Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biens matrimoniaux visant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biens matrimoniaux visant" de francês para inglês

Traduções de biens matrimoniaux visant

"biens matrimoniaux visant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

biens a about all an and and services any are as asset assets at be businesses can capital company cost data do estate first for from get goods has have help home how if in industry information into it it is items its just make management may need new no not now of of the offer offers one only or our over product products properties property protection provide provides quality real estate right rights see service services such technology than that the their them there these they this through time to to the us use used we well were what when where whether which while who will with you you can your
visant aimed aiming targeting

Tradução de francês para inglês de biens matrimoniaux visant

francês
inglês

FR Loi sur les biens matrimoniaux (Matrimonial Property Act) : C’est en vertu de cette loi que vous devez demander une ordonnance portant sur les biens matrimoniaux, notamment la possession exclusive du foyer matrimonial et les pensions de retraite.

EN Matrimonial Property Act: Use this act if you want an order relating to property, including exclusive possession of the matrimonial home and pensions.

francês inglês
notamment including
possession possession
pensions pensions
act act
portant use
de of
la the
exclusive exclusive
sur relating
property property
ordonnance order
et and

FR Partage des biens matrimoniaux : Cet aspect ne relève pas d’une loi particulière, mais plutôt du pouvoir du tribunal d'ordonner un partage des biens matrimoniaux selon les principes de la common law

EN Division of Property: This does not refer to a specific act, but rather the court's power to order a division of property based on common law principles

francês inglês
biens property
partage division
common common
un a
principes principles
de of
la the
law law
mais but
plutôt to

FR Les particuliers peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels une ordonnance de biens matrimoniaux visant un bien (autre qu’un terrain).

EN Individuals and businesses that have a receiver appointed can register the appointment of receiver against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.

francês inglês
registre registry
enregistrer register
biens property
terrain land
le the
un a
peuvent can
dans in
de of
autre other

FR Enregistrer une ordonnance de biens matrimoniaux dans le Registre des biens personnels

EN Register an appointment of receiver in the Personal Property Registry

francês inglês
biens property
registre registry
enregistrer register
de of
le the
dans in

FR Vous ne pouvez pas enregistrer, dans le Registre des biens personnels, une sûreté (privilège) visant des biens immobiliers (terrains, biens-fonds et biens immeubles)

EN You can’t register a security interest (lien) against real property (land, real estate and immovable property) in the Personal Property Registry

francês inglês
sûreté security
terrains land
registre registry
enregistrer register
le the
biens property
vous you
immobiliers real estate
et and
dans in
une a
des against

FR Audience en vertu de l’article 17(8) de la Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux;

EN Hearings under Section 17(8) of the Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act;

francês inglês
foyers homes
familiaux family
réserves reserves
intérêts interests
loi act
droits rights
ou or
de of
et and
la the
sur on

FR Audience de modification en vertu de l’article 18(1) de la Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux; et

EN Variation hearings under Section 18(1) of the Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act; and

francês inglês
foyers homes
familiaux family
réserves reserves
intérêts interests
loi act
droits rights
ou or
de of
et and
la the
sur on

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.

EN We do not have an obligation to contest or appeal any court order or legal process involving you or the Account.

francês inglês
appel appeal
ordonnance order
tribunal court
procédure process
judiciaire legal
ou or
nous we
ne not
compte account
de any
vous you
en to

FR Nous intensifierons également nos efforts visant à promouvoir une meilleure mise en œuvre des lois, normes, politiques publiques, et des plans internationaux et nationaux visant à renforcer l’action en faveur du climat et de l’environnement.

EN We will also step up our efforts to promote improved implementation of relevant international and national laws, standards, policies and plans for stronger climate action and environmental protection.

francês inglês
efforts efforts
nationaux national
lois laws
normes standards
politiques policies
climat climate
plans plans
également also
à to
meilleure improved
de of
mise implementation
nos our
promouvoir promote
nous we
internationaux international

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.

francês inglês
majeures major
notamment include
plomberie plumbing
câblage wiring
électrique electrical
murs walls
planchers floors
plafonds ceilings
réparations repairs
ou or
à to

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR veiller à ce que toutes les ententes, dont celles visant les fonds et les biens de la Première Nation, respectent les règles et les normes de bonne gestion financière

EN make sure that all agreements, including those involving money and property, follow the rules and standards of good financial practice.

francês inglês
ententes agreements
biens property
respectent follow
fonds money
règles rules
normes standards
financière financial
ce that
de of
la the
à and
les good

FR La LAF exige du conseil de Première Nation qu’il élabore une politique pour les offres formelles ou les demandes de propositions visant à faire l’acquisition de biens ou de services

EN The FAL requires that Council create a policy on the formal offers or requests for proposals for the supply of goods or services

francês inglês
exige requires
politique policy
conseil council
ou or
demandes requests
propositions proposals
de of
services services
la the
offres offers

FR La politique doit comprendre un processus visant à s’assurer que tous les biens ou services fournis à la Première Nation répondent aux critères suivants :

EN The policy must include the steps to make sure all supplied goods and services include the need to:

francês inglês
politique policy
fournis supplied
doit must
critères need to
services services
la the
à to
les steps

FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer, dans le Registre des biens personnels, une nomination de séquestre visant un bien (autre qu’un terrain).

EN Individuals and businesses can register a claim against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.

francês inglês
entreprises businesses
peuvent can
registre registry
enregistrer register
biens property
terrain land
le the
un a
dans in
et and
de other

FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain).

EN Individuals and businesses can register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.

francês inglês
entreprises businesses
financement financing
peuvent can
registre registry
enregistrer register
biens property
un a
terrain land
le the
dans in
et and
de other

FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels un jugement visant un bien (autre qu’un terrain).

EN Individuals and businesses that hold a judgment can register the judgment against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.

francês inglês
entreprises businesses
jugement judgment
registre registry
enregistrer register
biens property
un a
terrain land
et and
le the
personnels personal
peuvent can
dans in
autre other

FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels une créance visant un bien (autre qu’un terrain).

EN Individuals that have a matrimonial property order can register the order against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.

francês inglês
registre registry
enregistrer register
biens property
terrain land
le the
un a
peuvent can
dans in
autre other

FR Convention du Conseil de l’Europe sur les infractions visant des biens culturels (STCE n° 221)

EN Council of Europe Convention on Offences relating to Cultural Property (CETS No. 221)

francês inglês
convention convention
conseil council
infractions offences
biens property
culturels cultural
de of
sur relating

FR PDF - Convention du Conseil de l’Europe sur les infractions visant des biens culturels (STCE n° 221)

EN PDF - Council of Europe Convention on Offences relating to Cultural Property (CETS No. 221)

francês inglês
pdf pdf
convention convention
conseil council
infractions offences
biens property
culturels cultural
de of
sur relating

FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain)

EN Individuals and businesses can register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry

francês inglês
entreprises businesses
financement financing
peuvent can
registre registry
enregistrer register
biens property
un a
terrain land
le the
dans in
et and
de other

FR Enregistrer un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain) dans le Registre des biens personnels.

EN Register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.

francês inglês
financement financing
un a
registre registry
enregistrer register
terrain land
biens property
le the
dans in
de other

FR Les particuliers et les entreprises doivent enregistrer, dans le Registre des biens personnels, un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain) afin d’établir leurs droits relatifs au bien garanti.

EN Individuals and businesses need to register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry to establish their rights to the secured property.

francês inglês
entreprises businesses
financement financing
établir establish
registre registry
droits rights
biens property
un a
terrain land
le the
doivent need to
dans in
et and
état to
de other

FR En outre, c'est un point de données qui peut soutenir une démarche visant à augmenter vos prix ou à trouver des moyens de réduire le coût des biens vendus

EN Additionally, it’s one data point that can support a move to increase your prices or find ways to lower the cost of goods sold

francês inglês
point point
données data
trouver find
réduire lower
vendus sold
ou or
moyens ways
à to
de of
peut can
le the
en outre additionally
un a
augmenter increase
vos your
coût cost
prix prices

FR Les fonctions de découverte des biens et d'inventaires sont essentielles pour une gestion efficace des postes client, des biens, des services et de la sécurité.

EN Asset Discovery and inventory capabilities are foundational to effective Endpoint Management, Asset, Service and Security Management.

francês inglês
découverte discovery
biens asset
efficace effective
sécurité security
gestion management
sont are
de capabilities
et and
services service

FR La plus grande opportunité pour les biens physiques est celle des biens virtuels.

EN The biggest opportunity for physical goods is virtual goods.

francês inglês
opportunité opportunity
physiques physical
virtuels virtual
plus biggest
la the
pour for

FR Bien que d’autres biens (comme les ordinateurs, les téléviseurs, les appareils ménagers et les outils) puissent comporter un numéro de série, ils ne sont pas associés à un numéro de série dans le Registre des biens personnels.

EN Although other goods (like computers, televisions, home appliances and tools) may have a serial number, they’re not identified as serial numbered goods within the Personal Property Registry.

francês inglês
téléviseurs televisions
appareils appliances
registre registry
ordinateurs computers
outils tools
bien que although
série serial
puissent may
le the
comme as
un a
à and
de other

FR Les biens personnels comprennent tous les biens autres que les terrains. Un bien personnel est un bien meuble, c’est-à-dire un bien qui peut être déplacé.

EN Personal property includes any property other than land. Personal property is considered movable property (property that can be moved from one location to another).

francês inglês
comprennent includes
terrains land
déplacé moved
biens property
autres other
est is
un one
peut can

FR Cela peut être des biens physiques, des biens numériques ou des services.

EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.

francês inglês
physiques physical
numériques digital
ou or
cela this
services services
peut can

FR (d)           Suggérerons pas que vous puissiez recevoir un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différent.

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

francês inglês
ou or
taux rate
niveau level
qualité quality
services services
de of
un a
prix price
pour for
que that
recevoir receive
vous you

FR Cette première partie consiste en une page web personnalisée pour une agence immobilière et la gestion de biens immobiliers. Le client pourra mettre à jour les biens depuis le panneau de contrôle du site web.

EN This first part, consists of a personalized web page for a real estate agency and management of real estate. The client will be able to update the properties from the control panel of the website.

francês inglês
client client
mettre à jour update
agence agency
contrôle control
panneau panel
page page
gestion management
immobiliers real estate
à to
et and
de of
pourra will
site website
personnalisé personalized
partie part
consiste consists

FR Nos solutions adhésives améliorent les biens de consommation et les biens durableset apportent du confort là où il compte le plus.

EN We have adhesive solutions for the finished goods that are needed most.

francês inglês
solutions solutions
le the
nos we

FR Procure-to-Pay du côté achat des opérations, pour l'achat de biens auprès des communautés de partenaires commerciaux, et Order-to-Cash du côté vente, pour la vente de biens aux clients ou aux revendeurs et distributeurs en aval.

EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.

francês inglês
côté side
opérations operations
clients customers
aval downstream
partenaires partner
ou or
auprès to
communautés communities
revendeurs resellers
distributeurs distributors
de of
du from
la the
pour for
et and
vente sale

FR C'est pourquoi les marques de commerce ont de la valeur - elles favorisent la bonne réputation du fournisseur de biens ou de services et aident les consommateurs à comprendre d'où proviennent ces biens ou services

EN This is why trademarks are valuable – they create goodwill for the provider of the goods or services and help consumers understand where goods or services are coming from

francês inglês
marques trademarks
valeur valuable
fournisseur provider
consommateurs consumers
aident help
et and
services services
biens goods
ou or
pourquoi why
la the

FR Biens meubles incorporels ou services acquis dans une province participante (biens meubles incorporels ou services consommés, utilisés ou fournis hors du Québec)

EN Intangible personal property or services acquired in a participating province (intangible personal property or services consumed, used or supplied outside of Québec)

francês inglês
ou or
acquis acquired
province province
fournis supplied
québec québec
services services
consommé consumed
utilisé used
une a
dans in
hors of
du outside

FR Somme payée par erreur pour l'achat de biens et de services ou la livraison de biens dans une réserve

EN Amount paid in error for property or services purchased on or delivered to a reserve

francês inglês
erreur error
ou or
livraison delivered
réserve reserve
payé paid
services services
une a
dans in

FR Accélérez la récupération des données : scannez un bien pour rechercher ou modifier des informations, ou scannez plusieurs biens pour le suivi des biens.

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

francês inglês
accélérez speed up
récupération retrieval
scannez scan
ou or
informations information
données data
le look
biens assets
bien asset
suivi tracking
modifier to

FR Une application mobile pour gérer vos biens IT à distance ou en déplacement. Rechercher des biens, mettre à jour des champs, vérifier des incidents et appliquer des actions rapides automatisées.

EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.

francês inglês
mobile mobile
distance remote
incidents incidents
rapides quick
mettre à jour update
application app
it it
ou or
vérifier check
appliquer apply
actions actions
déplacement move
biens assets
champs fields
gérer manage
automatisé automated
vos your
à to
et and
pour for
mettre the

FR Découvrez automatiquement les biens essentiels et tracez la carte de leurs relations, avec les services et les applications qui dépendent de ces biens.

EN Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

francês inglês
découvrez discover
automatiquement automatically
essentiels key
carte map
applications applications
la the
avec with
services services
de between
et and
qui that
dépendent depend

FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

francês inglês
procédure proceedings
biens assets
rejetée rejected
manque lack
ou or
client customer
demande application
de of
a has
été been

FR Que se passe-t-il si le curateur public vend des biens immobiliers ou des biens personnels qu’un client a légués à quelqu’un par testament?

EN No. Clients? assets belong to them, and the fact that clients may be unable to use their assets does not transfer their right of ownership to others.

francês inglês
client clients
le the
biens assets
si not
à to

FR Le curateur public vend des biens immobiliers ou des biens personnels qui sont mentionnés dans un testament seulement s’il est nécessaire d’utiliser le produit de la vente pour subvenir aux besoins du client.

EN What happens if the Public Trustee sells real or personal property that a client has left to someone in his/her Will?

francês inglês
curateur trustee
ou or
testament will
client client
public public
vend sells
biens property
dans in
un a
de his

FR La violence financière est l'utilisation malhonnête ou illégale de l'argent, des biens ou d'autres possessions d'un adulte, y compris des pressions inappropriées sur une personne âgée pour avoir accès à son argent ou à ses biens

EN Financial abuse is the unethical or illegal misuse of the money, property, or other assets of an adult, including placing inappropriate pressure on an older person in order to gain access to their money or assets

francês inglês
illégale illegal
pressions pressure
accès access
inapproprié inappropriate
financière financial
ou or
adulte adult
la the
violence abuse
biens property
compris including
à to
argent money
de of
sur on
dautres other
personne person

FR Si une personne choisit que ses biens ne soient pas apportés à bord du navire ou dans une zone réglementée, elle n'est alors pas obligée d'autoriser l’inspection de ses biens.

EN No person is obliged to permit screening of their goods if they choose not to have their goods placed on board the vessel or in a restricted area.

francês inglês
choisit choose
navire vessel
zone area
obligé obliged
si if
ou or
à to
une a
dans in
de of
personne person
biens goods
elle the

FR Dossier urgent afin de représenter les intérêts d?un vendeur impayé n?ayant plus accès aux biens qu?il a vendu afin d?obtenir une saisie-revendication permettant de reprendre les biens peu importe où ils se trouvent.

EN Since 2017, Langlois Lawyers has been representing a company in connection with the acquisition of a property located in Montreal West, province of Québec, for the cultivation of organic medical marijuana and the development of production facilities.

francês inglês
représenter representing
biens property
trouvent located
de of
un a
ayant with
a has

FR Si vous laissez des biens dont la valeur s'est appréciée, comme des actions ou des biens immobiliers, votre don peut être exonéré des gains en capital.

EN If you leave property that has appreciated in value, such as stocks or real estate, your gift may be exempt from capital gains.

francês inglês
valeur value
don gift
gains gains
si if
ou or
en in
capital capital
apprécié appreciated
comme as
biens property
immobiliers real estate
votre your
la such
laissez leave
actions stocks
dont you

FR Legs spécifique : L'ACLC reçoit une somme d'argent déterminée ou des biens spécifiques tels que des biens immobiliers, des valeurs mobilières ou d'autres articles.

EN Specific bequest: CCLA receives a stated sum of money, or specific property such as real estate, securities, or other items.

francês inglês
reçoit receives
somme sum
ou or
dautres other
biens property
immobiliers real estate
spécifiques specific
que real

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

francês inglês
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Nous ne vous refuserons pas nos biens ou services, ne vous facturerons pas des prix ou tarifs différents et ne vous fournirons pas des biens et services de moindre qualité si vous exercez vos droits au titre de la CCPA

EN We will not deny you our goods or services, charge you different prices or rates, or provide you a lower quality of goods and services if you exercise your rights under the CCPA

francês inglês
ccpa ccpa
ou or
qualité quality
si if
droits rights
services services
tarifs rates
vous you
de of
vos your
la the
différents different
nos our
nous we
prix prices

Mostrando 50 de 50 traduções