FR Un endroit idéal pour savourer un pique-nique improvisé à base de riz cuit dans du bambou, de bœuf Kanbar et d’eau de papaye Bai de Dali
FR Un endroit idéal pour savourer un pique-nique improvisé à base de riz cuit dans du bambou, de bœuf Kanbar et d’eau de papaye Bai de Dali
EN It's an ideal place to enjoy an improvised picnic, featuring rice cooked in bamboo, beef Kanbar and Dali Bai papaya water
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
idéal | ideal |
pique-nique | picnic |
riz | rice |
cuit | cooked |
bambou | bamboo |
bœuf | beef |
dali | dali |
un | an |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | featuring |
FR art folklorique, bœuf, taureau, rustique, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, damassé, traditionnel, marron, rouge, sud ouest, terre de sienne crue, ocre brûlé, ardoise
EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate
francês | inglês |
---|---|
art | art |
folklorique | folk |
rustique | rustic |
festival | festival |
vache | cow |
ferme | farmhouse |
chic | chic |
année | year |
traditionnel | traditional |
sud | southwest |
ardoise | slate |
de | of |
marron | brown |
rouge | red |
taureau | bull |
FR art folklorique, bœuf, taureau, sud ouest, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, rustique, damassé, traditionnel, rouge, marron, ocre brûlé, terre de sienne crue, ardoise
EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate
francês | inglês |
---|---|
art | art |
folklorique | folk |
sud | southwest |
festival | festival |
vache | cow |
ferme | farmhouse |
chic | chic |
année | year |
rustique | rustic |
traditionnel | traditional |
ardoise | slate |
de | of |
marron | brown |
rouge | red |
taureau | bull |
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
francês | inglês |
---|---|
angus | angus |
vieilli | aged |
sec | dry |
exceptionnelle | exceptionally |
noisette | hazelnut |
vins | wine |
bœuf | beef |
ou | or |
temps | time |
jours | days |
de | of |
est | gets |
et | making |
comme | like |
minimum | at least |
un | just |
avec | with |
FR Phô au bœuf : le phô au bœuf est une soupe dont j’ai envie à longueur d’année! Je suis prêt, cuillère à soupe dans une main et baguettes dans l’autre.
EN Beef Pho soup: Beef Pho is one of those soups that is craveable to me all year long! Soup spoon in one hand and chopsticks in the other.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
soupe | soup |
longueur | long |
cuillère | spoon |
main | hand |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
francês | inglês |
---|---|
angus | angus |
vieilli | aged |
sec | dry |
exceptionnelle | exceptionally |
noisette | hazelnut |
vins | wine |
bœuf | beef |
ou | or |
temps | time |
jours | days |
de | of |
est | gets |
et | making |
comme | like |
minimum | at least |
un | just |
avec | with |
FR légumes, poisson, poulet, porc, bœuf
EN vegetables, fish, chicken, pork, beef
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
légumes | vegetables |
poisson | fish |
porc | pork |
bœuf | beef |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
ou | or |
plutôt | to |
FR Image en gros plan d'un jeu de Tic Tac Toe en bois ou d'un jeu de bœuf dans une boîte
EN Little girl with special needs enjoy spending time with mother
francês | inglês |
---|---|
de | special |
jeu | with |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
francês | inglês |
---|---|
soupe | soup |
nouilles | noodles |
riz | rice |
bœuf | beef |
herbes | herbs |
cuisine | cuisine |
vietnamienne | vietnamese |
aux | with |
et | and |
FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
herbes | herbs |
sauce | sauce |
bo | bo |
avec | with |
et | and |
citron | lime |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
francês | inglês |
---|---|
soupe | soup |
nouilles | noodles |
riz | rice |
bœuf | beef |
herbes | herbs |
vietnamien | vietnamese |
vue | view |
bo | bo |
ou | or |
près | with |
et | and |
FR Tataki de bœuf à la sauce et sésame sur assiette bleue. Cuisine japonaise
EN Beef tataki with sauce and sesame on blue plate. Japanese food
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
sauce | sauce |
sésame | sesame |
bleue | blue |
japonaise | japanese |
assiette | plate |
cuisine | food |
sur | on |
à | and |
FR Préparés avec du bœuf haché de qualité, de l’échine de porc effilochée ou en version végétarienne: les burgers sont aussi très populaires à Zurich
EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
végétarienne | vegetarian |
populaires | popular |
zurich | zurich |
porc | pork |
ou | or |
bœuf | beef |
en | in |
sont | are |
très | extremely |
l | a |
de | too |
avec | with |
FR Peccato bianco : Steak haché de bœuf Fassona piémontais (Presidium SLOW FOOD) avec fondue de fromage de bufflonne, scamorza et pommes de terre au romarin, servi avec des chips maison – 12 €
EN White Sin: our hamburger prepared from Fassona Piemontese meat (a Slow Food presidium), with buffalo milk fondue, scamorza cheese and rosemary roasted potatoes and a side of hand-cut potato chips – €12
FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
francês | inglês |
---|---|
réputé | famous |
bœuf | beef |
préparé | prepared |
table | table |
par | at |
à | and |
pour | the |
son | of |
FR Les rôtis de bœuf, de dinde, de poulet et de porc
EN Beef, turkey, chicken and pork roasts
francês | inglês |
---|---|
rôtis | roasts |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
porc | pork |
bœuf | beef |
et | and |
FR Rôti de côte de bœuf de premier choix avec purée de pommes de terre et jeunes pousses du printemps citronnées
EN Prime Rib Roast with Mashed Potatoes and Lemony Spring Greens
francês | inglês |
---|---|
rôti | roast |
premier | prime |
printemps | spring |
côte | rib |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
et | and |
FR Bifteck de bœuf à l'orange et à la papaye
EN Beef Steak with Orange and Papaya
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
bœuf | beef |
à | and |
FR Saviez-vous que la viande hachée (bœuf, porc, veau) est coupée en magasin au moins deux fois par jour par vos experts bouchers?
EN Did you know that your expert butchers prepare ground meat (beef, pork, veal) in store at least twice a da
francês | inglês |
---|---|
veau | veal |
magasin | store |
experts | expert |
viande | meat |
porc | pork |
bœuf | beef |
en | in |
au moins | least |
vous | your |
que | that |
deux fois | twice |
est | did |
fois | a |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
angus | angus |
gras | fat |
garantie | guarantee |
tendre | tender |
juteuse | juicy |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
un | a |
est | is |
qui | that |
à | and |
FR Sauté de bœuf et de poivrons rouges épicé
EN Spicy Beef and Red Pepper Stir-Fry
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
rouges | red |
épicé | spicy |
et | and |
FR Valeur nutritive du bœuf et ABC de sa conservation
EN Nutritional Value and Storage Life
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
conservation | storage |
et | and |
FR Saviez-vous que le bœuf est une excellente source de protéines, de fer et de vitamine B12? Apprenez à bien le conserver pour bénéficier de sa pleine valeur nutritive.
EN Did you know that beef is an excellent source of protein, iron, and vitamin B12? Learn how to store it to benefit from its nutrients.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
protéines | protein |
fer | iron |
vitamine | vitamin |
b | b |
source | source |
excellente | excellent |
de | of |
conserver | store |
sa | its |
à | to |
est | is |
et | learn |
apprenez | and |
vous | it |
bénéficier | benefit |
FR Les rôtis de bœuf, de dinde, de poulet et de porc | Metro
EN Beef, turkey, chicken and pork roasts | Metro
francês | inglês |
---|---|
rôtis | roasts |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
metro | metro |
porc | pork |
bœuf | beef |
et | and |
FR Contre-filets de bœuf grillés, salsa à la mangue et aux asperges
EN Grilled Beef Strip Loin with Mango and Asparagus Salsa
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
salsa | salsa |
mangue | mango |
asperges | asparagus |
grillé | grilled |
à | and |
FR Rôti de bœuf en croûte feta-parmesan et tomates au romarin avec orge crémeuse
EN Gourmet Sirloin Roast with Mustard-Prosciutto Crust
francês | inglês |
---|---|
rôti | roast |
croûte | crust |
avec | with |
FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
francês | inglês |
---|---|
west | west |
liberty | liberty |
utah | utah |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
conditionnement | packaging |
produite | produced |
porc | pork |
la | the |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
en | in |
différents | a |
types | options |
à | and |
par | by |
FR Compact et professionnel, le couteau de cuisine est à la hauteur de toutes les tâches, de la volaille au bœuf en passant par l’agneau
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
couteau | knife |
cuisine | kitchen |
tâches | work |
bœuf | beef |
de | of |
à | to |
est | makes |
FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
francês | inglês |
---|---|
excelle | excels |
à | at |
gros | larger |
bœuf | beef |
ou | or |
dinde | turkey |
épaule | shoulder |
il | it |
de | of |
comme | as |
la | such |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
francês | inglês |
---|---|
préfèrent | prefer |
aliments | foods |
poisson | fish |
bœuf | beef |
oignons | onions |
illustré | illustrated |
couper | cut |
nous | we |
également | also |
et | learn |
à | to |
instructions | instructions |
pas | or |
comme | as |
sur | on |
la | guide |
même | even |
FR Sur les hauteurs du lac de Zurich un délicieux brunch avec saumon fumé, tartare de bœuf ou jambon cru est la meilleure façon de débuter sa journée.
EN High above Lake Zurich, a hearty brunch with smoked salmon, beef tartare or prosciutto is a great start to the day.
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
zurich | zurich |
brunch | brunch |
saumon | salmon |
fumé | smoked |
bœuf | beef |
un | a |
ou | or |
hauteurs | high |
de | above |
la | the |
débuter | start |
avec | with |
FR Sous la voûte bleue étoilée de la pièce évocatrice, au centre de la fresque raffinée, la Sainte Famille est représentée avec le saint, près de la cabane, avec les bergers en adoration à droite et le bœuf et l’âne à gauche
EN Under the starry blue vault of the suggestive site, in the centre of the refined fresco is the Holy Family depicted together with the saint near the hut, with the adoring shepherds on the right and the ox and donkey on the left
francês | inglês |
---|---|
voûte | vault |
étoilée | starry |
centre | centre |
fresque | fresco |
famille | family |
cabane | hut |
saint | saint |
en | in |
droite | on the right |
raffiné | refined |
gauche | left |
à | and |
au | on |
FR Simple et élégante, l’œuvre se compose de cinq figures en marbre : Joseph, Marie avec l’enfant Jésus dans les bras, les Rois Mages (deux debout d’un seul bloc et un à genoux ), le bœuf et l’âne
EN Simple and elegant, the work is composed of five marble figures: Joseph, Mary with the Infant Jesus in her arms, the Magi - two standing in a single block and one kneeling - the ox and the donkey
francês | inglês |
---|---|
élégante | elegant |
compose | composed |
marbre | marble |
joseph | joseph |
marie | mary |
jésus | jesus |
bloc | block |
de | of |
cinq | five |
figures | figures |
bras | arms |
le | the |
en | in |
debout | standing |
un | a |
simple | simple |
les | single |
à | and |
avec | with |
FR Les tickets déjà réservés et payés pour les événements ayant lieu dans la Grande Salle Henry Le Bœuf, la Salle M ou dans le Studio du Palais des Beaux-Arts, sont à retirer à la billetterie (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
francês | inglês |
---|---|
henry | henry |
studio | studio |
retirer | taking |
bozar | bozar |
événements | events |
le | le |
ou | or |
arts | arts |
du | from |
m | m |
beaux-arts | fine arts |
tickets | tickets |
déjà | already |
ayant | be |
lieu | place |
la | the |
salle | hall |
réservés | reserved |
à | and |
dans | in |
pour | for |
FR Bœuf épicé avec épinards et pommes de terre
EN Spiced beef with spinach and potatoes
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
épinards | spinach |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
et | and |
FR Compact et professionnel, le couteau de cuisine est à la hauteur de toutes les tâches, de la volaille au bœuf en passant par l’agneau
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
couteau | knife |
cuisine | kitchen |
tâches | work |
bœuf | beef |
de | of |
à | to |
est | makes |
FR Il excelle à la découpe de gros morceaux, comme la croupe de bœuf, l’épaule d’agneau ou la dinde
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
francês | inglês |
---|---|
excelle | excels |
à | at |
gros | larger |
bœuf | beef |
ou | or |
dinde | turkey |
épaule | shoulder |
il | it |
de | of |
comme | as |
la | such |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
francês | inglês |
---|---|
préfèrent | prefer |
aliments | foods |
poisson | fish |
bœuf | beef |
oignons | onions |
illustré | illustrated |
couper | cut |
nous | we |
également | also |
et | learn |
à | to |
instructions | instructions |
pas | or |
comme | as |
sur | on |
la | guide |
même | even |
FR Contient de l’agneau, poisson, des œufs, du lait et produits laitiers Ne contient pas de bœuf, veau
EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
veau | veal |
poisson | fish |
œufs | eggs |
contient | contains |
lait | milk |
produits | products |
laitiers | dairy |
de | according |
et | and |
des | to |
FR J’adore la pointe de poitrine; une pièce de bœuf local cuite lentement et à perfection
EN Brisket is my go-to; local Maritime beef slow smoked to perfection
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
local | local |
lentement | slow |
perfection | perfection |
à | to |
FR Notre recette contient du porc, du bœuf et de la pâte feuilletée et est servie avec des tomates confites
EN Our version includes, pork and beef, flaky pastry, and is served with tomato jam
francês | inglês |
---|---|
servie | served |
tomates | tomato |
porc | pork |
bœuf | beef |
avec | with |
est | is |
notre | our |
FR Le bœuf au brocoli est mon repas préféré sur leur menu. Je le commande pour emporter et je le déguste avec un bon thé à la maison.
EN Beef and broccoli is my go-to item on their menu. I enjoy beef and broccoli with my tea at home.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
brocoli | broccoli |
menu | menu |
thé | tea |
je | i |
mon | my |
leur | their |
est | is |
avec | with |
FR Savourez le délicieux bœuf argentin, et arrosez-le d’un des nombreux vins argentins célèbres
EN Savor the most delicious Argentine beef, and wash it down with any of the famous wines
francês | inglês |
---|---|
savourez | savor |
délicieux | delicious |
bœuf | beef |
vins | wines |
célèbres | famous |
le | the |
et | and |
FR Il n'est pas étonnant que les herbes pures et tendres des paysages d'Irlande du Nord contribuent à produire du bœuf et du gibier parmi les meilleurs d'Europe
EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe
francês | inglês |
---|---|
pures | pure |
paysages | landscape |
nord | northern |
bœuf | beef |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
meilleurs | the best |
parmi | of |
FR Les rôtis de bœuf, de dinde, de poulet et de porc
EN Beef, turkey, chicken and pork roasts
francês | inglês |
---|---|
rôtis | roasts |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
porc | pork |
bœuf | beef |
et | and |
FR Rôti de côte de bœuf de premier choix avec purée de pommes de terre et jeunes pousses du printemps citronnées
EN Prime Rib Roast with Mashed Potatoes and Lemony Spring Greens
francês | inglês |
---|---|
rôti | roast |
premier | prime |
printemps | spring |
côte | rib |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
et | and |
FR Bifteck de bœuf à l'orange et à la papaye
EN Beef Steak with Orange and Papaya
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
bœuf | beef |
à | and |
FR Sauté de bœuf et de poivrons rouges épicé
EN Spicy Beef and Red Pepper Stir-Fry
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
rouges | red |
épicé | spicy |
et | and |
FR Saviez-vous que la viande hachée (bœuf, porc, veau) est coupée en magasin au moins deux fois par jour par vos experts bouchers?
EN Did you know that your expert butchers prepare ground meat (beef, pork, veal) in store at least twice a da
francês | inglês |
---|---|
veau | veal |
magasin | store |
experts | expert |
viande | meat |
porc | pork |
bœuf | beef |
en | in |
au moins | least |
vous | your |
que | that |
deux fois | twice |
est | did |
fois | a |
Mostrando 50 de 50 traduções