | metallic |
ajout | addition |
parfait | perfect |
capable | able |
mouvement | motion |
un | a |
bouger | to move |
de | of |
sont | are |
comment | how |
montre | shows |
avec | with |
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
connecter | log in |
marche | works |
il | it |
en | in |
demander | request |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
cas | if |
vous | you |
FR La combinaison de couleurs en édition limitée de Tangerine Tango et Scuba Blue rencontre le Off-White. La combinaison de couleurs ainsi que leur disposition promet le meilleur look retro sur n'importe quel parcours de golf.
EN The limited color combination of Tangerine Tango and Scuba Blue meets Off-White. The color combination as well as the arrangement of the colors promises the ultimate retro look for any golf course.
francês | inglês |
---|---|
tango | tango |
scuba | scuba |
rencontre | meets |
meilleur | well |
retro | retro |
disposition | arrangement |
promet | promises |
golf | golf |
de | of |
combinaison | combination |
limitée | limited |
et | and |
ainsi | as |
blue | the |
FR Examen de la combinaison de natation Gul Petrel GBS: une combinaison de natation chaude, abordable et flottante, pas de BS
EN Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: a warm, affordable and buoyant swimming suit, no BS
francês | inglês |
---|---|
examen | review |
combinaison | suit |
chaude | warm |
abordable | affordable |
bs | bs |
une | a |
pas | no |
natation | swimming |
et | and |
FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
francês | inglês |
---|---|
louer | rent |
protection | protection |
plongée | diving |
ou | or |
peut-être | you may |
également | also |
acheter | buy |
peut | may |
vous | you |
une | the |
en fonction de | depending |
en | to |
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combination |
connecter | log in |
marche | works |
il | it |
en | in |
demander | request |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
cas | if |
vous | you |
FR Sous-combinaison Dainese D-CORE DRY SUIT. Vêtement hautement technique à porter en dessous de la combinaison, utilisable toute l'année et en présence de températures allant de 0 °C à plus.
EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.
francês | inglês |
---|---|
dry | dry |
technique | technical |
porter | use |
températures | temperatures |
dainese | dainese |
hautement | highly |
c | c |
à | to |
combinaison | suit |
FR Sa combinaison est une combinaison étanche disponible dans le commerce, portée par les marins, le personnel navigant, etc., prête à survivre plus longtemps dans l?eau
EN Her suit is an off-the-shelf immersion dry-suit, as worn by sailors, air crew etc, who are prepared for survival in water for longer times
francês | inglês |
---|---|
combinaison | suit |
marins | sailors |
etc | etc |
prête | prepared |
survivre | survival |
eau | water |
longtemps | longer |
le | the |
par | by |
disponible | is |
dans | in |
FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient
EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
patient | patient |
ou | or |
en | in |
de | of |
un | a |
combinaison | combination |
FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
francês | inglês |
---|---|
rendues | rendered |
message | message |
créatif | creative |
organisation | organizations |
crée | creates |
gagnante | winning |
substance | substance |
style | style |
clients | customers |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Restez à la pointe des évolutions constantes du marché dynamique de l’ e-commerce transfrontalier, qu’il s‘agisse des réglementations applicables aux importations, des préférences d’achat locales et des grandes tendances par pays
EN Stay ahead of constant changes in the dynamic cross-border ecommerce market, from import regulations to shifting local shopping preferences and notable local market trends
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
constantes | constant |
marché | market |
dynamique | dynamic |
e-commerce | ecommerce |
réglementations | regulations |
préférences | preferences |
commerce | shopping |
locales | local |
tendances | trends |
la | the |
de | of |
du | from |
à | to |
et | and |
FR Restez à la pointe des évolutions constantes du marché dynamique de l’ e-commerce transfrontalier, qu’il s‘agisse des réglementations applicables aux importations, des préférences d’achat locales et des grandes tendances par pays
EN Stay ahead of constant changes in the dynamic cross-border ecommerce market, from import regulations to shifting local shopping preferences and notable local market trends
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
constantes | constant |
marché | market |
dynamique | dynamic |
e-commerce | ecommerce |
réglementations | regulations |
préférences | preferences |
commerce | shopping |
locales | local |
tendances | trends |
la | the |
de | of |
du | from |
à | to |
et | and |
FR Les changements et les révolutions sont des constantes, qu’ils soient liés à la transformation des services aux patients ou à la gestion des besoins des régulateurs
EN Change and disruption are constant – whether it’s the need to reinvent patient services or manage the needs of regulators
francês | inglês |
---|---|
constantes | constant |
patients | patient |
régulateurs | regulators |
changements | change |
et | and |
services | services |
besoins | needs |
à | to |
ou | or |
gestion | manage |
sont | are |
la | the |
FR Des interruptions constantes dues à des réunions et des chats Slacks.
EN Constantly interrupted by meetings and Slack chats while chained to the 9-to-5.
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
chats | chats |
à | to |
et | and |
FR obtenir des caractéristiques et des fonctionnalités constantes pour l’ensemble des applications
EN Delivering consistent features and capabilities for all applications
francês | inglês |
---|---|
constantes | consistent |
applications | applications |
et | and |
fonctionnalités | features |
pour | for |
FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement
EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators
francês | inglês |
---|---|
constantes | constant |
portes | gates |
fonctionnent | operate |
publique | public |
solaire | solar |
explique | says |
créateurs | creators |
courant | power |
et | and |
en | to |
avec | with |
FR Soins et bien-être des animaux : Protéger la santé et le bien-être de nos poules en appliquant des normes de classe mondiale et en apportant des améliorations constantes.
EN Animal care and welfare: Protecting the health and welfare of our hens by pressing forward with world-class standards and continuous improvements
francês | inglês |
---|---|
soins | care |
animaux | animal |
protéger | protecting |
poules | hens |
normes | standards |
classe | class |
mondiale | world |
améliorations | improvements |
constantes | continuous |
santé | health |
de | of |
bien | welfare |
nos | our |
FR Soins et bien-être des animaux : Protéger la santé et le bien-être de nos poules en appliquant des normes de classe mondiale et en apportant des améliorations constantes.
EN Animal care and welfare: Protecting the health and welfare of our hens by pressing forward with world-class standards and continuous improvements
francês | inglês |
---|---|
soins | care |
animaux | animal |
protéger | protecting |
poules | hens |
normes | standards |
classe | class |
mondiale | world |
améliorations | improvements |
constantes | continuous |
santé | health |
de | of |
bien | welfare |
nos | our |
FR La violence psychologique comprend aussi des menaces ou de l'intimidation, des critiques constantes et de la dévalorisation, le contrôle des activités de l'adulte, l'humilier ou l'isoler ou le traiter comme un enfant.
EN Emotional abuse also includes threats or intimidation, constant criticism and put downs, controlling the adult’s activities, humiliating or isolating them, or treating them like a child.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
critiques | criticism |
constantes | constant |
traiter | treating |
enfant | child |
contrôle | controlling |
ou | or |
un | a |
menaces | threats |
violence | abuse |
activités | activities |
et | and |
FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement
EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators
francês | inglês |
---|---|
constantes | constant |
portes | gates |
fonctionnent | operate |
publique | public |
solaire | solar |
explique | says |
créateurs | creators |
courant | power |
et | and |
en | to |
avec | with |
FR Il n'est pas facile de se conformer aux évolutions constantes des exigences régionales en matière de confidentialité des données.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
exigences | requirements |
régionales | regional |
confidentialité | privacy |
données | data |
aux | with |
FR Insertion rapide des fonctions et des constantes
EN Quick insert of functions and constants
francês | inglês |
---|---|
rapide | quick |
fonctions | functions |
constantes | constants |
et | and |
FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes. La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability. Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platforms |
cloud | cloud |
offrant | providing |
constantes | consistent |
clients | customer |
centre | center |
demande | demand |
confiance | trust |
priorité | priority |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
la | the |
performances | performance |
de | of |
notre | our |
pourquoi | why |
nous | we |
à | and |
au | on |
FR Nos serveurs de marque haut de gamme avec des CPU Intel de très grande qualité et beaucoup de RAM assurent des performances constantes et élevées.
EN Top brand-name servers equipped with high-end Intel CPUs and plenty of RAM guarantee consistently high performance.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
cpu | cpus |
intel | intel |
ram | ram |
performances | performance |
marque | brand |
haut de gamme | high-end |
élevées | high |
de | of |
avec | with |
beaucoup de | plenty |
FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées
EN We combine perpetual product innovation with consistent security improvements to bring you cutting-edge features that are secure on delivery
francês | inglês |
---|---|
améliorations | improvements |
constantes | consistent |
fonctionnalités | features |
pointe | edge |
produit | product |
sécurité | security |
sécurisé | secure |
nous | we |
à | to |
de | bring |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções