Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aideront à compléter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aideront à compléter" de francês para inglês

Traduções de aideront à compléter

"aideront à compléter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aideront all any as assist based be build but can care create features for have help help to help you information just knowledge like of of the offer offers one other products services simple some support that their them these they through to to be to help use user using what will will help with work you are your
compléter a about activities add adding addition additional all an and any application as at at any time at the be both by can complement complete completed completing content design do each end even every few fill fill in fill out for for the form from the get group have in the information is it make may need of of the on on the one or order out own personal process project request service services set so some supplement that the them these they this to to be to complete to create to fill to the two up us use using we what which will with without work would you you are you have you want your

Tradução de francês para inglês de aideront à compléter

francês
inglês

FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat

EN Payment method is chosen and payment is initiated: The buyer will reach an “Order Completion” area or “Sale Completion” page after checking out the shopping cart

francês inglês
mode method
choisi chosen
initié initiated
page page
commande order
vente sale
après after
paiement payment
et and
panier cart
ou or

FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat

EN Payment method is chosen and payment is initiated: The buyer will reach an “Order Completion” area or “Sale Completion” page after checking out the shopping cart

francês inglês
mode method
choisi chosen
initié initiated
page page
commande order
vente sale
après after
paiement payment
et and
panier cart
ou or

FR Les formulaires d'inscription auto-remplis vous aideront à compléter toutes les informations manquantes sur l'entreprise en vous basant sur la base de données étendue, avec seulement quelques points de référence

EN Auto-populated signup forms will help you fill in all the missing company intel based on the extended databank requiring just a few reference points

francês inglês
manquantes missing
lentreprise company
points points
référence reference
formulaires forms
la the
en in
de all
vous you
compléter fill
sur on
basant based
étendue extended
informations intel
aideront help you

FR Les formulaires d'inscription auto-remplis vous aideront à compléter toutes les informations manquantes sur l'entreprise en vous basant sur la base de données étendue, avec seulement quelques points de référence

EN Auto-populated signup forms will help you fill in all the missing company intel based on the extended databank requiring just a few reference points

francês inglês
manquantes missing
lentreprise company
points points
référence reference
formulaires forms
la the
en in
de all
vous you
compléter fill
sur on
basant based
étendue extended
informations intel
aideront help you

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

francês inglês
généreux generous
clients customer
majestic majestic
offre gives
qualité level
énormes huge
données data
vient is
de of
à to
votre your
et and
avec with
pour for
vous you
meilleur the best
suite suite

FR Cloudflare vient compléter les informations dont vous profitez déjà grâce à votre solution d'analyse actuelle par de nouvelles données qu’aucune autre source ne peut vous offrir.

EN Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.

francês inglês
cloudflare cloudflare
solution solution
informations information
à with
nouvelles new
déjà already
votre your
données analytics
ne else
dont you
actuelle current
ce love
autre the

FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.

EN Hipchat joins our suite of tools.

francês inglês
suite suite
notre our

FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.

EN Statuspage joins our suite of tools.

francês inglês
suite suite
notre our

FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.

EN Roo! Trello joins our growing family of tools.

francês inglês
trello trello
grandissante growing
notre our

FR Opsgenie vient compléter notre suite d'outils.

EN Opsgenie joins our suite of tools.

francês inglês
opsgenie opsgenie
suite suite
notre our

FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

francês inglês
assistance assistance
rentable cost-effective
compter sur rely
si if
ressources resources
ou or
rapide fast
compléter supplement
possible feasible
le the
à to
valeur value
temps time
besoin need
connaissances knowledge
en in
sur on
de house
vous you
pour for
maintenir maintain

FR Dans cette optique, nous avons développé une gamme de services client pour compléter les ressources de votre entreprise et vous permettre de profiter pleinement de votre investissement dans nos solutions

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

francês inglês
développé developed
gamme range
client customer
compléter complement
ressources resources
permettre enable
services services
investissement investment
solutions solutions
profiter benefits
pleinement full
de of
votre your
nos our
nous we
dans in
une a
vous you

FR Cherchez des contenus intéressants et pertinents sur les médias sociaux pour compléter vos créations originales ou trouver l'inspiration.

EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.

francês inglês
originales original
contenus content
ou or
compléter supplement
sociaux social media
et find
médias media

FR Les courtiers de données ou les revendeurs auprès desquels nous achetons des données pour vérifier et compléter les données que nous recueillons.

EN Data brokers or resellers from which we purchase data to verify and supplement the data we collect.

francês inglês
courtiers brokers
revendeurs resellers
compléter supplement
recueillons collect
ou or
auprès to
données data
vérifier verify
nous we
et and

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.

francês inglês
designer designer
lancer launch
semaine week
il it
compléter to complete
estimer estimate
combien how
votre your
une a
site website
saura will
vous you
et and

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

francês inglês
vastes big
contiennent contain
combiné combined
variété variety
types types
données data
souvent often
compléter fill
de of
à to
même the
différents different
afin in

FR Pour compléter ses outils de développement XML et de schéma XML, XMLSpy génère automatiquement du code depuis des XSD en Java. La génération de code est également possible pour C# et C++.

EN To complement to its rich XML and XML Schema development tools, XMLSpy auto-generates program code from XSDs in Java. Code generation is also provided for C# and C++.

francês inglês
compléter complement
développement development
xml xml
schéma schema
xmlspy xmlspy
génère generates
java java
génération generation
outils tools
code code
c c
en in
également also
est is
et and

FR Au cours de l'évolution de votre projet, vous allez modifier et compléter votre base d'origine de code source généré en travaillant directement dans la source Java à l’aide de votre IDE favori

EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java source using your favorite IDE

francês inglês
compléter add
dorigine original
généré generated
directement directly
java java
favori favorite
ide ide
projet project
base base
source source
travaillant working
code code
la the
de of
votre your
en in
à to
et and
vous you

FR Afin de compléter les fonctions de géolocalisation existantes dans MobileTogether, une nouvelle commande de géolocalisation sur carte permet aux développeurs d’afficher une carte directement dans leur appli

EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app

francês inglês
compléter adding
géolocalisation geolocation
existantes existing
mobiletogether mobiletogether
nouvelle new
commande control
permet lets
développeurs developers
directement directly
appli app
fonctions functionality
carte map
une a
dans in
aux to
de their

FR L’enregistrement vidéo vient compléter les fonctions existantes pour lire des vidéos dans une appli créée avec MobileTogether.

EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.

francês inglês
existantes existing
mobiletogether mobiletogether
appli app
fonctions functionality
vidéos videos
vidéo video
créée built
avec with
dans in
pour for

FR Rien de plus simple. Il vous suffit de créer un compte, de compléter votre profil et de mettre en ligne vos photographies en format numérique. Quelques minutes et c’est parti !

EN Nothing could be easier. You just have to create an account, fill in your profile and upload your photographs in digital format. A few minutes and here you go!

francês inglês
photographies photographs
minutes minutes
profil profile
format format
suffit to
compléter fill
en in
un a
compte account
numérique digital
rien nothing
créer create
plus simple easier
vous you

FR Elles font partie de la routine et il est effectivement commun de compléter le nom d'une entreprise par un .COM pour se rendre sur son site Internet

EN They are routine and it is actually common to complete the name of a business with .COM to go to its website

francês inglês
routine routine
effectivement actually
commun common
il it
entreprise business
un a
compléter to complete
nom name
site website
de of
et and

FR Artefact dispose d'un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande pour communiquer, compléter ou supprimer les informations, selon le cas.

EN Artefact has a period of one month from the receipt of your request to communicate, complete or delete the information, as the case may be.

francês inglês
réception receipt
compléter complete
supprimer delete
artefact artefact
mois month
demande request
ou or
délai period
informations information
à to
de of
dispose be
votre your

FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques...

EN We talked to Nick Agar, founder at AXIA, the first ever hyper deflationary, asset supported digital currency that can be...

francês inglês
souhaitez can
à to
la the
arrive that

FR Nous vous recommandons de compléter le module de programme technique par module.

EN We recommend you complete the technical program module by module.

francês inglês
compléter complete
module module
programme program
technique technical
le the
nous we
vous you
recommandons we recommend
par by
nous vous recommandons recommend

FR Compléter les rapports de piste de vérification qui a signé, dans quel ordre, à quelle heure et où

EN Complete audit trail reports who signed, in what order, at what time and where

francês inglês
compléter complete
signé signed
ordre order
rapports reports
vérification audit
heure time
à and
dans in
de trail
qui who

FR Après l’oxygène et l’azote, l’hydrogène et la vapeur viennent compléter l’offre d’Air Liquide qui s’engage pour un environnement mieux protégé et une énergie plus économique

EN In addition to oxygen and nitrogen, as part of its commitment to protecting the environment and promoting energy efficiency, Air Liquide extended its offering to hydrogen and steam

francês inglês
vapeur steam
compléter addition
énergie energy
liquide liquide
environnement environment
et and
la the
mieux to

FR Une bonne question ouverte explore ces trois aspects à la fois et vient compléter une série de questions fermées.

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

francês inglês
bonne good
ouverte open
fermées closed
trois three
questions questions
à to
et and
une previous
vient will
de all

FR Créez des expériences de marque uniques à l'aide de messages privés qui viennent compléter votre campagne marketing sur les médias sociaux ou votre objectif commercial multicanal (le service client, par exemple).

EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.

francês inglês
expériences experiences
messages messages
compléter complement
objectif objective
client customer
créez create
campagne campaign
marketing marketing
ou or
commercial business
service service
marque brand
uniques unique
qui that

FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.

EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

francês inglês
utilisez utilize
emojis emojis
boutons buttons
réponse reply
rapide quick
compléter complement
visuels visual
le the
de and
texte text
dans in

FR À cela ajoutez une finition pour compléter votre branding comme un film mat ou brillant, un vernis UV, un gaufrage ou un estampage à chaud.

EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.

francês inglês
mat matt
ou or
brillant glossy
uv uv
chaud hot

FR Maintenant que vous avez installé les installations préalables pour Visual Composer, procédez comme suit pour compléter l'installation.

EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.

francês inglês
visual visual
installé installed
installations installations
compléter to complete
les steps
maintenant the
vous you
pour for

FR Les produits CipherTrust Data Security viennent compléter les mesures de chiffrement de MongoDB afin d’obtenir une véritable sécurité contre les fuites de données.

EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
compléter supplement
mongodb mongodb
véritable true
chiffrement encryption
données data
produits products
viennent to
mesures measures
sécurité security
de against

FR Le chiffrement haute performance de Thales vient compléter la sécurité de MongoDB

EN Thales high-performance encryption complements MongoDB security

francês inglês
haute high
performance performance
thales thales
mongodb mongodb
chiffrement encryption
sécurité security

FR Les solutions CipherTrust Enterprise Key Management viennent compléter la fonctionnalité TDE native d’Oracle Database en stockant et gérant les clés de chiffrement Oracle Database de manière centralisée

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complements Oracle Database native TDE by centrally storing and managing Oracle Database encryption keys

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
native native
database database
chiffrement encryption
centralisée centrally
solutions solutions
oracle oracle
enterprise enterprise
management management
tde tde
clés keys
clé key
et and

FR Compléter votre candidature pour devenir revendeur indirect standard

EN Complete your Indirect Standard Reseller Application

francês inglês
compléter complete
votre your
candidature application
revendeur reseller
indirect indirect
standard standard

FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir partenaire Revendeur de Thales au nom de votre organisation

EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Reseller Partner on behalf of your organization

francês inglês
soumettre submit
partenaire partner
revendeur reseller
thales thales
organisation organization
au nom de behalf
formulaire form
de of
veuillez please
candidature application
votre your
devenir become
au on

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent demander un accès individuel au portail Accelerate Partner Portal et dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Accelerate Partner Network. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous.

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

francês inglês
accelerate accelerate
actif active
souhaitent wishing
utilisateurs users
accès access
partenaire partner
réseau network
formulaire form
demander request
portail portal
veuillez please
et and
dessous below
le the

FR Veuillez compléter le formulaire pour soumettre votre demande d’accès au portail Accelerate Partner Portal.

EN Please complete the form to submit your application to gain access to the Accelerate Partner Portal.

francês inglês
accelerate accelerate
partner partner
le the
formulaire form
veuillez please
soumettre submit
portail portal
votre your

FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir Partenaire Technologique de Thales au nom de votre organisation

EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Technology Partner on behalf of your organisation

francês inglês
soumettre submit
partenaire partner
technologique technology
thales thales
organisation organisation
au nom de behalf
formulaire form
de of
veuillez please
candidature application
votre your
devenir become
au on

FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir partenaire Fournisseur de services gérés (MSP) de Thales au nom de votre organisation

EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Managed Service Provider Partner on behalf of your organisation

francês inglês
soumettre submit
partenaire partner
thales thales
services service
au nom de behalf
formulaire form
de of
organisation organisation
veuillez please
candidature application
fournisseur provider
votre your
devenir become
gérés managed
au on
s a

FR Dans certains cas, il peut même compléter un repas

EN Sometimes, they are also an opportunity to complete the meal

francês inglês
repas meal
compléter to complete
un an
certains to
cas the

FR Vous devrez peut-être aussi cliquer sur le lien « abonner » (subscribe) pour compléter le processus.

EN You may also need to click a "subscribe" link to finish the subscription process.

francês inglês
le the
lien link
peut-être you may
cliquer click
abonner subscribe
processus process
peut may
vous you
aussi to

FR Pour compléter le cycle de vie de notre développement, nos produits et fonctionnalités sont vérifiés en permanence, à la fois en interne, par l'équipe de sécurité des applications de JFrog, et en externe, par des experts tiers de haut niveau.

EN To complete our development lifecycle, our products and features are pentested on an ongoing basis, both internally, by the JFrog application security team, and externally, by third-party top experts.

francês inglês
jfrog jfrog
externe externally
experts experts
cycle de vie lifecycle
en permanence ongoing
développement development
fonctionnalités features
sécurité security
applications application
équipe team
compléter to complete
sont are
en internally
à to
tiers third
produits products
par by

FR Tout le nécessaire pour compléter vos systèmes

EN Everything you need to complete your systems

francês inglês
nécessaire need
systèmes systems
compléter to complete
vos your
pour to

FR Nous proposons une gamme complète d'accessoires de haute qualité pour compléter vos systèmes de vidéo sur IP, d'audio, de contrôle d'accès et d'interphones.

EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.

francês inglês
gamme range
haute high
contrôle control
qualité quality
systèmes systems
complète complete
compléter complement
nous we
de of
vos your
vidéo video
pour to
une a
proposons we offer

FR Pour faire valoir vos droits en matière de données personnelles, veuillez cliquer ici et compléter le formulaire Les résidents de Californie peuvent également faire leurs demandes par téléphone au +1 866 740 6853

EN For personal data rights assertions, please click here and complete the web form. California residents also may make their requests by telephone at: +1 866 740 6853

francês inglês
droits rights
données data
résidents residents
californie california
téléphone telephone
peuvent may
formulaire form
demandes requests
matière and
veuillez please
également also
le the
par by
cliquer click

FR L'ingénierie data-driven est seulement une pièce du puzzle, mais vous ne pouvez pas collecter toutes les pièces, compléter le puzzle, et comprendre ce qu'il représente sans analyser l'impact de vos équipes IT

EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams

francês inglês
puzzle puzzle
collecter gather
analyser analyzing
pièces pieces
équipes teams
pièce piece
et and
toutes all
seulement just
le the
vos your
sans without
mais but

FR On agrandit la capacité de nos entrepôts à nouveau afin de compléter au maximum nos stocks pour nos clients.

EN We once again expand our warehouse capacity in order to make our stock even more complete for our customers.

francês inglês
nouveau again
maximum more
clients customers
à to
stocks stock
entrepôts warehouse
nos our
capacité capacity
afin in
compléter complete

FR Les services de données viennent compléter les services de stockage, en formant une couche de base pour les applications qui leur permet de fonctionner et d'interagir avec les données de façon simple et cohérente.

EN Data services provide a foundational layer for applications to function and interact with data in a simplified and consistent manner.

francês inglês
couche layer
permet provide
façon manner
cohérente consistent
simple simplified
services services
applications applications
données data
en in
une a
avec with
viennent to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções