FR Son célèbre ambassadeur est le champion du monde de VTT et champion olympique Nino Schurter.
FR Son célèbre ambassadeur est le champion du monde de VTT et champion olympique Nino Schurter.
EN Mountain bike world champion and Olympic champion Nino Schurter is a celebrity ambassador.
francês | inglês |
---|---|
ambassadeur | ambassador |
champion | champion |
olympique | olympic |
nino | nino |
monde | world |
l | a |
vtt | bike |
est | is |
et | and |
FR Son célèbre ambassadeur est le champion du monde de VTT et champion olympique Nino Schurter.
EN Mountain bike world champion and Olympic champion Nino Schurter is a celebrity ambassador.
francês | inglês |
---|---|
ambassadeur | ambassador |
champion | champion |
olympique | olympic |
nino | nino |
monde | world |
l | a |
vtt | bike |
est | is |
et | and |
FR Vice-champion du monde à Kona, champion du monde au triathlon Longue Distance, champion européen de l’Iron Man, il a participé 13 fois à l’Iron Man d’Hawaii, avec un record personnel de 7h:55:16 à l’âge de 42 ans..
EN World runner-up at Kona, world champion in the LD triathlon, European IM champion, participated 13 times in the Hawaii IM, personal best of 7h:55:16 at the age of 42..
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
champion | champion |
triathlon | triathlon |
européen | european |
participé | participated |
en | in |
de | of |
âge | age |
un | times |
FR Le Norvégien Jacob Thams a, lui, été sacré champion olympique de saut à ski (Chamonix 1924) et vice-champion de voile (Berlin 1936).
EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).
francês | inglês |
---|---|
norvégien | norwegian |
jacob | jacob |
saut | jumping |
ski | ski |
chamonix | chamonix |
voile | sailing |
berlin | berlin |
le | the |
à | and |
FR Sextuple champion du monde et double vice-champion olympique, le Letton Martins Dukurs est un spécialiste du skeleton depuis 1998, ce qui fait de lui le vétéran de la compétition masculine
EN Six-time world champion and double Olympic silver medalist Martins Dukurs (LAT) has competed in the skeleton since 1998, making him the veteran of the men's field
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
olympique | olympic |
skeleton | skeleton |
vétéran | veteran |
monde | world |
de | of |
double | double |
FR Et pour cause, l’Allemand est triple champion olympique (deux titres en individuel, un par équipes) et sextuple champion du monde chez les hommes
EN The German is a triple Olympic gold medalist (two golds in the singles, one in the team competition) and six-time world champion in the men's singles
francês | inglês |
---|---|
triple | triple |
champion | champion |
olympique | olympic |
équipes | team |
monde | world |
un | a |
en | in |
et | and |
FR population : 137'810langue officielle : francaisaéroport le plus proche : Geneva Airportà savoir : Lausanne est la capitale olympique car elle est aussi le siège du Comité olympique et du Musée olympique.
EN number of inhabitants: 137'810official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Lausanne is the Olympic capital as it is home to the Olympic Committee and also the Olympic Museum
francês | inglês |
---|---|
population | inhabitants |
geneva | geneva |
lausanne | lausanne |
capitale | capital |
olympique | olympic |
comité | committee |
musée | museum |
officielle | official |
airport | airport |
langue | language |
car | to |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fausto Coppi, Bianchi, équipe Bianchi, vélo, vintage, cycliste, champion, champion, Coppi, 1947, années 40, Giro d'Italie,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Bianchi, Bianchi team, bicycle, vintage, cyclist, champion, champion, Coppi, 1947, 40s, giro d'italia,
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
vélo | bicycle |
vintage | vintage |
cycliste | cyclist |
champion | champion |
giro | giro |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : anneau, plongée, Ali, sparring, voyage, champion, gagnant, plus grand, champion, mohamed ali
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: ring, dive, Ali, sparring, travel, champion, winner, greatest,champ
francês | inglês |
---|---|
anneau | ring |
plongée | dive |
ali | ali |
voyage | travel |
champion | champion |
gagnant | winner |
plus | greatest |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Pour en savoir davantage sur la façon de devenir un champion de l’identité numérique, visitez https://diacc.ca/fr/champion/.
EN For more information on becoming a digital ID champion, please visit: https://diacc.ca/champion/
francês | inglês |
---|---|
savoir | information |
champion | champion |
visitez | visit |
https | https |
sur | on |
un | a |
numérique | digital |
de devenir | becoming |
FR Le lauréat dans la catégorie Personnalité de l’année sera invité à participer au programme « Class Champion » du programme MBA exécutif de l’EGJM, à titre de champion invité de la cohorte 2020-2022.
EN The Person of the Year category winner will be invited to participate in the John Molson Executive MBA Class Champion program as guest champion of the 2020-2022 cohort.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
mba | mba |
exécutif | executive |
cohorte | cohort |
programme | program |
champion | champion |
lauréat | winner |
catégorie | category |
class | class |
de | of |
invité | guest |
à | to |
FR Les rangs du jeu sont appelés paliers (bronze, argent, or, platine, diamant, champion, grand champion et légende supersonique)
EN The ranks within the game are referred to as tiers (Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion and Supersonic Legend)
francês | inglês |
---|---|
rangs | ranks |
appelés | referred to |
bronze | bronze |
or | gold |
platine | platinum |
diamant | diamond |
champion | champion |
grand | grand |
légende | legend |
jeu | game |
du | within |
argent | to |
et | and |
sont | are |
les | the |
FR Rallye : champion international des marques 1971, champion du monde des rallyes 1973, victoires aux Monte-Carlo 1971 et 1973.
EN Rallying: The International Championship for Manufacturers title in 1971 / the World Rally Championship title in 1973 / Monte Carlo Rally wins in 1971 and 1973.
francês | inglês |
---|---|
rallye | rally |
victoires | wins |
carlo | carlo |
international | international |
monde | world |
et | and |
aux | the |
FR Champion d’Espagne, champion du GP Coronas, et… quatrième du Championnat du Monde en Sierra Nevada ! Un Championnat du Monde avec sur le podium Miguel Martinez, Roland Green et Bart Brentjens
EN National champion, champion of the GP Coronas, and… fourth in the World Championship in Sierra Nevada! A World Championship that had a podium with Miguel Martinez, Roland Green and Bart Brentjens
FR Jeff Macoun remporte le prix du champion des communications (Communications Champion Award) 2021 d’IABC London
EN Jeff Macoun wins IABC London’s 2021 Communications Champion Award
francês | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
remporte | wins |
champion | champion |
communications | communications |
award | award |
FR Champion Champion Rib Cuff Femmes 3/4 Pantalon 105823-1129
EN Champion Champion Rib Cuff Women 3/4 Pants 105823-1129
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
rib | rib |
femmes | women |
pantalon | pants |
FR Champion Champion Femmes 3/4 Pantalon 106324-3016
EN Champion Champion Women 3/4 Pants 106324-3016
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
femmes | women |
pantalon | pants |
FR Champion Champion Femmes 3/4 Pantalon 105828-006
EN Champion Champion Women 3/4 Pants 105828-006
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
femmes | women |
pantalon | pants |
FR Champion Champion Rib Cuff Femmes Pantalon 3/4 106982-3016
EN Champion Champion Rib Cuff Women 3/4 Pants 106982-3016
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
rib | rib |
femmes | women |
pantalon | pants |
FR Champion Champion Femmes Pantalon 3/4 104698-006
EN Champion Champion Women 3/4 Pants 104698-006
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
femmes | women |
pantalon | pants |
FR Dainese et AGV montent sur les plus hautes marches du podium de MotoGP™ avec Joan Mir et Franco Morbidelli, respectivement champion et vice-champion du monde
EN Dainese and AGV reach the top steps of the MotoGP™ podium with Joan Mir and Franco Morbidelli, world champion and runner-up respectively
FR Découvrez l'art au Mudam avec les champion du monde et champion régional en rap-impro
EN Discover the art at Mudam with rap-impro world and regional champions Lobo EL and Cotchei
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
monde | world |
régional | regional |
mudam | mudam |
avec | with |
et | and |
les | the |
FR Pour en savoir davantage sur la façon de devenir un champion de l’identité numérique, visitez https://diacc.ca/fr/champion/.
EN For more information on becoming a digital ID champion, please visit: https://diacc.ca/champion/
francês | inglês |
---|---|
savoir | information |
champion | champion |
visitez | visit |
https | https |
sur | on |
un | a |
numérique | digital |
de devenir | becoming |
FR Le 17 octobre 1968, les athlètes noirs américains Tommy Smith et John Carlos, champion olympique et médaillé de bronze du 200 mètres, font scandale aux Jeux olympiques de Mexico
EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
noirs | black |
américains | american |
tommy | tommy |
smith | smith |
john | john |
carlos | carlos |
champion | champion |
bronze | bronze |
mètres | metres |
scandale | scandal |
mexico | mexico |
le | the |
athlètes | athletes |
jeux | games |
et | and |
olympique | olympic |
font | at |
FR Le champion olympique Usain Bolt aux Jeux Olympiques de Londres.
EN Olympic champion Usain Bolt at the London Olympics.
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
usain | usain |
bolt | bolt |
londres | london |
le | the |
olympique | olympic |
FR Le double champion olympique autrichien Marcel Hirscher a raccroché les skis en 2019, laissant ainsi la place à de nouveaux champions olympiques à Pékin dans les épreuves masculines du slalom géant et du combiné
EN Double Olympic champion Marcel Hirscher (AUT) retired from the sport in 2019, meaning he won't be in Beijing to defend his crowns in the men's giant slalom and combined
francês | inglês |
---|---|
marcel | marcel |
pékin | beijing |
slalom | slalom |
géant | giant |
combiné | combined |
champion | champion |
en | in |
à | to |
et | and |
olympique | olympic |
de | his |
du | from |
double | double |
FR Champion olympique de bosses en 2018, Kingsbury est le spécialiste de la discipline le plus accompli de tous les temps
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
francês | inglês |
---|---|
olympique | olympic |
accompli | accomplished |
de | of |
en | in |
temps | time |
FR Le champion olympique en titre, le Coréen Yun Sung-bin a terminé dix-septième des Championnats du monde 2021, qui ont été remportés par Christopher Grotheer
EN Reigning Olympic champion Yun Sung-bin (KOR) finished 17th at the 2021 World Championships, while the event was won by Christopher Grotheer (GER)
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
olympique | olympic |
championnats | championships |
monde | world |
terminé | finished |
été | was |
par | by |
le | the |
en | while |
FR 15 février 1952, Oslo. Le champion de ski norvégien Lauritz Bergendal remet la flamme olympique au dernier porteur de la torche.
EN 15 February 1952, Oslo. The Norwegian ski champion Lauritz Bergendal hands the Olympic Flame over to the last torch bearer.
francês | inglês |
---|---|
février | february |
oslo | oslo |
champion | champion |
ski | ski |
norvégien | norwegian |
flamme | flame |
olympique | olympic |
porteur | bearer |
torche | torch |
de | over |
FR "Tout d’abord, nous avons voulu que, pour la première fois de l’histoire, ce logo soit le même pour les Jeux Olympiques et Paralympiques", raconte Tony Estanguet, chef de file de la candidature de Paris 2024 et triple champion olympique de canoë.
EN "Firstly, this logo for the first time in history, we wanted it to be the same for the Olympic and Paralympic Games,” said Paris 2024 Olympics bid leader and three-time Olympic canoeing champion Tony Estanguet.
francês | inglês |
---|---|
voulu | wanted |
logo | logo |
jeux | games |
paralympiques | paralympic |
tony | tony |
chef | leader |
paris | paris |
champion | champion |
canoë | canoeing |
et | and |
première | first |
nous | we |
fois | time |
ce | this |
olympique | olympic |
FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
francês | inglês |
---|---|
foire | fair |
progress | progress |
chicago | chicago |
olympique | olympic |
natation | swimming |
terme | term |
ross | ross |
of | of |
FR Champion olympique de badminton, Viktor Axelsen révèle comment sa paternité l'a aidé à trouver "un certain calme" et a alimenté sa soif de victoires.
EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
olympique | olympic |
aidé | helped |
calme | calm |
et | and |
comment | how |
un | a |
la | the |
a | has |
FR Faire du ski de fond dans le pays du champion olympique Dario Cologna
EN Cross-country skiing in the home of Olympic Champion Dario Cologna
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
champion | champion |
olympique | olympic |
le | the |
de | of |
ski | skiing |
dans | in |
FR C’est là que se trouvent les racines du champion du monde de ski et médaillé olympique Beat Feuz
EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
monde | world |
ski | ski |
olympique | olympic |
beat | beat |
champion | champion |
de | his |
et | and |
FR Une collection en l'honneur du champion américain et médaillé olympique Nelson Vails.
EN A collection in honour of US champion and Olympic medallist, Nelson Vails.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
honneur | honour |
champion | champion |
américain | us |
olympique | olympic |
nelson | nelson |
et | and |
en | in |
une | a |
FR En snowboard cross, le départ à la retraite du Français Pierre Vaultier, double champion olympique en titre, signifie qu’un nouveau vainqueur sera couronné dans l’épreuve pour la première fois depuis 2010
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
francês | inglês |
---|---|
snowboard | snowboard |
retraite | retirement |
pierre | pierre |
champion | champion |
olympique | olympic |
cross | cross |
nouveau | new |
en | in |
titre | for |
FR Bruny Surin - Champion olympique et conférencier - HeyAllo - Vidéos personnalisées faites par ceux que vous admirez
EN Bruny Surin - Champion olympique et conférencier - HeyAllo - Video shoutouts from your favorite personalities
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
vidéos | video |
et | et |
vous | your |
par | from |
FR Cette technique place les téléspectateurs au-dessus de Phelps au début de sa course, entrant dans sa tête, montrant sa vue sur l?eau et donnant aux fans un aperçu de ce qu?il faut pour être un champion olympique.
EN This technique puts viewers on top of Phelps as he began his race, getting inside his head, showing his view of the water and giving fans an inside look into what it takes to be an Olympic champion.
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
montrant | showing |
fans | fans |
champion | champion |
olympique | olympic |
. | takes |
eau | water |
vue | view |
ce | this |
il | it |
dans | inside |
aperçu | look |
pour | getting |
spectateurs | viewers |
course | race |
un | an |
de | of |
tête | head |
et | and |
être | be |
FR Les préparatifs de la course d’une journée Zurich-Zermatt battent leur plein: les premiers participants et le champion olympique Fabian Cancellara ont fait un tour d’essai le 5 juin 2019.
EN Preparations for the Zurich–Zermatt one-day race are going at full speed. On 5 June 2019, some of the entrants and Olympic champion Fabian Cancellara tested the route.
francês | inglês |
---|---|
préparatifs | preparations |
plein | full |
champion | champion |
olympique | olympic |
fabian | fabian |
juin | june |
et | and |
course | race |
tour | route |
journée | day |
FR Mais celui qui partira en éclaireur est, lui, bien du pays: le skieur valaisan, médaillé olympique et champion du monde, Ramon Zenhäusern testera la piste et remettra les prix de la compétition.
EN A local will lead the way: Valais ski racer, Olympic medallist and world champion Ramon Zenhäusern will test the race route and present the awards.
francês | inglês |
---|---|
pays | local |
olympique | olympic |
champion | champion |
compétition | race |
monde | world |
les prix | awards |
de | way |
et | and |
FR Une collection en l'honneur du champion américain et médaillé olympique Nelson Vails.
EN A collection in honour of US champion and Olympic medallist, Nelson Vails.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
honneur | honour |
champion | champion |
américain | us |
olympique | olympic |
nelson | nelson |
et | and |
en | in |
une | a |
FR le double champion olympique Fabian Cancellara lancera la course «Zurich – Zermatt» pour la cinquième fois en 2023 dans le cadre de sa série de courses internationale «Chasing Cancellara»
EN After the start at the Prime Tower in Zurich the riders are heading towards hillier regions via the Buechenegg, the Freiamt and Sursee
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
pour | at |
FR C’est là que se trouvent les racines du champion du monde de ski et médaillé olympique Beat Feuz
EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
monde | world |
ski | ski |
olympique | olympic |
beat | beat |
champion | champion |
de | his |
et | and |
FR Champion olympique canadien et représentant de Lake Louise, Brady Leman a terminé son incroyable carrière de 15 ans en ski cross avec une victoire…
EN Canadian Olympic champion, and Lake Louise representative, Brady Leman has ended his incredible 15-year ski cross career with a victory?
francês | inglês |
---|---|
canadien | canadian |
olympique | olympic |
champion | champion |
lake | lake |
louise | louise |
représentant | representative |
incroyable | incredible |
ski | ski |
carrière | career |
victoire | victory |
une | a |
avec | cross |
a | has |
et | and |
de | his |
FR Adhérer aux principes de l’Agenda Olympique 2020 en organisant des Jeux financièrement prudents qui offrent des avantages durables à la ville hôte autant qu’au mouvement olympique.
EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
olympique | olympic |
jeux | games |
durables | enduring |
ville | city |
hôte | host |
mouvement | movement |
avantages | benefits |
la | the |
de | of |
offrent | deliver |
à | to |
FR Le Comité International Olympique est le gardien des Jeux Olympiques et le chef de file du Mouvement olympique.
EN The International Olympic Committee is the guardian of the Olympic Games and the leader of the Olympic Movement.
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
international | international |
gardien | guardian |
jeux | games |
mouvement | movement |
le | the |
de | of |
et | and |
olympique | olympic |
chef | leader |
FR L?appartenance au Mouvement olympique exige le respect de la Charte olympique et la reconnaissance par le CIO.
EN Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter and recognition by the IOC.
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
olympique | olympic |
exige | requires |
charte | charter |
reconnaissance | recognition |
cio | ioc |
respect | compliance |
par | by |
et | and |
FR Les fans du monde entier peuvent découvrir la culture olympique grâce aux visites virtuelles de l'Agora olympique
EN Fans around the world can experience Olympic culture with virtual tours of Olympic Agora
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
olympique | olympic |
visites | tours |
virtuelles | virtual |
monde | world |
la | the |
culture | culture |
de | of |
FR Qu'est ce que l'Olympisme ? Qu'est ce que la Charte Olympique ? Quelles sont les valeurs Olympiques ? Qu'est ce que le Mouvement Olympique ? Voir toutes les questions (7)
EN What is Olympism? What is the Olympic Charter? What are the Olympic Values? What is the Olympic Movement? View All Questions (7)
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
mouvement | movement |
valeurs | values |
voir | view |
quelles | what |
sont | are |
questions | questions |
olympique | olympic |
FR Le 20 août 2008, la première course en eau libre olympique, le 10km féminin, s’est tenue dans le parc olympique d’aviron et de canoë de Shunyi, à Pékin
EN On 20 August 2008, the first Olympic Marathon Swimming open water race, the women’s 10km, was held at Beijing’s Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park
francês | inglês |
---|---|
août | august |
eau | water |
olympique | olympic |
tenue | held |
parc | park |
canoë | canoeing |
à | at |
première | the first |
course | race |
Mostrando 50 de 50 traduções