Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apporter un regard" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apporter un regard" de francês para inglês

Traduções de apporter un regard

"apporter un regard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

apporter a able about add adding after all also always an and any are around as at at the based be be able to been better bring bringing but by can care contact contribute could create data deliver design do don each even features few first for for the from from the get give has have help help you here how i if in in the information into is it it is its just like ll make making management may more most must my need needs no not of of the offer on on the one other our out over own personal place products provide provides providing re see service services site so some such support sure take that the their them there these they this those through to to be to bring to deliver to get to give to help to make to provide to support to the together unique up us use user using want we we are we can we have what when which while who will will be with without you you are you can you have your
regard all always any are as at be by each even every eye eyes for the from gaze glance have how in into is like look look at looking make no not of of the perspective see take that this to to the up view views we what when where which who will with

Tradução de francês para inglês de apporter un regard

francês
inglês

FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.

EN Every detail counts: a dance step, a smile, an exchange of glances, a crazy laugh between witnesses. I am constantly attentive to all these details. My gaze remains sharp, just, precise, but also and above all, marked with sensitivity.

francês inglês
danse dance
sourire smile
regard gaze
fou crazy
rire laugh
témoins witnesses
attentif attentive
reste remains
surtout above all
sensibilité sensitivity
échange exchange
je i
détails details
un a
en permanence constantly
à to
mon my
et and
de of
les step
mais but

FR Ah, la R5 ! Tout le monde connait son regard espiègle et mutin rapidement devenu aussi culte que la voiture elle-même. Dès 1972, année de sa sortie, Renault a personnifié ce regard dans

EN Ah, the R5! Everybody knows its mischievous and mutinous look that quickly became as cult as the car itself. As early as 1972, the year of its release, Renault personified this look in

francês inglês
connait knows
culte cult
année year
renault renault
ah ah
d r
rapidement quickly
voiture car
de of
et and
devenu became
ce this
dans in

FR Les yeux sont plus que jamais les fenêtres de l’âme. Le nouvel eye-liner Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty confère une intensité inédite au regard et transcende la féminité pour donner vie à l’emblématique regard félin de la marque.

EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.

francês inglês
beauty beauty
intensité intensity
féminité femininity
dolce dolce
gabbana gabbana
à to
nouvel the new
yeux eyes
sont are
de of
au beyond
une a

FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis

EN Societe Generale is not registered as broker-dealer in accordance with US Securities Exchange Act of 1934 as amended (the “1934 Act”), nor in accordance with any other US applicable law

francês inglês
société societe
générale generale
enregistré registered
exchange exchange
modifié amended
ni nor
applicable applicable
act act
le the
pas not
de of
comme as
autre other
loi law

FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.

EN Every detail counts: a dance step, a smile, an exchange of glances, a crazy laugh between witnesses. I am constantly attentive to all these details. My gaze remains sharp, just, precise, but also and above all, marked with sensitivity.

francês inglês
danse dance
sourire smile
regard gaze
fou crazy
rire laugh
témoins witnesses
attentif attentive
reste remains
surtout above all
sensibilité sensitivity
échange exchange
je i
détails details
un a
en permanence constantly
à to
mon my
et and
de of
les step
mais but

FR Il faut qu’il y ait un accroche-regard: Afin que les photos ne se noient pas dans la masse, on peut intégrer un ou plusieurs accroche-regard

EN You need an eye-catcher: You can integrate one or more eye-catchers so that the photos don’t just become one mass

francês inglês
photos photos
masse mass
intégrer integrate
ou or
la the
peut can
faut you
un just
pas dont

FR Des experts, exerçant en Europe ou à l’étranger, participant aux expertises pour apporter un regard international. Ils peuvent également participer aux expertises dans leur domaine de spécialité.

EN Experts, practicing in Europe or beyond, participating in audits to bring an international point of view. They can also participate in audits in their field of expertise.

francês inglês
europe europe
regard view
international international
domaine field
experts experts
ou or
participant participating
également also
en in
à to
un an
peuvent can
expertises expertise
de of

FR Des experts élèves ingénieurs français, européens ou étrangers pour apporter un regard d’élève.

EN Engineering student experts, studying in France, in Europe or beyond, participating in audits to bring a student point of view.

francês inglês
français france
ou or
regard view
experts experts
élèves student
un a
apporter to
des beyond

FR Bénéficiez de services de consulting auprès des étudiants de l’école, sous forme de missions ou de challenges. L’occasion d’apporter un regard extérieur et des idées nouvelles à votre entreprise.

EN Whether in the form of ‘Challenges’ or Junior Consulting Projects, you have the option to sound out EM Normandie students on specific issues.

francês inglês
étudiants students
forme form
consulting consulting
ou or
extérieur out
de of
un specific
n option
l sound
auprès to
des challenges
votre the

FR Envie d’apporter un nouveau regard sur

EN Care to take up a new challenge in

francês inglês
nouveau new
un a
sur to

FR Apporter du conseil pour s'assurer de la conformité des pratiques d'approvisionnement au regard du cahier des charges et de la bonne gestion du fonds d'appui

EN Provide advice to ensure the compliance of procurement practices with regard to the specifications and the good management of the support fund

francês inglês
conformité compliance
pratiques practices
bonne good
fonds fund
gestion management
la the
de of
et and
conseil advice
apporter to

FR Notre intervention consiste à vous apporter un regard extérieur sur votre offre, historique ou en devenir, et à vérifier qu’elle répond véritablement à une attente client.

EN Our intervention consists of providing you with a sharp view of the offer, whether it is historical or in the making, and verifying that it truly meets a customer expectation.

francês inglês
intervention intervention
regard view
historique historical
vérifier verifying
attente expectation
client customer
consiste is
ou or
véritablement truly
offre offer
en in
un a
notre our
vous you
à and

FR Nos différentes casquettes de mentors, jurys, entrepreneurs et designers nous permettent d’apporter un regard sans fard sur votre projet et de vous faire gagner un temps précieux pour valider les étapes suivantes.

EN Our different roles as mentors, juries, entrepreneurs and designers allow us to bring an unvarnished look at your project and save you precious time to validate the next steps.

francês inglês
mentors mentors
entrepreneurs entrepreneurs
designers designers
regard look
précieux precious
permettent allow
projet project
un an
valider validate
étapes steps
votre your
de bring
temps time
nos our
différentes different
vous you
sans to

FR Des experts, exerçant en Europe ou à l’étranger, participant aux expertises pour apporter un regard international. Ils peuvent également participer aux expertises dans leur domaine de spécialité.

EN Experts, practicing in Europe or beyond, participating in audits to bring an international point of view. They can also participate in audits in their field of expertise.

francês inglês
europe europe
regard view
international international
domaine field
experts experts
ou or
participant participating
également also
en in
à to
un an
peuvent can
expertises expertise
de of

FR Des experts élèves ingénieurs français, européens ou étrangers pour apporter un regard d’élève.

EN Engineering student experts, studying in France, in Europe or beyond, participating in audits to bring a student point of view.

francês inglês
français france
ou or
regard view
experts experts
élèves student
un a
apporter to
des beyond

FR À plus long terme, nous devons également investir dans l’éducation des jeunes scientifiques, afin d’inspirer une nouvelle génération et d’apporter un regard neuf sur les défis du continent.

EN In the longer term, we also need to invest in the education of young scientists, to inspire a new generation and bring a fresh perspective to the continent?s challenges.

francês inglês
terme term
devons need
investir invest
éducation education
jeunes young
scientifiques scientists
génération generation
regard perspective
continent continent
nous we
plus longer
nouvelle new
dans in
et and
des of
défis challenges
un a

FR Le temps long permet la prise de recul et la réflexion au regard de la découverte. L’effort en recherche fondamentale est crucial. Il faut ouvrir des pans de la connaissance aujourd’hui pour apporter des solutions demain.

EN The long time allows you to take a step back and think about the discovery. The effort in basic research is crucial. It is necessary to open up areas of knowledge today to provide solutions tomorrow.

francês inglês
fondamentale basic
crucial crucial
solutions solutions
long long
permet allows
demain tomorrow
il it
de of
en in
aujourdhui today
recherche research
découverte discovery
temps time
apporter to
et and

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

francês inglês
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

francês inglês
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

francês inglês
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.

EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.

francês inglês
perspectives perspectives
mélange mix
penseurs thinkers
expertise expertise
nouvelles fresh
si if
membres members
équipe team
employés employees
laissez let
permettre allow
votre your
un a
apporter to
sont are
est is
de of
et and
être be
les them

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.

francês inglês
synergies synergies
activité business
dautres other
parties parties
produits products
services services
à to
avec with
dans in
peuvent can
nous we
sommes are

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

francês inglês
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

francês inglês
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

francês inglês
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.

EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.

francês inglês
partenaire partner
bell bell
média media
demeure remains
canadiennes canadian
productions productions
créateurs creators
voix voices
monde world
fonds fund
engagé committed
de of
et and
financement finance

FR Les mesures utilisées dans l’analyse du suivi du regard (chapitre de livre)

EN Eyetracking metrics (book chapter)

francês inglês
mesures metrics
chapitre chapter
livre book

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes

francês inglês
encourageant encouraging
transit transit
sécurité security
contenu content
en in
métadonnées metadata
protéger prevent
type type
données data
un a
tant to
le additional
outre in addition
de of
pour for

FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

francês inglês
inox stainless steel
qualité quality
élégantes stylish
réutilisables reusable
légères lightweight
robustes durable
sur high
à and

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

francês inglês
sacs bags
cordon drawstring
regard eyes
épaules shoulders
fabriqué made
tissé woven
qualité quality
le the
sur on
à and
de of
disponibles are
grande huge
partir from
une a

FR Vous pouvez trouver un regard plus approfondi sur Blubrry dans cette revue.

EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.

francês inglês
revue review
vous you
trouver find
un a
plus more
dans in
cette this
regard look

FR Le regard des Français après la crise Facebook : 56% pourraient vivre sans les réseaux sociaux

EN 30 Media Agencies in APAC Ranked for Their Online Community

francês inglês
français for
réseaux online
le their

FR De nombreuses études ont été réalisées en France et à l’international sur le regard et les usages des populations face à leur médias, à ...

EN On June 24th, Digimind & ICON teamed up to bring a much-needed discussion on “Reinventing Healthcare Research With Social Intelligence” ...

francês inglês
études research
nombreuses a
à to
sur on

FR Regard sur l’entrepreneuriat: Vers le « monde d’après »

EN The HR Answer Book: An Indispensable Guide for Managers and Human Resources Professionals

francês inglês
le the

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

francês inglês
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.

francês inglês
flèche arrow
moteurs engines
url urls
associés related
recherche search
à to
clés keywords
la the
cliquez click
plusieurs multiple

FR Le regard de Miles Davispar Jazz Magazine - Eelena Carminatià partir de

EN Fats wallerby Jazz Magazinefrom

francês inglês
jazz jazz

FR La puissance dans le regard du cerfpar MARC CHESNEAUà partir de

EN The pride of the deerby MARC CHESNEAUfrom

francês inglês
marc marc
de of

FR Le majestueux lion et son regard de grand...par MARC CHESNEAUà partir de

EN The lion cub's gazeby MARC CHESNEAUfrom

francês inglês
lion lion
marc marc
le the

FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...

EN The photos capture an emotion, sometimes focused on the eye. Who does not remember the famous...

francês inglês
photos photos
capter capture
émotion emotion
parfois sometimes
regard eye
concentrée focused
le the
sur on

FR Le regard de Miles Davis - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN The gaze of Miles Davis - Photographic print for sale

francês inglês
le the
regard gaze
miles miles
davis davis
de of
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Miles Davis | Photographie Le regard de Miles Davis

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | The gaze of Miles Davis photography

francês inglês
thématiques themes
jazz jazz
us us
miles miles
davis davis
regard gaze
photographie photography
le the
concert concert
de of
et and

FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).

EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.

francês inglês
case box
renouveler renew
panier cart
la the
to to
ajouter add
cliquez click
produits product

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

francês inglês
onglets tabs
contexte context
code code
changements switching
barre latérale sidebar
page page
la the
dites no
à to
en in
et and
vue view
une a
de shown
vous you

FR Exposition Hope : un portrait social du Portugal par le regard d’Alfredo Cunha

EN “Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha

francês inglês
exposition exhibition
portrait portrait
social social
portugal portugal
un a
le the
par of

FR Créer un profil de client complet au regard de son comportement en ligne et hors ligne

EN Create a complete customer profile of online and offline behavior

francês inglês
profil profile
client customer
complet complete
comportement behavior
en ligne online
hors ligne offline
un a
de of
créer create

FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).

EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).

francês inglês
bannière banner
longues long
phrases sentences
amélioration improvement
meilleurs better
langues languages
ayant with
la you
de looking

FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)

EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)

francês inglês
recueillies collected
endroits locations
politiquement politically
ce this
processus process
informations information
listes lists
de of
doivent needs
et and
dans in
les the
être be
certains to
exposé exposed

FR Deuxième étape: Cliquez sur le bouton Gérer en regard de votre service d'hébergement Web partagé ou d'hôtes.

EN Step Two: Click on the Manage button next to your Shared or Business Hosting web hosting service.

francês inglês
service service
partagé shared
étape step
gérer manage
web web
ou or
le the
bouton button
cliquez click
votre your
de next
sur on

FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »

EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply

francês inglês
extraits snippets
php php
menu menu
choisissez choose
actions actions
appliquer apply
le the
cliquez click
exporter export
et and

Mostrando 50 de 50 traduções